会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

英语(二)汉译英练习答案.doc.doc英语(二)汉译英练习答案.doc.doc -- 5 元

宽屏显示 收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

大学英语自学教程(上)课后练习例句汉译英(汉英对照)Unit11、研究表明,成功的语言学习者在许多方面有共同之处。Researchshowsthatthesuccessfullanguagelearnersaresimilarinmanyways.2、语言学习是一种主动的学习,学习者应该利用一切机会运用语言。Languagelearningisanactivelearninglearnersshouldtakeeverychancetousethelanguage.3、学习语言应该主动地独立地有目的的学。Weshouldlearnlanguageindependently,activelyandpurposefully.4、学语言不同于学数学。Learninglanguageisdifferentfromlearningmaths.5、老师经常将成功的语言学习经验传授给我们。Teachersoftenoffersuccessfulexperienceoflanguagelearningtous.6、他们发现要掌握一门外语是困难的。Theyfoundthatitisdifficulttolearnaforeignlanguage.7、这项研究表明成功人士在许多方面是相似的。Thisresearchshowsthatthesuccessfulpeoplearesimilarinmanyways.8、成功的语言学习者不只依赖书本或教师。Successfullanguagelearnersdontonlydependonthebookortheteacher.9、我们愿意帮助我们的朋友。Wearewillingtohelpourfriends.10、我们应该独立地积极地并且有目的地学习新东西。Weshouldlearnnewthingsindependently,activelyandpurposefully.Unit211、纳税是每个公民应尽的义务。Payingtaxesiseverycitizensobligation.12、美国人常说他们一生中有两件事逃脱不了。Americanoftensaysthattherearetwothingsapersoncanbesureofinlife.13、正因为美国有三级政府,税收也有三种。ItisbecausetherethreelevelsofgovernmentintheUnitedStates,therearethreetypesoftaxes.14、某些州除了征收销售税外还征收收入所得税。Somestateschargeincometaxinadditiontosalestax.15、美国人抱怨税收太高,政府也没有正确使用税收。Americanscomplainthatthetaxesaretoohighandthegovernmentusestheirtaxdollarsinthewrongway.16、中国以其丝绸产品领先于世界。Chinaleadstheworldwithsilkproducts.17、除了收入所得税外,有些州还要收购物税。Inadditiontoincometax,somestateschargesalestax.18、销售税随着你所购物品的价格而变Salestaxvarieswiththepricesofwhatyoubuy.19、人们总是抱怨着不断上涨的物价。Peoplearealwayscomplainingabouttherisingprice.20、妈妈说他每天花太多的时间看电视。MothersaidthathespenttoomuchtimeontheTVeveryday.21、这两种语言在许多方面都不一样。Thetwolanguagesaredifferentfromeachotherinmanyways.22、聋哑人即不会说也能听。Deafanddumbpeoplecanneitherspeaknorhear.23、那个英国人意大利语说得非常好。ThatEnglishmancouldspeakItalianverywell.24、请递给我一杯咖啡好吗Wouldyouhandmeacupofcoffee25、这个时候他感到又渴又饿。Atthattimehewasboththirstyandhungry.26、昨晚他叫我在饭馆门口等她。Yesterdayeveningsheletmewaitforheratthegateoftherestaurant.27、你今天早晨什么时候起床的Whendidyougetupthismorning28、这个故事听起来很有趣,但它不是真实的。Thisstorysoundsveryinteresting,butitisnotreal.29、这些肉和通心粉花了我25块钱。Thosemeatandmacaronicostme25Yuan.30、她经常教这些孩子唱英文歌曲。SheoftenteachesthesechildrentosingEnglishsong.Unit331、平均每天有1000名来访者。Ontheaverage,thereare1000visitorseveryday.32、大西洋只有太平洋的一半大,但有4000多英里宽。