土木工程专业英语(苏小卒)课文翻译3~5单元

袀羄莆螀袆羃蒈蚂螂羂薁蒅肀羁芀蚁羆羀莃蒃袂羀蒅虿螈聿膅蒂蚄肈芇蚇羃肇葿蒀罿肆薁螆袅肅芁薈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅膃膅螂袁膂芈薅螇膁莀螀蚃膀薂薃肂腿节蒆羈腿莄蚂袄膈蒇蒄螀膇膆蚀蚆芆艿蒃羄芅莁蚈袀芄蒃蒁螆芃芃蚆螂芃莅蕿肁节蒇螅羇芁薀薇袃芀艿螃蝿袆莂薆蚅羆蒄螁羄羅膄薄袀羄莆螀袆羃蒈蚂螂羂薁蒅肀羁芀蚁羆羀莃蒃袂羀蒅虿螈聿膅蒂蚄肈芇蚇羃肇葿蒀罿肆薁螆袅肅芁薈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅膃膅螂袁膂芈薅螇膁莀螀蚃膀薂薃肂腿节蒆羈腿莄蚂袄膈蒇蒄螀膇膆蚀蚆芆艿蒃羄芅莁蚈袀芄蒃蒁螆芃芃蚆螂芃莅蕿肁节蒇螅羇芁薀薇袃芀艿螃蝿袆莂薆蚅羆蒄螁羄羅膄薄袀羄莆螀袆羃蒈蚂螂羂薁蒅肀羁芀蚁羆羀莃蒃袂羀蒅虿螈聿膅蒂蚄肈芇蚇羃肇葿蒀罿肆薁螆袅肅芁薈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅膃膅螂袁膂芈薅螇膁莀螀蚃膀薂薃肂腿节蒆羈腿莄蚂袄膈蒇蒄螀膇膆蚀蚆芆艿蒃羄芅莁蚈袀肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁节蚁袈芄蒈蚇袇肃芀薃袇膅薆葿袆芈荿螇袅羇薄蚃袄肀莇蕿羃膂薂蒅羂芄莅螄羁羄膈螀羁膆蒄蚆羀艿芆薂罿羈蒂蒈羈肁芅螆羇膃蒀蚂肆芅芃薈肅羅蒈蒄肅肇芁袃肄艿薇蝿肃莂莀蚅肂肁薅薁蚈膄莈蒇蚈芆薃螆螇羆莆蚂螆肈薂薈螅膀莄薄螄莃膇袂螃肂蒃螈螃膅芆蚄螂芇蒁薀螁羇芄蒆袀聿葿螅衿膁UNIT3从第三段开始现代水泥发明于1824年，称为波特兰水泥。它是石灰石和粘土的混合物，加热后磨成粉末。在或靠近施工现场，将水泥与砂、骨料（小石头、压碎的岩石或砾石）、水混合而制成混凝土。不同比例的配料会制造出不同强度和重量的混凝土。混凝土的用途很多，可以浇筑、泵送甚至喷射成各种形状。混凝土具有很大的抗压强度，而钢材具有很大的抗拉强度。这样，两种材料可以互补。THEYALSOCOMPLEMENTEACHOTHERINANOTHERWAYTHEYHAVEALMOSTTHESAMERATEOFCONTRACTIONANDEXPANSIONTHEYTHEREFORECANWORKTOGETHERINSITUATIONSWHERE（在情况下）BOTHCOMPRESSIONANDTENSIONAREFACTORS（主要因素）STEELRODS（钢筋）AREEMBEDDEDIN（埋入）CONCRETETOMAKEREINFORCEDCONCRETEINCONCRETEBEAMSORSTRUCTURESWHERETENSIONWILLDEVELOP（出现）CONCRETEANDSTEELALSOFORMSUCHASTRONGBONDTHEFORCETHATUNITES（粘合）THEMTHATTHESTEELCANNOTSLIP（滑移）WITHTHECONCRETESTILL（还有）ANOTHERADVANTAGEISTHATSTEELDOESNOTRUSTINCONCRETEACID（酸）CORRODESSTEEL,WHEREASCONCRETEHASANALKALINECHEMICALREACTION,THEOPPOSITEOFACID它们也以另外一种方式互补它们几乎有相同的收缩率和膨胀率。因此，它们在拉、压为主要因素时能共同工作。在出现拉力的混凝土梁或结构中，将钢筋埋入混凝土而成钢筋混凝土。混凝土与钢筋形成如此强大的结合力这个力将它们粘合在一起以致于钢筋在混凝土中不会滑移。还有另一个优势是钢筋在混凝土中不会锈蚀。酸能腐蚀钢筋，而混凝土会发生碱性的化学反应，与酸相反。THEADOPTIONOFSTRUCTURALSTEELANDREINFORCEDCONCRETECAUSEDMAJORCHANGESINTRADITIONALCONSTRUCTIONPRACTICES（施工作业）ITWASNOLONGERNECESSARYTOUSETHICKWALLSOFSTONEORBRICKFORMULTISTORYBUILDINGS,ANDITBECAMEMUCHSIMPLERTOBUILDFIRERESISTANTFLOORS（防火地面）BOTHTHESECHANGESSERVEDTO（有利于）REDUCETHECOSTOFCONSTRUCTIONITALSOBECAMEPOSSIBLETOERECT（建造）BUILDINGSWITHGREATERHEIGHTSANDLONGERSPANS结构钢与钢筋混凝土的采用使传统的施工作业发生了明显的变化。