2016职称英语理工B级译文(Word版)

1 2016年职称英语等级考试 教材 短文及译文（理工类 目录 第二部分 阅读判断 第一篇 二篇 三篇 四篇 五篇 第六篇 第七篇 * 第八篇 is 第九篇 第十篇 of 三部分 概括大意和完成句子 第一篇 of a 二篇 a 三篇 四篇 五篇 第六篇 e 第七篇 第八篇 第九篇 s 第十篇 四部 阅读理解 第一篇 二篇 a 三篇 四篇 五篇 六篇 七篇 八篇 s 九篇 十篇 十一篇 十二篇 it 十三篇 十四篇 十五篇 十六篇 第十七篇 A 第十八篇 第十九篇 第二十篇 of 第二十一篇 第二十二篇 第二十三篇 a Its a *第二十四篇 - a 2 *第二十五篇 第二十六篇 第二十七篇 第二十八 篇 第二十九篇 I e 第三十篇 第三十一篇 第三十二篇 第三十三篇 五部分 补全短文 第一篇 二篇 (2016 新 增 ) 第三篇 (2016 新增 ) 第四篇 五篇 A 第六篇 (2016 新增 ) * 第七篇 (2016 新增 ) * 第八篇 第九篇 第十篇 t 六部分 完型填空 第一篇 二篇 三篇 四篇 s 第五篇 第六篇 e 第七篇 第八篇 第九篇 第十篇 3 第一篇 to a of he of in to to of in 3, 2004, 500,000 at a 0th at to “an or its a 75, a an of in 950s. He he a in be to at to he to he 962 0 a of at he as as t “t in re its t is to t he 75, 100,000 on a by 第一篇 当 事们都认为他不现实。今天，他发现的发光二极管，或叫 用范围覆盖从 的许多学生继续着他的工作，发明了交通灯中使用的照明设备和其他的日用技术。 2004年 4月 23号， 50万美元的奖金。这是麻省理工的 “任何时候你得了奖，不论是大是 小，总是一分惊喜。 ” 75岁，是 20世纪 50年代初期晶体管的发明者 研究生院毕业之后， 后去了通用电器公司，在那里他发明了一种开关，现在家用减光开关中普遍使用。 后来， 他的同事们正在研究如何发出看不见的光时，他却想要看得见的光。 1962年他发明的 在的使用寿命可以比白炽灯泡长十倍，而且更环保、更经济。 诺斯大学电子、计算机工程和物理专业的教授，他说他预料到 没有意识到它会有多少用途。 “开始的时候你并不知道，你认为你在做一件很重要的事情，你认为它值得做，但是你不能说出要付出多大的代价，什么时候付出，怎样付出。你并不知道。 ”他说。 75岁的 0万美元的终身成就奖，她的成就是创造新一代的 “分子筛 ”，也就是可以通过大小来分离分子。 4 第二篇 997 a in l up to in be to l in of a to l 980 000 to l 857, in of is . a at in l is “to He it to l at as is to of is of 997 an 20 in by in of 877 a of a 0 of l 991 997, 200 by to a 2002 l to be to at a if is to to 2 to l in a of is 第二篇 厄尔尼诺 当某些预报方法不能提前几个月成功预测 1997年厄尔尼诺现象的时候，哥伦比亚大学的研究人员说他们的方法可以提前两年预测厄尔尼诺现象。这对全世界各地的政府、农民和其他寻求为厄尔尼诺带来的干旱和大雨做准备的人来说是一条好消息。 研究 人员使用计算机把 1980年初 2000年之间的海面温度和后来的厄尔尼诺的发生联系起来，进而能够用之前的海面温度预测远至 1857年的厄尔尼诺现象。研究结果刊登在昀新的自然杂志上。 研究人员 说他们的方法并不完美，但加利福尼亚大学的气象学家 管他们已并没有参加研究工作。 “这会促使其他人去寻找里好的办法。 ”他还补充说，新的方法 “使在提前很长的一段时间里预测厄尔尼诺现象成为可能。 ”其他的方法也使用海面温度，但他们没能回顾得那么久远是因为缺少其他的资料，而这些资料在近几十年才能够获得。 预测 太平洋的升温和降温有极其重要的意义。英国 以 1997年的厄尔尼诺为例，它导致了全球范围内约 200亿美元的损失，抵消了在其他一些地区的良性影响； 1877年的厄尔尼诺与印度遭受的季风和饥荒同时发生，导致了印度和中国约四千万人丧生，结果剌激了季节性预报的发展。 根据 2002年的联合国报道， 1991年初和 1997年厄尔尼诺爆发的时候，仅中国就有 2亿人受到洪水的侵害。 然而小的厄尔尼诺预测还是难以捉摸的，如果新的方法被认可的话，对大型厄尔尼诺现象的预测至少应该被提前一年。 厄尔尼诺总是在 4月和 6月期间发展，在 12月初 2月之间达到高峰。气候总 是在 9月初 12月之间变暖，并且每 2年到 7年出现一次。 尽管气温在年底的时候有可能微弱上升，新的预测方法预计未来两年不会出现大的厄尔尼诺现象 。 5 第三篇 939, to is a of is a is a is by in to be an in of of of is to be to of of a to be do in so it be to at to is a of of is is As is on of of is at to to 第三篇 抽烟 自 1939年以来，人们进行了无数次研究，以确定抽烟是否危害健康，证据的趋向是一致的，显示出抽烟对健康有严重危害。研究组 进行的研究确凿无疑地表明抽烟与人的预期寿命的缩短有关。 这个领域的大部分研究人员部认为抽烟是肺癌和喉癌产生的重要原因，并且和人体其他某些器官的癌症有关。抽烟的男性因心脏病而死亡的机率高于不抽烟的男性。女性吸烟者被认为受的影响较小，因为她们不深吸烟。 除了统计之外，看一看吸烟对人体的影响也可能会有帮助。烟是各种气体、蒸发的化学物质、微小的灰和其他固体颗粒的混合物。里面还有很强的毒素尼古丁和黑焦油。当烟被吸入时，所有这些成分形成肺膜上的沉淀物，其集中的一点是气管和支气管分叉的地方。大部分肺癌开始于这一点。 过滤 嘴和焦油含量低的烟草被宣称使抽烟在某种程度上安全一些，但是它们只能稍微降低而不是消除危害。 6 第四篇 is in &M of in in of a in as as a to A of &M, to of of to of as of at in a of to as As a to a is as by is to in do to on do in an to on or in to be of 第四篇 工程道德 工程道德在全美的工程类院校里愈来愈受到关注。在得克萨斯州的 A&着工程道德这门新课的开设以及由全美科学基金会提供基金，旨在为大学工程类必修课程提供道德问题方面的材料的项目的启动，人们对职业道德的关注达到了顶峰，一个由教师和管理人员组成的小组对得克萨斯州 A&是由于越来越多的学生希望能够更加了解作为职业工程人员自己的行为的价值含义，为了满足这些需求，目前该小组必须发 展壮大。 人们之所以对工程价值尺度愈发关注，至少部分原因是由于媒体对挑战者号灾难、堪萨斯城 了响应人们的关注，一个新的学科 工程道德应运而生。同医学道德、商业道德和法律道德这些已经确立的学科一样，该学科无疑也将确立起自己的地位。 开发这一新学科所面临的问题是，大部分工程教授不愿意将工程道德方面的资料引进课堂，他们满足于使用以数字表达的概念，不相信自己有资格就工程道德问题在课堂上展开讨论，许多工程类教授认为课程安排紧张， 没有时间在课堂上就职业道德问题进行讨论，或者觉得自己没有时间去准备必要的材料。希望这里提供的资料会有所帮助。 