TheAtlanticOceanisonlyhalfasbigasthePacificOcean.Butitismorethan4000mileswide.33、昨晚他过了好一会才入睡。Itwasalongtimebeforehefellasleeplastnight.34、电视里的广告太多,无法记住到底有多少。TherearesomanyadvertisingonTVthatwecantexactlyrememberhowmany.35、许多错误的想法导致哥伦布时代的人不愿西行。MuchwrongideamadesailorsofColumbusstimeunwillingtosailtothewest.36、水手们担心他们会遇上坏天气。Thesailorswereafraidtomeetthebadweather.37、这座山有泰山的一半高。ThemountainishalfashighasTaimountain.38、这所学校平均每个班有45人。Ontheaveragethereare45studentsineachclassofthisschool.39、气候对植物的生长有影响。Climateaffectsthegrowingofplants.40、我的工作越积越多。Myworkispilingup.Unit441、你难以记住毫无意义的词。Awordthatdoesntmakeanysensetoyouisdifficulttoremember.42、联想旨在将我们要记住的与已记住的信息联系在一起。Associationreferstoassociatingthematerialwewanttorememberwithsomethingwerememberaccurately.43、将单词分类有利于记忆。Categorizingthewordsishelpfultoremember.44、不用说,如果图书馆里的书陈列得毫无章法,读者不可能找到他们所要的书。Needlesstosay,ifthebookinthelibraryiskeptinrandomorder,itisimpossibleforthereaderstofindwhattheywant.45、将信息处理为一幅完整的画面存放在脑海里,可以帮助保持记忆。Forminganintegratedimagewithalltheinformationplacedinasinglementalpicturecanhelpustopreserveamemory.46、他们的研究主要集中在成年人的学习技能上。Theirresearchfocusesonthelearningtechniquesofgrownup.47、知道这些短语怎么用是很有意义的。Itismeaningfultoknowhowtousethesephrases.48、成年级由15人组成。Theadultgroupconsistsof15persons.49、不用说,我们大家都很清楚这些事实。Needlesstosay,weareallclearthesefacts.50、记忆力指的是记住过去的事件和经历的能力。Memoryrefereestotheabilitytorememberthepastthingsandexperiences.51、我总是把那支歌和我的学校生活联系起来。Ioftenassociatethatsongwithmyschoollife.52、她与丈夫在许多方面不一致。Shedisagreedwithherhusbandonmanyways.53、你能不能谈谈有关税收方面的问题。Wouldyousaysomethingabouttaxes54、请给我来一杯啤酒。Pleasegivemeaglassofbeer.55、你叔叔在家里一句话也不说,是不是Yourunclesaysnothingathome,doesnthe56、这些顾客在抱怨些什么Whatarethecustomerscomplainingabout57、去年夏天他是在法国还是在意大利旅行DidhetravelinFranceorinItalylastsummer58、你是在报纸上还是杂志上看到这个广告的Didyouseetheadvertisinginthenewspaperorinthemagazine59、你购买东西时要交销售税吗Doyoupaysalestaxwhenyoubuysomething60、谁负责公司的广告业务Whoisresponsibleforadvertisingbusinessofthecompany61、那时候许多挣工资的人都不支持联邦政府,是不是Atthattime,manysalariedpeopledidntsupportthefederalgovernment,didtheyUnit562、第二次世界大战期间的士兵吃了大量的土豆。ThesoldiershadeatenlotsofpotatoesduringtheSecondWorldWar63、有一种错误观念,吃某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。Thereisawrongideathatbyeatingananimalpeoplecangetthegoodqualitiesoftheanimalforthemselves.64、鱼是否为最佳益脑食品有待证明。Itstillneedstoprovewhetherthefishisthebestbrainfood.65、牛奶含有丰富的蛋白质,许多人用它当早餐。Milkcontainslotsofproteinsmanypeopleuseitasbreakfast.66、今天,有不少人对某些食品有错误的认识。