英语(二)汉译英练习答案.doc.doc英语(二)汉译英练习答案.doc.doc

收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

大学英语自学教程(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)UNIT11、研究表明,成功的语言学习者在许多方面有共同之处。RESEARCHSHOWSTHATTHESUCCESSFULLANGUAGELEARNERSARESIMILARINMANYWAYS2、语言学习是一种主动的学习,学习者应该利用一切机会运用语言。LANGUAGELEARNINGISANACTIVELEARNING;LEARNERSSHOULDTAKEEVERYCHANCETOUSETHELANGUAGE3、学习语言应该主动地独立地有目的的学。WESHOULDLEARNLANGUAGEINDEPENDENTLY,ACTIVELYANDPURPOSEFULLY4、学语言不同于学数学。LEARNINGLANGUAGEISDIFFERENTFROMLEARNINGMATHS5、老师经常将成功的语言学习经验传授给我们。TEACHERSOFTENOFFERSUCCESSFULEXPERIENCEOFLANGUAGELEARNINGTOUS6、他们发现要掌握一门外语是困难的。THEYFOUNDTHATITISDIFFICULTTOLEARNAFOREIGNLANGUAGE7、这项研究表明成功人士在许多方面是相似的。THISRESEARCHSHOWSTHATTHESUCCESSFULPEOPLEARESIMILARINMANYWAYS8、成功的语言学习者不只依赖书本或教师。SUCCESSFULLANGUAGELEARNERSDON’TONLYDEPENDONTHEBOOKORTHETEACHER9、我们愿意帮助我们的朋友。WEAREWILLINGTOHELPOURFRIENDS10、我们应该独立地积极地并且有目的地学习新东西。WESHOULDLEARNNEWTHINGSINDEPENDENTLY,ACTIVELYANDPURPOSEFULLYUNIT211、纳税是每个公民应尽的义务。PAYINGTAXESISEVERYCITIZEN’SOBLIGATION12、美国人常说他们一生中有两件事逃脱不了。AMERICANOFTENSAYSTHATTHEREARETWOTHINGSAPERSONCANBESUREOFINLIFE13、正因为美国有三级政府,税收也有三种。ITISBECAUSETHERETHREELEVELSOFGOVERNMENTINTHEUNITEDSTATES,THEREARETHREETYPESOFTAXES14、某些州除了征收销售税外还征收收入所得税。SOMESTATESCHARGEINCOMETAXINADDITIONTOSALESTAX15、美国人抱怨税收太高,政府也没有正确使用税收。AMERICANSCOMPLAINTHATTHETAXESARETOOHIGHANDTHEGOVERNMENTUSESTHEIRTAXDOLLARSINTHEWRONGWAY16、中国以其丝绸产品领先于世界。CHINALEADSTHEWORLDWITHSILKPRODUCTS17、除了收入所得税外,有些州还要收购物税。INADDITIONTOINCOMETAX,SOMESTATESCHARGESALESTAX18、销售税随着你所购物品的价格而变SALESTAXVARIESWITHTHEPRICESOFWHATYOUBUY19、人们总是抱怨着不断上涨的物价。PEOPLEAREALWAYSCOMPLAININGABOUTTHERISINGPRICE20、妈妈说他每天花太多的时间看电视。MOTHERSAIDTHATHESPENTTOOMUCHTIMEONTHETVEVERYDAY21、这两种语言在许多方面都不一样。THETWOLANGUAGESAREDIFFERENTFROMEACHOTHERINMANYWAYS22、聋哑人即不会说也能听。DEAFANDDUMBPEOPLECANNEITHERSPEAKNORHEAR23、那个英国人意大利语说得非常好。THATENGLISHMANCOULDSPEAKITALIANVERYWELL24、请递给我一杯咖啡好吗WOULDYOUHANDMEACUPOFCOFFEE25、这个时候他感到又渴又饿。ATTHATTIMEHEWASBOTHTHIRSTYANDHUNGRY26、昨晚他叫我在饭馆门口等她。YESTERDAYEVENINGSHELETMEWAITFORHERATTHEGATEOFTHERESTAURANT27、你今天早晨什么时候起床的WHENDIDYOUGETUPTHISMORNING28、这个故事听起来很有趣,但它不是真实的。THISSTORYSOUNDSVERYINTERESTING,BUTITISNOTREAL29、这些肉和通心粉花了我25块钱。