7 第五篇 In of on to of is a of in a he up a up in by a s of or to is to of to in to of to of a a So a of to In 1, he to to a 4he 第五篇 救生平台 在世界贸易中心遭到恐怖袭击后，安全专家们正在努力寻找新方法，来从燃烧 的摩天大楼上营救人们，其中的想法之一就是构建一个能够垂直升降并像直升机一样在空中盘旋的平台。该平台可沿摩天大楼上下移动，运送高楼受困人员。 十多年前，一名俄罗斯航空航天工程师 后移居以色列。 老鹰 ”，需用两个喷气发动机来推动四个大型水平方向旋转的螺旋推进器。螺旋推进器快速旋转，生成必要的上升力，使平台升起。供给螺旋推进器的能量越多，平台升得就越高。要使平台侧向移动，则需要给螺旋推进器添加不等的能量。 现在，人们有 时还用直升机营救起火大楼中的被困人员，从直升机中抛出的就生篮在大楼旁摇摆，人们可以爬到里面去。不幸的是，由于悬挂救生篮的绳索在超出一定长度后就会非常不稳定，所以救生篮无法到达每一层楼。 目前， 老鹰 ”模型来检测自己的构思。 “ 911”事件后， 始构建一个较大规模的模型。该模型大小为 4米 4米，他将之命名为 “小鹰 ”。 8 第六篇 A up in to S $14 on of to of it is s in in a t to be to to an of As to to at of to be by 0 S he of to a in in S $14 is is of be on 第六篇 微芯片研究中心成立 为了开发先进的微芯片生产技术，这个远东国家建立了一个研究中心，该中心启动资金为 一千四百万美元，可以帮助该国开发自己的芯片工业，不必总是依赖于进口技术。 该中心将会应用自己的研究技术和设施，为本国芯片厂家开发新技术。这个国家名列首位的芯片制造公司说，芯片中心的成立可能使这个国家摆脱从他国购买即将淘汰的技术的困境。由于许多外国政府担心先进技术会被用于军事目的，不允许这个国家的芯片生产厂家进口前沿技术，所以这些生产厂家处于一种被动局面。另外，由于这些芯片生产厂家必须向技术提供者支付高额的许可费，这也构成了他们决定要自力更生的一个重要原因。 由于主流芯片生产技术每隔 3 5年就要进行更新换代 ，所以掌握了新技术的厂家就可以以较低的成本制造出较好的芯片，而那些耗费数十亿美元建立起的厂家，如果设备落后，也将会被生产商所淘汰。 几个芯片厂正在建立之中，每个厂的造价都在几百万美元，其中大部分资金都流向了海外设备商和技术所有者 主要是日本和新加坡。 如果新建的芯片中心能在改变该国芯片行业的被动形势中起到重要作用，该国承认，一千四百万美元的投资仍是微不足道的。该国正在开发综合技术，大部分投资将用于与技术和知识产权所有者建立联盟。 9 第七篇 A of 8 007, “It as if a ” :19 a. m. .5 to in 0 5 “I in it as if up to 27, 0 “I of it It as if at of my up of on 8 002 a s in ea 931, .1 on 8 in an of to 580 it a of be by as be to a it it to to 第七篇 中度地震袭击英国 2007年 4月 28日英格兰东南部地区发生中度地震，一些房屋烟囱倒塌，许多居民半夜从睡梦中惊醒。肯特郡几千人遭遇断电，一名女子头部和颈部受了轻伤。 “我感觉整个房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。 ”该女子说。 英国地质调查局说，本次里氏 8点 19分，震中在英吉利海峡底部，位于多佛尔以前约 一些目击者看到郡中墙壁现裂缝，并有烟囱倒塌。当地居民说震动大约持续了 10 15秒。 “我当时躺在床上，觉得好像旁边有人从床上站 起来。 ”住在伦敦东南部 60英里处的 27岁的 “然后我听到有东西裂开的声音，而且越来越响。就好像有人在我床尾不停地并着脚跳。 ” 这种规模的中度地震世界上每年都会发生几千次，