对多层建筑，再也没必要采用厚的石墙或砖墙，且施工防火地面变为容易得多。这些变化有利于降低建筑的成本。它也使建造高度更高和跨度更大的建筑物成为可能。SINCETHEWEIGHTOFMODERNSTRUCTURESISCARRIED（承受）BYTHESTEELORCONCRETEFRAME,THEWALLSDONOTSUPPORTTHEBUILDINGTHEYHAVEBECOMECURTAINWALLS,WHICHKEEPOUTTHEWEATHERANDLETINLIGHTINTHEEARLIERSTEELORCONCRETEFRAMEBUILDING,THECURTAINWALLSWEREGENERALLYMADEOFMASONRYTHEYHADTHESOLIDLOOKOFBEARINGWALLS（承重墙）TODAY,HOWEVER,CURTAINWALLSAREOFTENMADEOFLIGHTWEIGHTMATERIALSSUCHASGLASS,ALUMINUM,ORPLASTIC,INVARIOUSCOMBINATIONS由于现代结构的重量由钢或混凝土框架承受，墙体不再支承建筑物。它们成为幕墙，将日晒风吹雨打阻挡在外，而让光线进入。在较早的钢或混凝土框架建筑中，幕墙一般由砌体构成；它们具有承重墙的结实外观。但是今天，幕墙通常由轻质材料组成，如玻璃、铝或塑料，并形成不同的组合。ANOTHERADVANCEINSTEELCONSTRUCTION（结构）ISTHEMETHODOFFASTENINGTOGETHER（连在一起）THEBEAMSFORMANYYEARSTHESTANDARDMETHODWASRIVETINGARIVETISABOLTWITHAHEADTHATLOOKSLIKEABLUNTSCREW（圆头螺丝钉）WITHOUTTHREADS（螺纹）ITISHEATED,PLACEDINHOLESTHROUGHTHEPIECESOFSTEEL（钢构件）,ANDASECONDHEADISFORMEDATTHEOTHERENDBYHAMMERING（锤击）ITTOHOLDITINPLACE（固定就位）RIVETINGHASNOWLARGELYBEENREPLACEDBYWELDING,THEJOININGTOGETHEROFPIECESOFSTEELBYMELTING（熔化）ASTEELMATERIALBETWEENTHEMUNDERHIGHHEAT钢结构中的另一个进步是梁的连接方式。在很多年里，连接的标准方式是铆接。铆钉是个有头的螺栓，看上去象个没有螺纹的圆头螺丝钉。铆钉加热后穿过钢构件之间的孔洞，并通过锤击另一端而形成第二个铆钉头，从而将其固定就位。如今铆接已大量地被焊接所替代，钢构件间的连接通过在高热下熔化它们之间的钢材料（即焊条）进行。PRESTRESSEDCONCRETEISANIMPROVEDFORMOFREINFORCEMENT（加强方法）STEELRODSAREBENTINTOTHESHAPESTOGIVETHEMTHENECESSARYDEGREEOFTENSILESTRENGTHTHEYARETHENUSEDTOPRESTRESS（对预加应力）CONCRETE,USUALLYBYONEOFTWODIFFERENTMETHODSTHEFIRSTISTOLEAVECHANNELSINACONCRETEBEAMTHATCORRESPONDTO（相应于）THESHAPESOFTHESTEELRODSWHENTHERODSARERUNTHROUGHTHECHANNELS,THEYARETHENBONDEDTOTHECONCRETEBYFILLINGTHECHANNELSWITHGROUT,ATHINMORTARORBINDINGAGENTINTHEOTHERANDMORECOMMONMETHOD,THEPRESTRESSEDSTEELRODSAREPLACEDINTHELOWERPARTOFAFORM（模板）THATCORRESPONDSTOTHESHAPEOFTHEFINISHEDSTRUCTURE（成品结构）,ANDTHECONCRETEISPOUREDAROUNDTHEMPRESTRESSEDCONCRETEUSESLESSSTEELANDLESSCONCRETEBECAUSEITISSOECONOMICAL,ITISAHIGHLYDESIRABLE（非常理想）MATERIAL预应力混凝土是加强法的改进形式。