THOSEMEATANDMACARONICOSTME25YUAN30、她经常教这些孩子唱英文歌曲。SHEOFTENTEACHESTHESECHILDRENTOSINGENGLISHSONGUNIT331、平均每天有1000名来访者。ONTHEAVERAGE,THEREARE1000VISITORSEVERYDAY32、大西洋只有太平洋的一半大,但有4000多英里宽。THEATLANTICOCEANISONLYHALFASBIGASTHEPACIFICOCEANBUTITISMORETHAN4000MILESWIDE33、昨晚他过了好一会才入睡。ITWASALONGTIMEBEFOREHEFELLASLEEPLASTNIGHT34、电视里的广告太多,无法记住到底有多少。THEREARESOMANYADVERTISINGONTVTHATWECAN’TEXACTLYREMEMBERHOWMANY35、许多错误的想法导致哥伦布时代的人不愿西行。MUCHWRONGIDEAMADESAILORSOFCOLUMBUS’STIMEUNWILLINGTOSAILTOTHEWEST36、水手们担心他们会遇上坏天气。THESAILORSWEREAFRAIDTOMEETTHEBADWEATHER37、这座山有泰山的一半高。THEMOUNTAINISHALFASHIGHASTAIMOUNTAIN38、这所学校平均每个班有45人。ONTHEAVERAGETHEREARE45STUDENTSINEACHCLASSOFTHISSCHOOL39、气候对植物的生长有影响。CLIMATEAFFECTSTHEGROWINGOFPLANTS40、我的工作越积越多。MYWORKISPILINGUPUNIT441、你难以记住毫无意义的词。AWORDTHATDOESN’TMAKEANYSENSETOYOUISDIFFICULTTOREMEMBER42、联想旨在将我们要记住的与已记住的信息联系在一起。ASSOCIATIONREFERSTOASSOCIATINGTHEMATERIALWEWANTTOREMEMBERWITHSOMETHINGWEREMEMBERACCURATELY43、将单词分类有利于记忆。CATEGORIZINGTHEWORDSISHELPFULTOREMEMBER44、不用说,如果图书馆里的书陈列得毫无章法,读者不可能找到他们所要的书。NEEDLESSTOSAY,IFTHEBOOKINTHELIBRARYISKEPTINRANDOMORDER,ITISIMPOSSIBLEFORTHEREADERSTOFINDWHATTHEYWANT45、将信息处理为一幅完整的画面存放在脑海里,可以帮助保持记忆。FORMINGANINTEGRATEDIMAGEWITHALLTHEINFORMATIONPLACEDINASINGLEMENTALPICTURECANHELPUSTOPRESERVEAMEMORY46、他们的研究主要集中在成年人的学习技能上。THEIRRESEARCHFOCUSESONTHELEARNINGTECHNIQUESOFGROWNUP47、知道这些短语怎么用是很有意义的。ITISMEANINGFULTOKNOWHOWTOUSETHESEPHRASES48、成年级由15人组成。THEADULTGROUPCONSISTSOF15PERSONS49、不用说,我们大家都很清楚这些事实。NEEDLESSTOSAY,WEAREALLCLEARTHESEFACTS50、记忆力指的是记住过去的事件和经历的能力。MEMORYREFEREESTOTHEABILITYTOREMEMBERTHEPASTTHINGSANDEXPERIENCES51、我总是把那支歌和我的学校生活联系起来。IOFTENASSOCIATETHATSONGWITHMYSCHOOLLIFE52、她与丈夫在许多方面不一致。SHEDISAGREEDWITHHERHUSBANDONMANYWAYS53、你能不能谈谈有关税收方面的问题。WOULDYOUSAYSOMETHINGABOUTTAXES54、请给我来一杯啤酒。PLEASEGIVEMEAGLASSOFBEER55、你叔叔在家里一句话也不说,是不是YOURUNCLESAYSNOTHINGATHOME,DOESN’THE56、这些顾客在抱怨些什么WHATARETHECUSTOMERSCOMPLAININGABOUT57、去年夏天他是在法国还是在意大利旅行DIDHETRAVELINFRANCEORINITALYLASTSUMMER58、你是在报纸上还是杂志上看到这个广告的DIDYOUSEETHEADVERTISINGINTHENEWSPAPERORINTHEMAGAZINE59、你购买东西时要交销售税吗DOYOUPAYSALESTAXWHENYOUBUYSOMETHING60、谁负责公司的广告业务WHOISRESPONSIBLEFORADVERTISINGBUSINESSOFTHECOMPANY61、那时候许多挣工资的人都不支持联邦政府,是不是ATTHATTIME,MANYSALARIEDPEOPLEDIDN’TSUPPORTTHEFEDERALGOVERNMENT,DIDTHEYUNIT562、第二次世界大战期间的士兵吃了大量的土豆。