Today,manypeoplehavewrongideasaboutcertainfood.67、我们还没有找到一个代替他的人。Wehaventfoundasubstituteforhim.68、孩子们很愿意成为像电影里中英雄们那样强壮勇敢的人。Thechildrenareeagertobecomeasstrongandbraveastheheroesinthefilm.69、他被认为是我们当中跑得最快的人。Heissupposedtobetheonewhorunsfastestamongus.70、有些故事流传很广,而另外一些故事却不是这样。Somestoriesarewidespreadbutothersarenot.71、事实上,肉和土豆是可以同时吃的。Asamatteroffact,wecaneatmeatandpotatoestogether.72、人们常把学校看成是一个小社会。Peopleoftenthinkofschoolasasmallsociety.Unit673、众所周知,钻石是最坚硬的物质。Itiswellknownthatdiamondsarethehardestsubstance.74、今天的大部分钻石不是从河床中发现的,而是从深藏在地下的岩石组织中开采出来的。Mostofthediamondtodayisnotfoundinstreambeds,however,theyareminedfromrockformationdeepinsidetheearth.75、钻石刚开采时并不光彩照人。Diamonds,astheyaremined,donotlookveryimpressive.76、他干任何事都没有常性。Hestickstonothing.77、活火山爆发是一种可怕的自然现象。Theeruptionofactivevolcanoisadreadfulnaturalphenomenon.78、请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。Pleassortoutwhatyouwantandthrowawaytherest.79、这部电梯的价钱比预计的要稍高一些。Thecostofthiselevatorissomewhathigherthantheyhaveestimated.80、这些图案十分受青年人欢迎。Theredesignsareverypopularwiththeyoung.81、他不写了,因为他的笔没有墨水了。Hestoppedwritingbecausehehadrunoutofink.82、有经验的人能够立即辨别出哪个是真的。Theexperiencedpeoplecantelltherealoneimmediately.83、医学院的学生现在正在观察一项手术。Studentsinthecollegeofmedicineareobservinganoperation.84、三月份风刮得很厉害。ThewindblowshardinMarch.85、你打算在哪里挂那张照片。Whereareyougoingtoputupthepicture86、他下楼梯的时候摔倒了。Shefelldownwhengoingdownstairs.87、亨利先生跟史密斯小姐学烹饪几年了HowmanyyearshasHenrylearnedcookingfromMissSmith88、历史老师说,第一次世界大战1918年结束。HistoryteachersaidthattheFirstWorldWarendedin1918.89、从今天早晨起玛丽就一直在等你。Maryhasbeenwaitingforyousincethismorning.90、我姐姐告诉我,节目一点也没意思。Mysistertoldmetheshowwasboring.91、如果你明天早晨八点来,就可以在办公室里见到他。Ifyoucomeateightoclocktomorrowmorning,youwillseehimintheoffice.92、这部电影你看过没有。我看过,我是在南京看的。HaveyouseenthefilmYes,IhaveseenititwasinNanjingthatIsawit.Unit793、在美国有许多单亲家庭和再婚家庭。TherearemanysingleparentfamiliesandremarriedfamiliesintheUnitedStates.94、毫无疑问,大家庭通过血缘或婚姻关系组成。Thereisnodoubtthatanextendedfamilyisrelatedbybloodorbymarriage.95、中国的核心家庭往往是由父亲母亲和独生子组成。Inchina,thenuclearfamilyusuallyconsistsoffather,motherandonechild.96、家庭无论对年轻人还是老年人都意味着某种归属。Whethertotheyoungortotheoldthatfamilymeanssomeofkindofbelonging.97、大多数人长大成人以后,不愿跟父母一起生活。Mostpeopledontwanttolivetogetherwiththeirparentswhentheygrowup.98、在现代家庭中父母都挣钱养家。Inthemodernfamily,bothparentsearnmoneyforthefamily.99、她是一名教师,而他的哥哥是一名工程师。Sheisateacher,whileherbrotherisanengineer.100、按传统,中国青年在长大成家之前一直和父母同住。