外文翻译--卡车和货车.doc_第1页
外文翻译--卡车和货车.doc_第2页
外文翻译--卡车和货车.doc_第3页
外文翻译--卡车和货车.doc_第4页
外文翻译--卡车和货车.doc_第5页
已阅读5页,还剩21页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

附录1:英文原文TrucksandWagons3.1GeneralTrucksarehaulingunitswhich,becauseoftheirhighspeedswhenoperatingonsuitableroads,havehighcapacitiesandproviderelativelylowhaulingcosts.Theyprovideahighdegreeofflexibility,asthenumberinservicemaybeincreasedordecreasedeasilytopermitmodificationsinthetotalhaulingcapacityofafleet.Mosttrucksmaybeoperatedoveranyhaulroadforwhichthesurfaceissufficientlyfirmandsmoothandonwhichthegradesarenotexcessivelysteep.Someunitsnowinusearedesignatedasoff-highwaytrucksbecausetheirsizesandtotalloadsarelargerthanthatarepermittedonhighways.Thesetrucksareusedforhaulingmaterialsonlargeprojects,wherethesizesandcostsarejustified.Trucksmaybeclassifiedaccordingtoagreatmanyfactors,includingthefollowing:1.Sizeandtypeofengine-gasoline,diesel,butane,propane.2.Numberofgears.3.Kindofdrivetwo-wheel,four-wheel,six-wheel,etc.4.Numberofwheelsandaxlesandarrangementofdrivingwheels.5.Methodofdumpingtheloadrear-dump,side-dump.6.classofmaterialhauledearth,rock,coal,ore,etc.7.Capacity,intonorcubicmeter(cubicyards).8.Methodofdumpingtheloadforreardumps,hydraulicorcableIftruckaretobepurchasedforgeneralmaterialhauling,thepurchasershouldselectunitsthatareadaptabletothepurposesforwhichtheywillbeusedHowever,iftruckaretobeusedonagivenprojectforagivenpurpose,thepurchasershouldselecttrucksthatmostnearlyfittherequirementoftheproject1RearDumpTrucks2Rear-dumptrucksaresuitableforuseinhaulingmanytypesofmaterialsTheshapeofthebody,suchastheextentofsharpangles,corners,andthecontouroftherear,throughwhichthematerialsmustflowduringdumping,willaffecttheeaseordifficultyofdumpingj41ThebodiesoftruckthatwillbeusedtohaulwetclayandsimilarmaterialsshouldbefreeofsharpanglesandcornersDrysandandgravelwillfloweasilyfromalmostanyshapeofbodyIfquarryrockistobehauled,bodiesshouldbeshallowwithslopingsideboards2BottomDumpWagonsIfunitsaretobeusedtohaulmaterials,suchassand,gravel,reasonabledryearth,coal,etcwhichfloweasily,theuseofbottomdumpwagonswillreducethetimerequiredtounloadtheunitsSuchunitsareparticularlysuitableforusewherethematerialsaredistributedinlayersonafilloraredischargedthroughgrizzliesintohoppersWhendischargingtheloadontofills,thewagonscandumptheirloadswhilemovingWhendischargingthroughgrizzlies,theywillneedtostopforonlyafewsecondsTherapidrateofdischargingtheloadgivesthesewagonsatimeadvantageoverreardumptrucksAsthedoorsthroughwhichtheseunitsdischargetheirloadhavelimitedopenings,difficultiesmaybeexperiencedindischargingsuchmaterialsaswet,stickyclay,especiallyiftheyareinlargelumpsThesewagonsaresatisfactoryhaulingunitsonprojectssuchasearthendams,levees,highwaysandairports,wherelargequantitiesofmaterialsaretobetransportedandhaulroadscanbekeptinreasonablygoodconditionTheymaybeloadedbypowershovels,draglines,orportablebeltloaders3CapacitiesofTrucksandWagonsThereareatleastthreemethodsofexpressingthecapacitiesoftrucksandwagons:bytheloadwhichitwillcarry,expressedintons;byitsstruckvolume;andbyitsheapedvolume。