将钢筋弯成一定的形状以使它们具有必要的抗拉强度，然后用该钢筋对混凝土施加预应力，通常可采用两种不同方法中的任何一种。第一种方法是在混凝土梁中按钢筋的形状留下孔道，当钢筋穿过孔道后，通过在孔道内灌注薄砂浆（一种稀薄的砂浆或粘合剂）将钢筋与混凝土粘结在一起。另一种（更常用的）方法是将预应力钢筋置于按成品结构的形状设置的模板的较低部位，然后将混凝土倒入（模板）而包围着钢筋。预应力混凝土使用了较少的钢筋和混凝土，由于它是如此的经济，因此是一种非常理想的材料。PRESTRESSEDCONCRETEHASMADEITPOSSIBLETODEVELOP（建造）BUILDINGSWITHUNUSUALSHAPES,LIKESOMEOFTHEMODERNSPORTSARENAS,WITHLARGESPACEUNBROKENBYANYOBSTRUCTINGSUPPORTS（阻碍的支撑物）THEUSESFORTHISRELATIVELYNEWSTRUCTURALMETHODARECONSTANTLYBEINGDEVELOPED（不断地扩大）预应力混凝土使建造独特形状的建筑物成为可能，象一些现代的运动场，它具有不受任何支撑物阻挡视线的大空间。这种较新的结构方法的使用正在不断地被扩大。THECURRENTTENDENCYISTODEVELOP（采用）LIGHTERMATERIALS,ALUMINUM,FOREXAMPLE,WEIGHSMUCHLESSTHANSTEELBUTHASMANYOFTHESAMEPROPERTIESALUMINUMBEAMSHAVEALREADYBEENUSEDFORBRIDGECONSTRUCTIONANDFORTHEFRAMEWORKOFAFEWBUILDINGS目前的趋势是采用较轻的材料。例如，铝的重量比钢轻得多，但具有很多相同的性能。铝材梁已经用于桥梁建筑和一些建筑的框架。LIGHTWEIGHTCONCRETES,ANOTHEREXAMPLE,ARENOWRAPIDLYDEVELOPING（发展）THROUGHOUTTHEWORLDTHEYAREUSEDFORTHEIRTHERMALINSULATION绝热性THETHREETYPESAREILLUSTRATEDBELOW（举例说明如下）ACONCRETESMADEWITHLIGHTWEIGHTAGGREGATESBAERATEDCONCRETESUSGASCONCRETESFOAMED（起泡）BYWHISKING（搅拌）ORBYSOMECHEMICALPROCESSDURINGCASTINGCNOFINESCONCRETES另一个例子是轻质混凝土，如今已在全世界快速地发展，因它们的绝热性而被采用，其三种类型举例说明如下A轻质骨料制成的混凝土；B通过浇筑时搅拌或一些化学方法起泡而成的加气混凝土（US加气混凝土）；C无细骨料混凝土。ALLTHREETYPESAREUSEDFORTHEIRINSULATINGPROPERTIES（绝热性）,MAINLYINHOUSING,WHERETHEYGIVEHIGH（非常）COMFORTINCOLDCLIMATESANDALOWCOSTOFCOOLING（降温成本）INHOTCLIMATESINHOUSING,THERELATIVEWEAKNESSOFLIGHTWEIGHTCONCRETEWALLSISUNIMPORTANT,BUTITMATTERS（有重大关系）INROOFSLABS,FLOORSLABSANDBEAMS这三种类型的混凝土都是由于它们的绝热性而被使用，主要用于房屋，使其在寒冷的气候中非常舒服，在炎热的气候中降温的成本不高。在房屋中，墙采用较薄弱的轻质混凝土不重要，但是屋面板、楼面板和梁（采用轻质混凝土）则有重大关系。INSOMELOCATIONS,SOMELIGHTWEIGHTAGGREGATESCOSTLITTLEMORETHAN（几乎等于）THEBESTDENSE（致密）AGGREGATESANDALARGENUMBEROF（大量）FLOORSLABSHAVETHEREFOREBEENBUILTOFLIGHTWEIGHTAGGREGATECONCRETEPURELYFORITSWEIGHTSAVING,WITHNOTHOUGHTOF（没考虑）ITSINSULATIONVALUE在某些地区，一些轻质骨料的费用几乎等于最致密的骨料，因此大量的楼面板采用轻骨料混凝土制作纯粹是节约重量，而没考虑它的绝热价值。