THESOLDIERSHADEATENLOTSOFPOTATOESDURINGTHESECONDWORLDWAR63、有一种错误观念,吃某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。THEREISAWRONGIDEATHATBYEATINGANANIMALPEOPLECANGETTHEGOODQUALITIESOFTHEANIMALFORTHEMSELVES64、鱼是否为最佳益脑食品有待证明。ITSTILLNEEDSTOPROVEWHETHERTHEFISHISTHEBESTBRAINFOOD65、牛奶含有丰富的蛋白质,许多人用它当早餐。MILKCONTAINSLOTSOFPROTEINS;MANYPEOPLEUSEITASBREAKFAST66、今天,有不少人对某些食品有错误的认识。TODAY,MANYPEOPLEHAVEWRONGIDEASABOUTCERTAINFOOD67、我们还没有找到一个代替他的人。WEHAVEN’TFOUNDASUBSTITUTEFORHIM68、孩子们很愿意成为像电影里中英雄们那样强壮勇敢的人。THECHILDRENAREEAGERTOBECOMEASSTRONGANDBRAVEASTHEHEROESINTHEFILM69、他被认为是我们当中跑得最快的人。HEISSUPPOSEDTOBETHEONEWHORUNSFASTESTAMONGUS70、有些故事流传很广,而另外一些故事却不是这样。SOMESTORIESAREWIDESPREADBUTOTHERSARENOT71、事实上,肉和土豆是可以同时吃的。ASAMATTEROFFACT,WECANEATMEATANDPOTATOESTOGETHER72、人们常把学校看成是一个小社会。PEOPLEOFTENTHINKOFSCHOOLASASMALLSOCIETYUNIT673、众所周知,钻石是最坚硬的物质。ITISWELLKNOWNTHATDIAMONDSARETHEHARDESTSUBSTANCE74、今天的大部分钻石不是从河床中发现的,而是从深藏在地下的岩石组织中开采出来的。MOSTOFTHEDIAMONDTODAYISNOTFOUNDINSTREAMBEDS,HOWEVER,THEYAREMINEDFROMROCKFORMATIONDEEPINSIDETHEEARTH75、钻石刚开采时并不光彩照人。DIAMONDS,ASTHEYAREMINED,DONOTLOOKVERYIMPRESSIVE76、他干任何事都没有常性。HESTICKSTONOTHING77、活火山爆发是一种可怕的自然现象。THEERUPTIONOFACTIVEVOLCANOISADREADFULNATURALPHENOMENON78、请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。PLEASSORTOUTWHATYOUWANTANDTHROWAWAYTHEREST79、这部电梯的价钱比预计的要稍高一些。THECOSTOFTHISELEVATORISSOMEWHATHIGHERTHANTHEYHAVEESTIMATED80、这些图案十分受青年人欢迎。THEREDESIGNSAREVERYPOPULARWITHTHEYOUNG81、他不写了,因为他的笔没有墨水了。HESTOPPEDWRITINGBECAUSEHEHADRUNOUTOFINK82、有经验的人能够立即辨别出哪个是真的。THEEXPERIENCEDPEOPLECANTELLTHEREALONEIMMEDIATELY83、医学院的学生现在正在观察一项手术。STUDENTSINTHECOLLEGEOFMEDICINEAREOBSERVINGANOPERATION84、三月份风刮得很厉害。THEWINDBLOWSHARDINMARCH85、你打算在哪里挂那张照片。WHEREAREYOUGOINGTOPUTUPTHEPICTURE86、他下楼梯的时候摔倒了。SHEFELLDOWNWHENGOINGDOWNSTAIRS87、亨利先生跟史密斯小姐学烹饪几年了HOWMANYYEARSHASHENRYLEARNEDCOOKINGFROMMISSSMITH88、历史老师说,第一次世界大战1918年结束。HISTORYTEACHERSAIDTHATTHEFIRSTWORLDWARENDEDIN191889、从今天早晨起玛丽就一直在等你。MARYHASBEENWAITINGFORYOUSINCETHISMORNING90、我姐姐告诉我,节目一点也没意思。MYSISTERTOLDMETHESHOWWASBORING91、如果你明天早晨八点来,就可以在办公室里见到他。IFYOUCOMEATEIGHTO’CLOCKTOMORROWMORNING,YOUWILLSEEHIMINTHEOFFICE92、这部电影你看过没有。