英汉冶金词汇重排版

1、Page 35 of 35 英汉冶金词汇AAbnormal 反常，不正常Abrasion-proof 防磨，耐磨Abrasive resistant material 耐磨材料Abundant oxygen amount/volume 富氧量AC variable control device 交流变频调速装置Accessible for maintenance 检修方便Accessories 附件，配件Accordant motor 配电机Accretion 结块Accumulation of sludge/sewage/mud 污泥淤积Accumulator 蓄电池，蓄能器Acetylen

2、e 乙炔Acid washing equipment 酸洗设备Active power 有功功率Action test 作用试验Actuating device/unit/organism 执行机构Actuator 执行机构ACVVVF unit 交流变频调速控制装置Adapting piece/part 连接件Additive 添加剂Adjustable bolt 调节螺栓Advanced technology 先进技术Aerial structure 架空式结构Affinity 亲和性Afforestation area 绿化面积Agglomeration 结块Agglomeration

3、rate/ratio 熟料率Aging 老化Agitator, agitating device/machine 搅拌器，搅拌机Air compressor station 空压站Air cooling cold wind air conditioner 风冷冷风型空调机Air drain vent 排气孔Air eliminator 排气门Air emission 空气烟尘Air escape valve 放散阀Air flow 气流Air inlet elbow 进风弯管Air leakage 漏风Air mortar gun 泥浆喷补机Air opener/closer 空气开闭器Air

4、 outlet 排气口Air outlet pipe 排气管，导气管Air releaser 排气阀，排气栓Air reservoir 储气罐Air seal element 气封片Air separation industry 空分行业Air tank 储气罐Air-tight packing 密封垫Air toggling valve 拨风阀Air utilization quantity and scale 空气用量及比例Alarm bell 报警警铃Alarm push button 报警按钮Alcohol 酒精Alignment 找平， 找齐Aliuba flow meter 阿流巴

5、流量计Alkaline flux 碱性溶剂Alkalinity 碱性，碱度Allowance 公差，余量Altitude 标高Altometer 经纬仪Aluminium silicate refractory fiber needle pinch felt 硅酸铝耐火纤维针刺毯Ambient temperature 环境温度Ammeter 电流计Ammonia absorber 氨吸收塔Ammonia burning oven 氨燃烧炉，管式燃烧炉Ammonia dephlegmator 蒸氨塔Ammonia liquor 氨水Ammonia liquor still tank 氨蒸塔Amm

6、onia phosphate dry power fire distinguisher 磷酸铵盐干粉灭火器Ammonia stripper 蒸氨塔Amortization 缓冲Amortized fire-proof slurry 缓冲耐火泥浆Amorphous refractory material 不定形耐火材料Amplitude 半径Analogue signal 模拟信号Analogue signal output module 模拟信号输出模块Anchor bolt 固定螺栓，地角螺栓Anchor parts, anchor piece 锚固件Angle dozer 斜板推土机Anh

7、ydrous ammonia 无水氨Anhydrous ammonia absorber 无水氨吸收器、滤水机Anhydrous press-in sludge 无水压入泥浆Annual gap unit spray head 环缝洗涤器喷头Annular GAP scrubber 比肖夫洗涤塔Anomaly 反常，不正常Anthracite 无烟煤Anti-explosive device 防爆装置Anti-quake 抗震Anti-reverse flow 防回流Anti-seepage grade 抗渗等级Anti-seismic 抗震Anti-static device 防静电装置An

8、ti-surge control valve 防喘振调节阀Anti-virus software 防病毒软件Apparent pore 表面孔隙Apparent power 视在功率Appearance 外形Application development tool 应用开发工具Application display 应用画面， 应用显示Application software 应用软件Apron 铺板Apron board 裙板Apron feeder 板式给料机,裙板加料机Apron wheel 履带Arc-extinguishing device 消弧装置Architectural des

9、ign 建筑设计Area pipe 区域管道Argon 氩气Armored power cable 铠装动力电缆Arrangement 布置，配置Asbestos diatomite 石棉硅藻土Ascension pipe 上升管Ascension pipe elbow 上升管桥管Ascension pipe manhole 上升管人孔 Ash anthracite 无烟煤灰Ash coke 焦炭灰Ash hopper level 灰斗料位Asphalt concrete pavement 沥青混凝土道Assembly 部件，组件Assembly drawing 总图Assume, assum

10、ption 假设，设想Asynchronizer 异步机Asynchronous motor circuit 异步电动机回路Athermal regenerative drier 无热再生干燥机Atmospheric pressure 大气压Atmospheric temperature 大气温度Atomizing nozzle 雾化喷嘴Attrition 摩擦Audible and optical alarm 音响光学报警Augmenter, augmentor 助力器Automatic recording 自动记录Automatic telephone set 自动电话机Availabil