Traditionally,youngpeopleinchinalivetogetherwiththeirparentsuntiltheygrowupandmarry.101、所有的老师都很关心我学习方面的进步。Allteacherscareformyprogressinstudy.102、在一些家庭中,父母双方都是既工作又照顾家和孩子。Insomefamilies,bothparentsworkandtakecareofthehouseandchildren.103、这个组分成了两个,因为它太大了。Thisgroupwassplitintotwobecauseitwastoolarge.104、他们计划扩展他们在这个领域中的研究。Theyplannedtoextendtheirresearchinthisfield.105、两年前她同她的丈夫离了婚。Sheandherhusbandgotdivorcedtwoyearsago.♫106、联合国是不是1945年成立的。WastheUnitedNationsfoundedin1945ornot107、据说他受伤很严重。Itissaidthathewasseriouslywounded.108、这所建筑物将由福特博士设计。ThisbuildingwillbedesignedbyDr.Ford.109、上次会议是在哪里召开的Wherethemeetingwasheldlasttime.110、美洲是哥伦布1492年发现的吗WastheAmericadiscoveredbyColumbusin1492111、这项任务必须由你来完成。Thetaskmustbedonebyyou.112、这个病人应该很小心地治疗。Thispatientshouldbetreatedverycarefully.113、人们在火车站给她以热烈的欢迎。ShewasgivenawarmWelcomeintherailwaystation.114、大家叫他老王,虽然他一点也不老。HeiscalledLaoWang,thoughheisnotoldatall.115、我回去的时候,大门已经关了。WhenIcomeback,thedoorhadbeenclosed.♫116、存放在计算机里的信息可以通过卫星传播给用户。Theinformationstoredinthecomputercanbetransmittedtotheuserviasatellite.117、今天,一颗卫星能同时收送100000多个电话。Now,asatelliteiscapableofreceivingandtransmitting100,000telephoneconversationssimultaneously.118、为了迎接21世纪,学好计算机很重要。Tomeetthe21century,itisimportanttolearncomputerwell.119、学习新技术的目的在于应用新技术。Thepurposeoflearninganewtechniqueistoapplythetechnique.120、卫星不仅能够传送电视广播,而且能够传送电话。Satellitesarecapableoftransmittingnotonlytelevisionbroadcasts,butalsotelephonecalls.121、从理论上讲,每个人都可以受到教育。Intheory,everypeoplewillhaveaccesstoeducation.122、你应该按医生的指导去服这种药。Youshouldfollowtheinstructionofdoctoronhowtotakethismedicine.123、计算机系统可以同时传送声音和图像。Computersystemscansimultaneouslytransmitsoundaswellasvisualinformation.124、是现代技术使我们走向成功。Itisthemoderntechniquethatleadsustosuccess.125、这个病人应该与其他病人隔离开。Thispatientshouldbeisolatedfromotherpatients.126、这位士兵表现出勇气和技能。Thissoldierdisplayedcourageandskill.127、他的实验充分证明了那条心理学原理。Hisexperimentfullydemonstratedthatpsychologicalprinciple.♫128、他有自己的外语学习方法。Hehashisownwaytolearnaforeignlanguage.129、有时我们有必要有错误中学习。Sometimesitsnecessaryforustolearnfrommistakes.130、她决定下午三点钟离开旅馆。Sheisdeterminedtoleavethehotelatthreeintheafternoon.131、人们说他有很光明的前途。Heissaidtohaveaverybrightfuture.132、很多农民离开老家到北京找工作。ManypeasantslefttheirhometownforBeijingtofindjobs.133、哥伦布横渡大西洋花了二个多月。IttookColumbusmorethattwomonthstocrosstheAtlanticOcean.134、你有什么问题要问吗Doyouhaveanyquestiontoask135、这个房间不够大,容纳不了那么多人。Thisroomisnotbigenoughtoaccommodatesomanypeople.136、传统家庭中,母亲的职责是照顾孩子。