我看过,我是在南京看的。HAVEYOUSEENTHEFILMYES,IHAVESEENIT;ITWASINNANJINGTHATISAWITUNIT793、在美国有许多单亲家庭和再婚家庭。THEREAREMANYSINGLEPARENTFAMILIESANDREMARRIEDFAMILIESINTHEUNITEDSTATES94、毫无疑问,大家庭通过血缘或婚姻关系组成。THEREISNODOUBTTHATANEXTENDEDFAMILYISRELATEDBYBLOODORBYMARRIAGE95、中国的核心家庭往往是由父亲母亲和独生子组成。INCHINA,THENUCLEARFAMILYUSUALLYCONSISTSOFFATHER,MOTHERANDONECHILD96、家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。WHETHERTOTHEYOUNGORTOTHEOLDTHATFAMILYMEANSSOMEOFKINDOFBELONGING97、大多数人长大成人以后,不愿跟父母一起生活。MOSTPEOPLEDON’TWANTTOLIVETOGETHERWITHTHEIRPARENTSWHENTHEYGROWUP98、在现代家庭中父母都挣钱养家。INTHEMODERNFAMILY,BOTHPARENTSEARNMONEYFORTHEFAMILY99、她是一名教师,而他的哥哥是一名工程师。SHEISATEACHER,WHILEHERBROTHERISANENGINEER100、按传统,中国青年在长大成家之前一直和父母同住。TRADITIONALLY,YOUNGPEOPLEINCHINALIVETOGETHERWITHTHEIRPARENTSUNTILTHEYGROWUPANDMARRY101、所有的老师都很关心我学习方面的进步。ALLTEACHERSCAREFORMYPROGRESSINSTUDY102、在一些家庭中,父母双方都是既工作又照顾家和孩子。INSOMEFAMILIES,BOTHPARENTSWORKANDTAKECAREOFTHEHOUSEANDCHILDREN103、这个组分成了两个,因为它太大了。THISGROUPWASSPLITINTOTWOBECAUSEITWASTOOLARGE104、他们计划扩展他们在这个领域中的研究。THEYPLANNEDTOEXTENDTHEIRRESEARCHINTHISFIELD105、两年前她同她的丈夫离了婚。SHEANDHERHUSBANDGOTDIVORCEDTWOYEARSAGO♫106、联合国是不是1945年成立的。WASTHEUNITEDNATIONSFOUNDEDIN1945ORNOT107、据说他受伤很严重。ITISSAIDTHATHEWASSERIOUSLYWOUNDED108、这所建筑物将由福特博士设计。THISBUILDINGWILLBEDESIGNEDBYDRFORD109、上次会议是在哪里召开的WHERETHEMEETINGWASHELDLASTTIME110、美洲是哥伦布1492年发现的吗WASTHEAMERICADISCOVEREDBYCOLUMBUSIN1492111、这项任务必须由你来完成。THETASKMUSTBEDONEBYYOU112、这个病人应该很小心地治疗。THISPATIENTSHOULDBETREATEDVERYCAREFULLY113、人们在火车站给她以热烈的欢迎。SHEWASGIVENAWARMWELCOMEINTHERAILWAYSTATION114、大家叫他老王,虽然他一点也不老。HEISCALLEDLAOWANG,THOUGHHEISNOTOLDATALL115、我回去的时候,大门已经关了。WHENICOMEBACK,THEDOORHADBEENCLOSED♫116、存放在计算机里的信息可以通过卫星传播给用户。THEINFORMATIONSTOREDINTHECOMPUTERCANBETRANSMITTEDTOTHEUSERVIASATELLITE117、今天,一颗卫星能同时收送100000多个电话。NOW,ASATELLITEISCAPABLEOFRECEIVINGANDTRANSMITTING100,000TELEPHONECONVERSATIONSSIMULTANEOUSLY118、为了迎接21世纪,学好计算机很重要。TOMEETTHE21CENTURY,ITISIMPORTANTTOLEARNCOMPUTERWELL119、学习新技术的目的在于应用新技术。THEPURPOSEOFLEARNINGANEWTECHNIQUEISTOAPPLYTHETECHNIQUE120、卫星不仅能够传送电视广播,而且能够传送电话。SATELLITESARECAPABLEOFTRANSMITTINGNOTONLYTELEVISIONBROADCASTS,BUTALSOTELEPHONECALLS121、从理论上讲,每个人都可以受到教育。