11、ity 作业率Average wet bulb temperature 平均湿球温度Axe 斧子Axial bearing 支撑轴承Axial fan 轴流风机Axial roof fan 轴流屋顶风机Axial square blade 方翼轴流Axis 轴线B Back draught 倒抽风， 反抽风Back draught valve 倒流休风阀Back filler 填土机Back flow 逆流Back-flow pipe 回流管Back-flush filter 反冲洗过滤器Back-projector 背投Back scraping excavator 反铲挖土机Back sl

12、ope 后坡，内坡Back sloper 量坡规Back spin rolls 传动托辊Back stop 逆止Backstay 炉柱Back-up power 备用电源Back-wash filter 反冲洗过滤器Back wash wind pressure 反洗空气压力Backing 支架，轴瓦Backing bearing 支撑轴承Bad permeability 透气不良Bag collector for pulverized coal with high concentration 高浓度煤粉袋式收尘器Bag filter, bag de-duster 布袋除尘器Bag wall

13、挡火墙Baker 烘炉器Baking 焙烧Ball valve for COG ignition 焦炉煤气点火球阀Balling 造球，制球，制团Balustrade 栏杆Band coupling 带式联轴器Banding and overlapping 绑扎搭接Banding skeleton 绑扎骨架Bank of ovens 炉组Bankette 填土Banking 闷炉Bar chart 条线图Bar roller 篦条压辊Barometric pressure 大气压Barrel 桶体Base line 基准线Base plate 底板Base stand （罩式炉） 炉台座Bas

14、ic automation system 基础自动化系统Basic flux 碱性溶剂Basicity 碱性，碱度Batch scale 配料秤Batch weigher 配料秤Batcher 配料秤Batching system 配料系统Batter 斜撑Battery limit 界区Bay 跨度Bayonet base 插座Bayonet socket 卡口插座Bayonet type 插入式Beam protection board 护梁板Bearable material 耐磨材料Bearing bracket 轴承座Bearing bush 轴瓦Bearing wall 承重墙Be

15、aring shoe 轴承瓦Bed of hearth 炉床Bed(ding) layer 铺底料Bed thickness 料层厚度Bedding hopper 铺底料斗，铺底矿槽Bedded ore 混匀矿，混合矿Behavior 性能Bell 炉盖，料钟Bellows compensator 波纹补偿器Bellows expansion pipe 伸缩管Belt scale, belt weigher 皮带秤Bench mark 基准点Bench of burners 炉组Bend 弯道， 弯管Bended hook 弯钩Bending deflection 弯曲度Bending mac

16、hine for reinforcing bar 钢筋弯曲机Bent pipe 弯管Benzol scrubber 洗苯塔Benzol stripper 脱苯塔BF bear 高炉死铁BF condition 炉况BF proper 高炉本体BF throat armor 炉喉缸砖BF top pressure recovery for power generation 高炉煤气余压回收发电BF top sprinkling device 炉顶洒水装置Bias 位移，偏差，偏离，偏压，栅偏压Biasing 附加励磁Big repair 大修Big-screen monitor/displaye

17、r 大屏幕显示器Bimetal thermometer 双金属温度计Bin 料仓Binding agent 结合剂Bischoff scrubber 比肖夫洗涤塔Blade 叶片Blank flange 盲板Blank plate 盲板Blast air temperature 送风温度Blast break-out 漏风Blast circular cooler/cooling machine 鼓风环冷机Blast fan, blast blower 送风机Blast humidity 送风湿度Blast volume 送风量Bleeder door 放散阀Bleeder valve 安全阀

18、，释放阀，放散阀Bleeder valve for gas combustion 燃烧煤气放散阀Blended mix 混合料， Blender，blending machine 搅拌器，混合机，搅拌机Blending hopper 混合料斗Blind drain 暗沟Blind flange 盲板Blind plate 盲板Blocking bearing 支撑轴承Blow down 排污，排料，排放，停风，停炉，休风Blow in, blow on 开炉，开机，送风Blow off, blow out 停炉，停机，休风Blow off cock 排气栓，排气阀Blow off device

19、 吹扫装置Blow-off pipe 排气管，导气管Blow-off valve 放散阀Blow-out 爆裂Blow-out pipe 排气管，导气管Blower 鼓风机Blower expansion end 鼓风机扩展端Blowing air leakage 漏气Blowing pipe 吹管Blowing pulse bag de-duster/filter 喷吹脉冲袋式除尘器Blowing test 吹风试验Boiler induced draft fan 锅炉引风机Boiler suction fan 锅炉引风机Bond 粘结剂Boom cat 挖土机手Boosted and pu