Intraditionalfamily,themothersresponsibilityistotakecareofthechildren.137、她太年轻,理解不了这些事情。Sheistooyoungtounderstandthesethings.138、普通词汇属于大家。Popularwordsbelongtoeverybody.139、另一方面,语言拥有许多学术性的东西。Ontheotherhand,languageincludesalargenumberoflearnedwords.140、这两类词所具有的气氛大不一样。Theatmosphereofthesetwokindsofwordsisquitedifferent.141、有一些词汇是我们长大以后才知道的。Therearesomewordsthatwelearnafterwegrowup.142、有些普通词汇我们在读书以前就学会了。Welearnedsomepopularwordsbeforewewereabletoread.143、成功属于那此努力工作的人。Successbelongstothosewhoworkhard.144、到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语。Afterhegottothatcountry,hefoundtherewerefewoccasionstospeakChinese.145、相互理解对于友谊是至关重要的。Understandingeachotherisofvitalimportanttofriendship.146、世界上没有两片完全相同的树叶。Therearenoabsolutelysameleaves.147、我说他们是朋友,并不是指他们什么都分享。WhenIsaytheyarefriends,Idontmeantheyshareeverything.148、会议涉及贸易和农业。Themeetingconcernstradeandagriculture.149、如果形势变坏,可能出现严重问题。Itthesituationbecomesbad,seriousproblemmaycomeup.150、我宁愿今天去,不愿明天去。Iwouldrathertotodaythantomorrow.151、汽车是由不同的零件构成的。Automobileismadeupofmanydifferentparts.152、那个逃跑了的囚犯仍然逍遥法外。Theescapedprisonerisstillatlarge.♫153、他对测试结果十分满意。Heisverysatisfiedwiththetestresult.154、她看见一群奶牛站在树下。Shesawaherdofcowsstandingunderthetree.155、听到这个消息,他们立即出发去火车站。Hearingthenews,theywenttotherailwaystationatonce.156、1997年回归中国的香港是亚洲最重要的商业与金融中心之一。Hongkong,havingreturnedtochinain1997,isthemostimportantcommercialandfinancialcentersinAsia.157、离开房间时请关灯。Pleaseturnoffthelightwhenleavingtheroom.158、她有两个孩子在澳门。ShehastwosonslivinginMacao.159、他在上周举行的会议上作了重要报告。Hemadeanimportantreportatthemeetingheldlastweek.160、价值不足200美元的礼品可以免税进口。Presentsvaluedless200dollarscanbeimportedfreeofduty.161、看到他走过来,我们就藏到门的后面。Seeingthatheiscoming,wehideourselvesbehindthedoor.162、此时她感到心跳得厉害。Nowshefeltherheartbeatingfast.♫163、因果关系原则有利于解决某些科学问题。Therulecauseandeffecthelpstosolvesomescientificproblem.164、科学的快速发展促使许多企业探求新的出路。Therapiddevelopmentofsciencestimulatedmanyenterprisestofindnewways.165、尊重他人的观点也是一种科学态度。Respectfortheviewofothersisascientificattitudeto.166、思想开放在于能接受新的甚至有时不愿接受的观点。Openmindednessmeanstoacceptnewandsometimesevendisagreeableideas.167、孩子们总是对任何事物都很好奇。Thechildrenarealwayscuriousabouteverything.168、人类曾好奇为什么鸟会飞,而人不会,Humanoncewonderedwhythebirdcouldflywhilethemancouldnt.169、这个小孩把玩具拆开了,却不知道如何再组装起来。Thechildtookapartthetoybutdidntknowhowtoputittogether.170、不管发生什么,他们都将完成这个实验。Theywillcarryoutthisexperimentregardlessofwhatwillhappen.171、虽然他很累,可她仍然乐意助人。