INTHEORY,EVERYPEOPLEWILLHAVEACCESSTOEDUCATION122、你应该按医生的指导去服这种药。YOUSHOULDFOLLOWTHEINSTRUCTIONOFDOCTORONHOWTOTAKETHISMEDICINE123、计算机系统可以同时传送声音和图像。COMPUTERSYSTEMSCANSIMULTANEOUSLYTRANSMITSOUNDASWELLASVISUALINFORMATION124、是现代技术使我们走向成功。ITISTHEMODERNTECHNIQUETHATLEADSUSTOSUCCESS125、这个病人应该与其他病人隔离开。THISPATIENTSHOULDBEISOLATEDFROMOTHERPATIENTS126、这位士兵表现出勇气和技能。THISSOLDIERDISPLAYEDCOURAGEANDSKILL127、他的实验充分证明了那条心理学原理。HISEXPERIMENTFULLYDEMONSTRATEDTHATPSYCHOLOGICALPRINCIPLE♫128、他有自己的外语学习方法。HEHASHISOWNWAYTOLEARNAFOREIGNLANGUAGE129、有时我们有必要有错误中学习。SOMETIMESIT’SNECESSARYFORUSTOLEARNFROMMISTAKES130、她决定下午三点钟离开旅馆。SHEISDETERMINEDTOLEAVETHEHOTELATTHREEINTHEAFTERNOON131、人们说他有很光明的前途。HEISSAIDTOHAVEAVERYBRIGHTFUTURE132、很多农民离开老家到北京找工作。MANYPEASANTSLEFTTHEIRHOMETOWNFORBEIJINGTOFINDJOBS133、哥伦布横渡大西洋花了二个多月。ITTOOKCOLUMBUSMORETHATTWOMONTHSTOCROSSTHEATLANTICOCEAN134、你有什么问题要问吗DOYOUHAVEANYQUESTIONTOASK135、这个房间不够大,容纳不了那么多人。THISROOMISNOTBIGENOUGHTOACCOMMODATESOMANYPEOPLE136、传统家庭中,母亲的职责是照顾孩子。INTRADITIONALFAMILY,THEMOTHER’SRESPONSIBILITYISTOTAKECAREOFTHECHILDREN137、她太年轻,理解不了这些事情。SHEISTOOYOUNGTOUNDERSTANDTHESETHINGS138、普通词汇属于大家。POPULARWORDSBELONGTOEVERYBODY139、另一方面,语言拥有许多学术性的东西。ONTHEOTHERHAND,LANGUAGEINCLUDESALARGENUMBEROFLEARNEDWORDS140、这两类词所具有的气氛大不一样。THEATMOSPHEREOFTHESETWOKINDSOFWORDSISQUITEDIFFERENT141、有一些词汇是我们长大以后才知道的。THEREARESOMEWORDSTHATWELEARNAFTERWEGROWUP142、有些普通词汇我们在读书以前就学会了。WELEARNEDSOMEPOPULARWORDSBEFOREWEWEREABLETOREAD143、成功属于那此努力工作的人。SUCCESSBELONGSTOTHOSEWHOWORKHARD144、到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语。AFTERHEGOTTOTHATCOUNTRY,HEFOUNDTHEREWEREFEWOCCASIONSTOSPEAKCHINESE145、相互理解对于友谊是至关重要的。UNDERSTANDINGEACHOTHERISOFVITALIMPORTANTTOFRIENDS
编号:201403041730167632    类型:共享资源    大小:332.00KB    格式:DOC    上传时间:2014-03-04
  
5
关 键 词:
自考
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:英语(二)汉译英练习答案.doc.doc
链接地址:http://www.renrendoc.com/p-267632.html

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:42次
BCEAAEE88296385EDA2815A44814E61A上传于2014-03-04

官方联系方式

客服手机:17625900360   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关搜索

精品推荐

相关阅读

人人文库
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5