20、mped to 泵加压后送到Booster 助力器Bootleg 弯管Boring filling pile 钻孔灌注桩Boring grouting pile 钻孔灌注桩Botanical area 绿化面积Botanical garden 植物园Bottom layer 铺底料Bottom old horse 炉底死铁Brace, brance 斜撑Bracket 插座，支架Brake 制动器，刹车，闸Breaker 断路器， 破碎机Breast wall 挡火墙 （HBS）Bridge crane 桥式起重机Brisance 爆裂性Brisance resistance 抗爆裂性Brid

21、ge conveyor 桥式运输机Bridge wall 挡火墙Brittle temperature line 脆化温度线Bubble level gauge 气泡物位计Bucket, bucket excavator 抓斗挖掘机Bucket sampler 抓斗取样机Bubble segregation 气泡偏析Bucket type lifter 斗式提升机Buffer 缓冲，减震器Buffer trough 缓冲槽Building block 构件Building surface, roof, roofing 屋面，楼面Build-up welding 堆焊Bulb 灯泡Bulb te

22、mperature 瓶温Bulk density 堆比重，体积密度Bulldozer 刮板推土机Bumper 减震器Bunker 矿槽，料仓Burden 炉料Burden weight 料批重Burn-through point 烧透点，烧结终点Burned product 烧成制品Burner 燃烧器Burner brick 燃烧器砖Burner gas 炉气Burner head, burner top 燃烧器喷嘴Burner nozzle 喷嘴Burnt lime 煅石灰Bursting 爆裂Bus, busbar 总线，母线Bush, bushing 轴瓦Bustle pipe 环形风

23、管Butt-welder for reinforcing bar 钢筋对焊机Butt-welding 对焊Buttress wall 抵抗墙By-pass filter back-wash pump 旁滤反洗泵By-pass valve group/unit 旁通阀组CCable conduct 电缆套管Cable embedded in the earth through pipe 穿管埋地敷设电缆Cable gallery 电缆通廊Cable inter-layer 电缆夹层Cable lamination 电缆夹层Cable passage 电缆通道Cable sandwiching 电

24、缆夹层Cable shaft 电缆井Cable tray 电缆桥架Cable trench laying 电缆沟敷设Caking 结块Calcination 焙烧Calcined lime 生石灰Calibration 分度Calibration bar 测径仪Caliper gauge 测径仪Calipers 测径仪Calk 生石灰Calker 敛缝工，敛缝锤，填隙料Calk, calking 填塞，填隙，敛缝Calking weld 填隙焊缝Calorific value 发热量Cam track 弯道Campaign, campaign length 炉期，炉龄Capital repai

25、r 大修Carbon brush 碳刷Carbon mastic cement 碳素胶泥Carbonaceous ramming mass 碳质捣打料Carbon tetrachloride 四氯化碳Card 插件Cardan hinge type bellows arrangement 万向铰链型波纹管Cardan type device 卡单型设备Cargo-passenger dual-purpose elevator 客货两用电梯Carrier 支架Carrier gas 载体气体Carrier motor 运载电机Carrier ring orifice 环式孔板Carry-over

26、 sill 骑墙砖Carrying ring 垫圈Carrying roller 托辊Carrying wall 承重墙Cartridge bracket 保险筒托架Cascade design 阶梯式设计Cascade proportion control 串级比例控制Cast concrete 浇灌混凝土Cast-house 出铁场Cast house hydraulic station 炉前液压站Cast-in-situ reinforced concrete 现场浇注钢筋混凝土Cast machine, casting machine, caster 铸铁机Cast stone 铸石C

27、astable 浇注料Castable by gravity 自流浇注料喷涂料Casting die for main hot metal runner and tilting runner 主铁沟及摆动流嘴沟浇注模具Catalyst 催化剂Caterpillar chain 履带Caterpillar crane 履带式起重机Caterpillar excavator 履带式挖掘机Caterpillar haul-off device/unit 履带式牵引装置Caterpillar loader 履带式转载机Cathode 阴极Cathode/anode plate 阴阳极板Cathode/

28、anode row/wire 阴阳极线Ceiling fan 吊扇Cellucotton 纤维棉Cement mortar rendering 水泥砂浆抹面Cement perlite plate with hydrophobic behavior 憎水性水泥珍珠岩板Center line 轴线Central control building distribution room中控楼高配室Central control building proper 中控楼本体Central control master computer 中心控制主机Central lubrication system 集中

29、润滑系统Central monitoring 集中监视Central-mounted HV switch cabinet 中置式高压开关柜Central point 中心点Central step-down substation 总降Centralized interlocking 集中连锁Ceramic cup 陶瓷杯Ceramic cup brick 陶瓷杯砖Ceramic fiber heat insulating coating 陶瓷纤维隔热喷涂料Chaffing 摩擦Change-over gate plate 切换闸板Chain 链条Chamber 炉膛Chamber wall 炉墙Change-over chute 转换溜槽Change-over gate plate 切换闸板Change-over swi