Althoughsheisverytired,sheiswillingtohelpothers.172、我们不应该嘲笑犯错误的人。Weshouldntlaughatpeoplewhomadeamistake.173、我们决心寻求这些问题的答案。Wearedeterminedtoseektheanswerstotheproblems.174、根据我们目前的知识,这一发现可以被认为是可接受的。Inthelightofourknowledgeatpresent,thisfindingcanbethoughacceptable.175、你们应该使自己适应新的环境。Youshouldadoptyourselftothenewenvironment.♫176、逛早市已经成为许多北京人的习惯。GoingtomorningmarkethasbeenmanypeopleshabitinBeijing.177、我在一家旧货店无意碰到了他早年的作品。Iranacrosshisearlyworksinasecondaryhandshop.178、你根本想不到有人会买别人不再想要的东西。Youcanneverbeliefsomeonewillbuysomeoneelsecastoffs.179、不久前他提出了一个切实可行的计划。Notlongagehesuggestedapracticalplan.180、我们肯定会赢得这场战斗。Weareboundtowinthebattle.181、这家商店在邻近地区贴了许多广告。Thisstoreputupmanysignsintheneighborhood.182、有一些人厌倦了现代化的城市生活而搬到农村去住。Somepeoplewerefedupthemoderncitylifeandmovedtothecountryside.183、我上个星期在公园里碰到了我的一位朋友。Iranacrossafriendofmineintheparklastweek.184、他没带钱,所以他注定会回来的。Hedidntcarrymoneywithhim,soheisboundtocomeback.185、他现在正面临着一个十分重要的问题。Nowheisfacedwithaveryimportantproblem.186、所有没用的物品都应该扔掉。Alluselessthingsshouldbegettingridof.187、我们的责任是去满足人民日益增长的需要。Ourresponsibilityistosatisfytheeverincreasingneedofpeople.188、所有的货物的价格都是原来的一半。Allthegoodsarepricedatahalfoftheiroriginalcost.189、这音乐实在使我感到厌烦。Themusicreallyturnsmeout.190、他在这本书里清楚地列出了他的观点。Inthisbookheclearlysetoutofhisviews.♫191、月亮看起来比天空中任何其它星星都要大得多。Themoonlooksmuchlargethantheanyotherstarsinthesky.192、金刚石是自然界里最坚硬的物质。Diamondsarethehardestsubstanceinnature.193、有些国家女孩不像男孩那样受到良好的教育。Insomecountries,girlscannotgetasgoodasboysdo.194、你会发现英语里有些词比别的词容易记。YouwillfindinEnglishtherearesomewordswhichcanbeeasilyrememberthanothers.195、大西洋只有太平洋的一半大。TheAtlanticOceanishalfasbigasthePacificOcean.196、一个物体离你越近,它显得越大。Thecloseranobjectis,thebiggeritappears.197、分类广告是最简单的一类广告。Thesimplestkindofadvertisementistheclarifiedad.198、在学校里你应当多看一些英文书。AtschoolyoushouldreadasmanyEnglishbooksasyoucan.199、大浅滩是北美最著名的捕鱼区之一。ThegrandbandsareoneofthemostfamousfishingregionsinNorthAmerica.200、我们的生活比过去任何时候都好得多。Ourlivesaremuchbetterthananytimesinthepast.♫201、一本好字典应该定期增补新内容。Agooddictionaryshouldbegivennewcontentregularly.202、字典中每个词条的编撰均以某一原则为基础。Theeditingofeverywordinthedictionarywasbasedonsomerules.203、编字典的工作是从阅读大量材料做读书卡开始的。
编号:201403041730167632    大小:332.00KB    格式:DOC    上传时间:2014-03-04
  【编辑】
5
关 键 词:
自考
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:29次
上传于2014-03-04

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

自考  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5