thelattertwoexpressedincubicmeter(orcubicyards)Thestruckcapacityofatruckisthevolumeofmaterialwhichitwillhaulwhenitisfilledtothetopofthesides,withnomaterialabovethesidesTheheapedcapacityisthevolumeofmaterialwhichitwillhaulwhentheloadisheapedabovethesidesThecapacityshouldbeexpressedincubicmetersWhilethetruckcapacityremainsfixedforanygivenunit,buttheheapedcapacitywillvarywiththeheighttowhichthematerialmayextendabovethesidesandwiththelengthandwidthofthebodyWetearthorsandyclaymaybehauledwithaslopeof1:1,whiledrysandorgravelmaynotpermitaslopegreaterthan3:1Inordertodeterminetheprobableheapedcapacityofaunit,itisnecessarytoknowthestruckcapacity,thelengthandwidthofthebody,andtheslopeatwhichthematerialwillremainstablewhiletheunitismoving.Smoothhaulroadswillpermitalargeheapedcapacitythanroughhaulroads.Becauseofvariationsintheheapingcapacitiesofunitsitmaybebettertocomparethemonthebasisoftheirstruckcapacities.Inaneeventthecapacitiesshouldbedeterminedorcomparedinarealisticmanner.Theweightcapacitymaylimitthevolumeoftheloadwhenaunitisusedtohaulheavymaterial,suchasironoreHowever,whenthespecificgravityofthematerialissuchthatthesafeloadisnotexceeded,aunitmaybefilledtoitsheapedcapacityInsomeinstancesitispossibletoaddsideboardstoincreasethedepthofthebodyofatruckorwagon,therebypermittingittohaulalargerloadThispracticeprobablywillincreasethehourlycostofoperatingaunit,becauseofhigherfuelconsumption,reducedtirelifemorefrequentfailuresofparts,suchasaxles,gears,brakes,andclutches,andhighermaintenancecostsHowever,ifthevalueoftheextramaterialhauledisgreaterthanthetotalincreaseinthecostofoperatingavehicle,theoverloadingisjustifiedInconsideringhaulinglargervolumesofmaterials,themaximumsafeloadsonthetiresshouldbecheckedtopreventexcessiveoverloading,whichmightresultinconsiderablelosttimeduetotirefailures.32DesignandPrincipalMechanismsofTracksTheprincipalmechanismsofmostmoderntruckshaveaverysimilardesignandlayoutEachtruckconsistsessentiallyofthreecomponentparts:engine,chassisandbodyTrucksarepoweredmainlybycarburetorordieselenginesThebodyisintendedtocarryloadorpeopleThedriverscabisusuallyseparatedfromthebody,anditsformanddesignconformtothepurposethetruckistoserveThechassiscarriestheengine,body,transmission.runninggearandcontrolsThepowertrainofatruckisacombinationofmechanismsfortransmittingthetorquedevelopedbytheenginecrankshafttothedrivingwheelsThepowertrainofamass-producedtruck(Fig3-1)incorporatesthefollowingmainmechanisms,thepurposeanddesignofmostofwhichdonotdifferinprinciplefromthecorrespondingmechanismsintractors:engine1,clutch2,transmissionbox3,universaljointshaft4,finaldrive8withdifferential5anddrivingwheels6withaxleshafts7Whentheresistancemetbythetruckincreases,forexampleinclimbinguphill,thetransmissionboxisusedtoincreasethetorqueattheexpenseofalowerspeed6jThetransmissionboxesoftrucksandtractorsaredesignedsimilarlyandthefunctionsperformedbytheengineclutcharethesameTheuniversaljointshafttransmitstorquefromthetransmissionboxtothefinaldrive.Thetransmissionboxisattachedrigidlytothetruckframe,whilethefinaldriveandtherearaxleareconnectedtotheframebymeansofspringAsthetyresofthetruckhitbumpsintheroadtherearaxleoscillatescontinuously,changingtheanglebetweenthetransmissionboxandfinaldriveshaftsForthisreason,themainpurposeoftheuniversaljointshaftisthetransmissionoftorquebetweenshaftincludedatdifferentanglesThefinaldriveamplifiesthetorqueandtransmitsitfromthelongitudinaluniversal-jointshafttothedrivingaxleshaftsandthewheelsThefinaldrivesintrucksandtractorsservethesamepurposeThedifferentialusedintruckfinaldrivesallowsthedrivingwheelstorotateatdifferentspeeds,whichisnecessarywhenthetruckturnsorgoesoverunevenroadandtherightandleftwheelstraveldifferentdistancesduringthesametimeInatruckmovingstraightonasmoothroadthismayOccurwhentheradiioftherightandleftwheelsareunequalPhenomenoniscausedbyanunequalpressureinthetyres,nonuniformwearofthetyresordifferentloadactingonthewheelsTherunninggearofatruckcomprisesaframesupportingthebodyandallothermechanisms,aswellasthefrontandrearaxlesspringsforanelasticsuspensionoftheaxlestotheframe,andair-tyredwheelsThespringsandtyrestransmitloadfromtheframetotheroad,andatthesametimedampjerksandshockswhenthetruckhitsbumpsintheroad.TheresultantoscillationsaredampedbyspecialshockabsorbersThesteeringcontrolincludessteeringgear,brakesystem,enginecontrolandpowertraincontro1Thesteeringgearisusedtochangethedirectionofmotionbyturningthewheels.WhicharelinkedwiththesteeringwheelbyasystemofleversandrodsThebrakesystemcontributestowardssafetyandslowsdownatruckgoingdownaslope.Thebrakesaremountedonthetruckwheelsandsometimesontheuniversal-jointshaft.Thebrakesareconnectedwiththebrakepedalorleverbymeansofmechanical,hydraulicorair-operateddevicesEnginecontrolallowsachangeinthenumberofrevolutionstobeeffectedinaccordancewiththedemands,whilethepowertraincontrolboilsdowntoengaginganddisengagingtheclutchandchangingspeeds.EffortstoimprovethepropertiesoftrucksoradaptthemforspecialpurposescontinuouslychangeandimproveboththeindividualelementsandthegenerallayoutForallthat,anddespitethegreatdiversityoftypes,alltrucksconsistessentiallyofthemainelementsdescribedabove33PowerTrainofTrucks1、ClutchInconformitywithitsfunction,theclutchshouldsmoothlyengageandjustassmoothlyandrapidlycomeoutofengagement.Drydiskclutchesaremostwidespread.Thedesignoftheclutchpressureassemblysubdividesallclutchesintospring-loadedandovercentreclutches.Intheformertypethepressuredisksareconstantlycompressedbyspringsandtheclutchcanbedisengagedbydepressingthepedalwhich,overcomingthespringtension,willdrawapartthefrictionsurfaces.Assoonasthepedalisreleasedthediskswillbeagainbroughtincontactbythesprings.Inthelattertypethedrivinganddrivendisksarepressedtogetherbyalevermechanismandtheclutchleverorpedalneednotbeconstantlydepresse.Effortisappliedtotheleveronlyduringengagementordisengagement.Theseclutchesareemployedmainlyingeneralpurposecrawleragriculturaltractorswhereshort-timestoppagesareaffectedbydisengagingtheclutch,becausethetransmissiongearcannotbechangedwhilerunningandaresomewhatdifficulttoengageanddisengageinviewoftheirlargesize.Spring-loadedclutchesareusedpredominantlyintrucks.Fig.3-2illustratesoneofthemostwide-spreadandsimpletypesofsingle-diskspring-loadedclutch.Clutchshaft13(transmissionboxdrivingshaft)ismountedintwoballbearings,itsfrontendrestingintheflywheelopeningandtherearendinthefrontwallofthetransmissionbox.Housing3isattachedtoengineflywheel1.Thepressureondrivendisk2fittedontothesplintedportionofshaft13isprovidedbysprings5installedbetweenthehousingandpressuredrivingdisk4.Threereleaselevers11aremountedonspindles12attachedt

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论