THELIGHTWEIGHTAGGREGATEREDUCESTHEFLOORDEADLOAD（恒载）BYABOUT20PERCENTRESULTINGIN（导致）CONSIDERABLESAVINGSINTHEFLOOR（楼盖结构）STEELINEVERYFLOORANDTHEROOF,ASWELLASINTHECOLUMNSTEELANDLESSINTHEFOUNDATIONSONELONDONCONTRACTOR（承包商）PREFERSTOUSELIGHTWEIGHTAGGREGATEBECAUSEITGIVESHIMTHESAMEWEIGHTREDUCTIONINTHEFLOORSLABASTHEUSEOFHOLLOWTILES,WITHSIMPLERORGANIZATIONANDTHEREFOREHIGHERSPEEDANDPROFITTHEINSULATIONVALUEOFTHELIGHTWEIGHTAGGREGATEISONLYIMPORTANTINTHEROOFINSULATION,WHICHISGREATLYIMPROVED（改进）轻质骨料使楼面的恒载减少了约20，因而大量的节约了每层楼面以及屋面的楼盖结构中的钢材和柱子与基础中（较少）的钢材使用量。一位伦敦的承包商宁愿使用轻质骨料，因为这使楼面板上减少的重量与用空心砖相同，且组织更简单，因而速度和利润更高。轻质骨料的绝热价值只在屋面绝热时显得重要，它已被大大地改进了。作业练习通过两篇READINGMATERIALS的学习，进一步了解建筑材料中最常用的混凝土材料的一些特点、种类和性能等，从而更多地掌握一些专业词汇和句法。UNIT4材料力学教学目标了解构件（主要为梁）的设计过程了解单轴应力与多轴应力对失效理论的影响熟悉材料力学中涉及的专业词汇熟悉科技类文献常用句型熟悉INGENERAL、USUALLY、FREQUENTLY的不同含义与BEREFERREDTOAS、BEKNOWNAS、THATIS、BEDEFINEDAS、INOTHERWORDS等的用法INTRODUCTION介绍MECHANICSOFMATERIALSDEALSWITH（研究）THERESPONSEOFVARIOUSBODIES,USUALLYCALLEDMEMBERS（构件）,TOAPPLIEDFORCES（施加力）INMECHANICSOFENGINEERINGMATERIALSTHEMEMBERSHAVESHAPESTHATEITHEREXISTINACTUALSTRUCTURESORAREBEINGCONSIDEREDFORTHEIRSUITABILITY（根据其需要）ASPARTSOFPROPOSED（拟建的）ENGINEERINGSTRUCTURESTHEMATERIALSINTHEMEMBERSHAVEPROPERTIESTHATARECHARACTERISTICOFCOMMONLYUSED（常用的）ENGINEERINGMATERIALSSUCHASSTEEL,ALUMINUM,CONCRETE,ANDWOOD材料力学用以研究不同物体（通常称为构件）对施加力的响应。在工程材料力学中，构件的形状可以是实际结构中存在的，也可以根据其需要而进行考虑（设计），作为拟建工程结构的部件。构件中材料的性能即是常用的工程材料如钢材、铝材、混凝土和木材的特性。ASYOUCANSEEALREADYFROMTHEVARIETYOFMATERIALS,FORCES,ANDSHAPESMENTIONED,MECHANICSOFENGINEERINGMATERIALSISOFINTERESTTO（对有价值）ALLFIELDSOFENGINEERINGTHEENGINEERUSESTHEPRINCIPLESOFMECHANICSOFMATERIALSTODETERMINEIFTHEMATERIALPROPERTIESANDTHEDIMENSIONSOFAMEMBERAREADEQUATETO（足以）ENSURETHATITCANCARRYITSLOADSSAFELYANDWITHOUTEXCESSIVEDISTORTIONINGENERAL（通常）,THEN,WEAREINTERESTEDINBOTHTHESAFELOADTHATAMEMBERCANCARRYANDTHEASSOCIATED（相关的）DEFORMATIONENGINEERINGDESIGNWOULDBEASIMPLEPROCESSIFTHEDESIGNERCOULDTAKEINTOCONSIDERATION（考虑）THELOADSANDTHEMECHANICALPROPERTIESOFTHEMATERIALS,MANIPULATE（利用）ANEQUATION,ANDARRIVEAT（得到）SUITABLEDIMENSIONSDESIGNISSELDOMTHATSIMPLEUSUALLY（通常）,ONTHEBASISOF（根据）EXPERIENCE,THEDESIGNERSELECTSATRIAL（试算）MEMBERANDTHENDOESANANALYSISTOSEEIFTHATMEMBERMEETSTHESPECIFIEDREQUIREMENTSFREQUENTLY（常常）,ITDOESNOTANDTHENANEWTRIALMEMBERISSELECTEDANDTHEANALYSISREPEATEDTHISDESIGNCYCLE（设计周期）CONTINUESUNTILASATISFACTORYSOLUTIONISOBTAINEDTHENUMBEROFCYCLES（循环次数）REQUIREDTOFINDANACCEPTABLEDESIGNDIMINISHESASTHEDESIGNERGAINSEXPERIENCE正如你已经从提到的各种各样的材料、力和形状所看到的，工程材料力学对所有的工程领域都有价值。工程师利用材料力学的原理来确定是否该材料的性能和构件尺寸足以保证它能安全地承受荷载且没有过多的变形。通常，我们关心的是构件能承受的安全荷载及其相应的变形。如果设计者能通过考虑荷载和材料的力学性能，并利用公式得到合适的构件尺寸，那么工程设计将是一个简单的过程。然而设计很少那么简单。通常，根据经验，设计者选择一个试算构件，然后进行分析，看它是否满足规定的要求。它常常不会满足要求，则再选择一个新的试算构件，再进行分析。这样的设计不断重复，直至得到一个满意的结果。当设计师拥有一定的经验后，为得到一个可接受的设计所需要的循环次数会减少。DESIGNOFAXIALLYLOADEDMEMBERS轴向力构件的设计TOGIVEYOUSOMEINSIGHTINTO（使有一些了解）THEDESIGNCYCLE,ANEXTREMELYSIMPLEMEMBERWILLBEDEALTWITHFIRSTTHATMEMBERISAPRISMATICBARWITHAFORCE,P,ACTINGALONGITSLONGITUDINALAXISINTHEDIRECTION（纵轴向）SUCHTHATITTENDSTOELONGATETHEBARSUCHAFORCEISREFERREDTOAS（称为）ANAXIALTENSILELOAD（轴向拉力）,ANDWECANREADILYIMAGINEITTRYINGTO（努力）PULLTHEFIBERSAPARTANDTOCAUSEFAILUREONATRANSVERSEPLANE（横向平面）ITISSAFETOASSUMETHATALLFIBERSOFTHEBAR,INREGIONSREMOTEFROM（远离）THEPOINTOFAPPLICATIONOFTHELOAD,AREBEINGPULLEDAPARTWITHTHESAMELOADINTENSITY（荷载强度）WITHTHISASSUMPTION,THELOADINTENSITYORSTRESSISUNIFORMONATRANSVERSEPLANEANDISGIVENBYWHENPISIN（以为单位）NEWTONSANDAISINSQUAREMETRES,STRESS,ISINNEWTONSPERSQUAREMETREN/M2,WHICHISBYDEFINITION（根据定义）PASCALSPA为了使你对设计周期有一些了解，首先研究一个非常简单的构件。构件是个棱形的杆件，其上沿着它的纵轴向作用一个力P，这样往往使杆件在该方向上伸长。这样的力称为轴向拉力，我们能容易地想象它在努力地将纤维拉开，导致横向平面的破坏。安全地假定杆件的所有纤维在远离荷载施加点的区域以相同的荷载强度被拉开。在此假定下，荷载强度或应力在横向平面上是均匀的，为当P的单位为牛顿、A的单位为平方米时，应力的单位为牛顿每平方米（N/M2），根据定义为帕斯卡（PA）。FORAGIVENAXIALLOADANDGIVENDIMENSIONS,THESTRESSCANBECALCULATEDFROM41ANDCOMPAREDWITH（与相比）THESTRESSTHATCANBESAFELYCARRIEDBYTHEMATERIALTHESAFESTRESS,KNOWNAS（称为）THEDESIGNSTRESSORALLOWABLESTRESS（许用应力）,ISDETERMINEDBYTESTSPERFORMEDONM