外文翻译——交流电.doc外文翻译——交流电.doc

收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

附录附录A外文翻译原文部分ALTERNATINGCURRENTANALTERNATINGCURRENTISONEWHICHVARIESINTHECIRCUITWITHTIMETHEVALUEOFTHECURRENTATANYGIVENINSTANTOFTIMEISTHEINSTANTANEOUSVALUEOFCURRENT,SYMBOLIZEDBYITHEINSTANTANEOUSVALUEOFCURRENTIISDEEMEDPOSITIVEFORONEDIRECTIONOFFLOWTHOUGHTHECROSSSECTIONOFACONDUCTOR,ANDNEGATIVEFORTHEOPPOSITEDIRECTIONTHEDIRECTIONOFCURRENTFLOWINWHICHINSTANTANEOUSVALUESAREPOSITIVEISCALLEDPOSITIVEACURRENTISFULLYSPECIFIED,IFONEKNOWSITSINSTANTANEOUSVALUEASAFUNCTIONOFTIME,IFT,ANDITSPOSITIVEDIRECTIONCURRENTWHOSEVALUERECURFOREQUALINCREMENTSOFTIMEARECALLEDPERIODIC,ANDTHELEASTINCREMENTOFTIMEFORWHICHTHISRECURRENTTAKESPLACEISCALLEDTHEPERIODTFORAPERIODICCURRENTIFTFTTFIG41SHOWSANEXAMPLEOFTHERELATIONSHIPIFTFORAPERIODICCURRENTTHEARROWINTHEDIAGRAMINDICATESTHEPOSITIVEDIRECTIONOFCURRENTFLOWTHEDOTTEDARROWSSHOWTHEACTUALDIRECTIONOFCURRENTFLOWATTHEINSTANTSOFTIMEWHENI0ANDI0THESEGMENTSOFTHECURVEBETWEENPOINTSAANDBOROANDCCOVERACOMPLETECYCLEOFCURRENTALTERNATIONSOVERONEPERIODTHENUMBEROFCYCLEORPERIODPERSECONDISTHEFREQUENCYOFAPERIODICCURRENTITISRECIPROCALOFITSPERIODTF/1ITISUSUALLYTOSPECIFYTHEFREQUENCYOFANYPERIODICQUANTITYINCYCLEPERSECONDTHUSTHEFREQUENCYOFAPERIODICCURRENTWILLBE1CYCLEPERSECOND,IFITSPERIODISSECOND,OR1CYCLE/SECADIRECTCURRENTMAYBEREGARDEDASASPECIALCASEOFAPERIODICCURRENTWHOSEPERIODISINFINITELYLONGANDTHEFREQUENCYISTHUSZEROTHETERMALTERNATINGCURRENTISOFTENUSEDINTHENARROWSENSEOFAPERIODICCURRENTWHOSECONSTANTDIRECTIONCURRENTCOMPONENTISZERO,OR010TIDTTTHEFREQUENCIESOFALTERNATINGCURRENTENCOUNTEREDINPRACTICERANGEOVERWIDEVALUESTHEMAINSFREQUENCYIS50HZINTHESOVIETUNIONANDEUROPE,AND60HZINTHEUNITEDSTATESSOMEINDUSTRIALPROCESSESUSEFREQUENCIESFROM10HZTO91052HZINRADIOPRACTICE,FREQUENCIESUPTO10103HZAREEMPLOYEDTHEDEFINITIONSFORCURRENTJUSTINTRODUCEDAND,INDEED,THOSETHATWILLBEINTRODUCEDSHORTLYFULLYAPPLYTOPERIODICVOLTAGES,EMFS,MAGNETICFLUXESANDANYOTHERELECTRICALANDMAGNETICQUANTITIESSOMEADDITIONALREMARKSAREONLYNEEDEDWITHREGARDTOTHESIGNOFALTERNATINGVOLTAGEANDEMFSANALTERNATINGVOLTAGEBETWEENTWOPOINTAANDB,DETERMINEDALONGASPECIFIEDPATH1,PERIODICALLYCHANGESSIGN,SOTHATIFITISASSUMEDTOBEPOSITIVEINTHEDIRECTIONFROMATOBITWILLBENEGATIVEINDIRECTIONFROMBTOAATTHESAMEINSTANTOFTIMETHISISWHYITISIMPORTANTTOLABELWHICHOFTHETWODIRECTIONSISASSUMEDPOSITIVEINDIAGRAMS,SUCHADIRECTIONISLABELEDEITHERBYARROWSORSUBSCRIPTSINTHESYMBOLSFORVOLTAGEANDISREGARDEDTOBETHEPOSITIVEREFERENCEDIRECTIONOFAVOLTAGEOROFANEMFSELECTRICALENGINEERINGUSESTHESIMPLESTANDCOMMONESTTYPEOFALTERNATINGCURRENT,THEONEWHICHVARIESSINUSOIDALLYWITHTIME;HENCETHETERMAHARMONICORASINUSOIDALCURRENTTHEPREFERENCEFORSINUSOIDALCURRENTSISEXPLAINEDMODULATEDBYTHESIGNALINAMPLITUDE,FREQUENCYORPHASEPERIODICNONSINUSOIDALCURRENTMAYLIKEWISEBETREATEDASCOMPOSEDOFSINUSOIDALCURRENTATAVARIETYOFFREQUENCIESOCCURRINGSIMULTANEOUSLYTHISISWHYTHOROUGHOFSINUSOIDALCURRENTCIRCUITSISOFPRIMARYIMPORTANCETHEACGENERATORANACGENERATORCONSISTSOFASTATIONARYPART,THESTATOR,ANDAREVOLVINGPART,THEROTORASARULETHEROTORCARRIESMAGNETICPOLESWITHCOILSAROUNDTHEMTHESEARETHEFILEDCOILSOFTHEGENERATOR,BECAUSETHEYESTABLISHAMAGNETICFILEDINTHEMACHINETHEYAREENERGIZEDWITHDIRECTCURRENTTHROUGHSLIPRINGSANDBRUSHESTHESLOTSOFTHESTATORSTAKEDUPFROMELECTRICALSHEETSTEELPUNCHINGSRECEIVETHECOILSOFTHESTATORWINDINGTHESTATORCOILSARECONNECTEDINSERIES,ASSHOWNBYTHEFULLYANDDOTTEDLINESINTHEDRAWINGTHEEMFINDUCEDINASTATORCONDUCTORISGIVENBYBLVEWHEREBMAGNETICINDUCTIONOFTHEFIELDMOVINGRELATIVETOTHECONDUCTOR;LACTIVELENGTHOFTHECONDUCTOR;VSPEEDWITHWHICHTHEMAGNETICFIELDMOVESRELATIVETOTHECONDUCTORSINCELANDVARECONSTANT,THEINDUCEDEMFWILLVARYEXACTLYASBVARIESIFTHEINDUCEDEMFISTOBESINUSOIDALWHICHISUSUALLYSOUGHT,THEDISTRIBUTIONOFBAROUNDTHECIRCUMFERENCEOFTHESTATORSHOULDBEASCLOSETOSINUSOIDALASPRACTICABLEWITHPPOLEPAIRSONTHEROTOR,THEEMFWILLUNDERGOPCYCLESOFCHANGESEVERYREVOLUTIONIFTHESPEEDOFTHEROTORISREVOLUTIONSPERMINUTESR/MIN,THISWORKSOUTTOPNCYCLESPERMINUTE,ANDTHEFREQUENCYOFTHEINDUCEDEMFIS60/PNFFORF50HZ,THEROTOROFAGENERATORWITHONEPAIROFPOLESSHOULDRUNAT3000R/MINANDWITHTWOPOLEPAIRS,AT1500R/MINWITHSPEEDSLIKETHIS,ROTORSAREUSUALLYFABRICATEDWITHNONSALIENTPILESFORGREATERMECHANICALSTRENGTHHIGHFREQUENCYGENERATORSOPERATINGAT800TO8000HZAREALLOFSPECIALDESIGNSTHEIRUSESAREINTHEHEATTREATMENTANDINDUCTIONHEATINGFIELDSTILLHIGHERFREQUENCIESAREGENERATEDBYVALVEANDSEMICONDUCTOROSCILLATORSSINUSOIDALCURRENTTHEINSTANTANEOUSVALUEOFASINUSOIDALCURRENTISGIVENBY2SINTTIIMWHEREMIISTHEPEAKVALUEORAMPLITUDEOFTHECURRENT,AND2TTISTHEPHASEOFTHECURRENTTHEQUANTITYISTHEINITIALPHASEOFTHECURRENTFORT0ANDISTERMEDTHEEPOCHANGLETHEPHASEOFACURRENTCONTINUOUSLYINCREASESWITHTIMEWHENITHASINCREASEBY2,THEWHOLECYCLEOFCHANGESISREPEATEDEXACTLYALLOVERAGAINTHEREFORE,SPEAKINGOFTHEPHASEOFACURRENT,ITISCUSTOMARYTODROPTHEINTEGER2ANDTOCONSIDERTHEPHASEWITHINORBETWEENZEROAND2THEABOVECHANGEOFPHASEBY2OCCURSDURINGTHEPERIODTTHEREFORE,THERATEOFCHANGEOFTHEPHASEISGIVENBYT/2ITISSYMBOLIZEDBYTHEGREEKLETTEROMEGAANDISCALLEDTHEPULSATANCENOTINGTHATTF/1,WEMAYWRITEFT2/2THEABOVEEXPRESSION,RELATINGANDF,HASBEENRESPONSIBLEFORTHEFACTTHATTHEPULSTANCEISALSOTERMEDTHEANGULARVELOCITYORFREQUENCYITISEXPRESSEDINRADIANSPERSECONDTHUS,FORHZF50,SRAD/314INTRODUCEINEQ41WEOBTAINSINTIIMSINUSOIDALCURRENTOFTHESAMEFREQUENCY,BUTDIFFERINGINAMPLITUDEANDEPOCHANGLES,ARESHOWNINFIG42THEIRINSTANTANEOUSVALUESARESIN111TIIMSIN222TIIMTHETIMETORTHEPRODUCTT,PROPORTIONALTOTIME,ISLAIDOFFASABSCISSATHEEPOCHANGLEISALWAYSMEASUREDBETWEENTHEORIGINOFCOORDINATES,WHICHCORRESPONDSTOTHEREFERENCETIMET0,ANDTHEINSTANTWHENAGIVENSINUSOIDALJUSTPASSESTHROUGHZEROFROMNEGATIVETOPOSITIVEVALUESFOR10,THESTARTORZEROPOINTOFTHESINUSOID1IISSHIFTEDTOTHELEFT,ANDFOR20ITISSHIFTEDTOTHERIGHTOFTHEORIGINOFCOORDINATESALTERNATIVELY,THEINSTANTANEOUSVALUEOFASINUSOIDALCURRENTMAYBEREPRESENTEDBYACOSINUSOIDALFUNCTIONOFTHEFORMTIIMCOSWHERE2/WHENTWOORMORESINUSOIDALFUNCTIONDIFFERINTIMEPHASEASRECKONEDFROMSIMILARPOINTS,THEYARESAIDTOBESHIFTEDORDISPLACEDINPHASEWITHRESPECTTOONEANOTHERTHISPHASESHIFT,ORTHEPHASEDISPLACEMENT,ISMEASUREDBETWEENTHEIRRESPECTIVEZEROS,ANDOBVIOUSLYISTHEDIFFERENCEINEPOCHANGLESREFERRINGTOFIG43,021,ANDTHECURRENT1IISSAIDTOLEADTHECURRENT2IINPHASEBY21,OR,WHICHISTHESAME,THECURRENT2ILAGSINPHASEBEHINDTHECURRENT1IBY21TWOSINUSOIDALFUNCTIONSOFTHESAMEFREQUENCYARESAIDTOBEINPHASEIFTHEYHAVESAMEEPOCHANGLE,ANDARESAIDTOBEINANTIPHASEWHENTHEIRPHASEDISPLACEMENTISFINALLY,THEYARESAIDTOBEINQUADRATUREIFTHEIRDIFFERENCEIS2/附录B外文翻译译文部分交流电交流电在电路中是一个随时间变化的值。电流值在任何给定的时间上都是一个瞬态值,用符号I表示。当瞬态电流值I从用正号标记的导体的端流进时为正值,而从相反的方向流动时为负值。当电流的任一瞬态值为正时,它流进导体的方向就为正极。假如知道瞬态值与时间的关系式TFI以及它的正方向,那么瞬时电流值就是一个定值。电流值随时间T进行周期性变化的这种现象叫做交流电的周期性,能满足这个条件的最小T值我们把它叫做周期。周期电流的公式为IFTFTT
编号:201311171403116435    类型:共享资源    大小:336.61KB    格式:DOC    上传时间:2013-11-17
  
5
关 键 词:
专业文献 学术论文 精品文档 外文翻译
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:外文翻译——交流电.doc
链接地址:http://www.renrendoc.com/p-96435.html

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:21次
淘宝运营上传于2013-11-17

官方联系方式

客服手机:17625900360   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

精品推荐

相关阅读

人人文库
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5