越过大洋的第一次通话原文

1、越过大洋的第一次通话原文大洋彼岸的第一声召唤茨威格赛勒斯西场1858 年 7 月 28 日美国实业家赛勒斯韦斯特菲尔德（ 1819-1892）以造纸起家，后来集资铺设第一条横跨大西洋、 连接欧美的海底电报电缆。 在两次失败后，第三次铺设于 1858 年 7 月 28 日在大西洋中部两端开始， 并最终获得成功。 8 月 16 日晚，维多利亚女王通过海底电缆向美国总统发来贺电。第二天，欧洲和美国沉浸在狂欢节中。然而，由于当时电信技术的其他方面的局限性，如发射机功率低，虽然连接了致命的电缆，但电报信号很快就被消音了。 于是，公众的情绪从狂欢化转向了场域的责难。谣言满天飞，据说菲尔德是个骗子。然而，六

2、年多后，这位不屈不挠的菲尔德于1865 年恢复了他的职业生涯， 并在 1866 年赢得了最后的胜利，通过海底电缆从美国向欧洲发出了清晰的电报信号。在记录菲尔德荣辱起伏的过程中， 茨威格热情赞扬了这位勇于实践的无畏企业家，也反映了流言蜚语随波逐流的冷漠世态。译者题词新节奏多年来，英国一直与欧洲大家庭隔绝。 随着电的发明， 到了 20 世纪，英国终于翻山越岭，投入欧洲母亲的怀抱。迄今为止，人类的生命已经记录了几千年。不幸的是，我们所谓的世界历史只限于马匹的奔腾、车轮的滚动、桨的划动和帆的搅动。从来没有比这更快的物体连续运动。例如，奥地利将军瓦伦斯坦的行军速度与古罗马凯撒大帝相同；拿破仑指挥下的士兵

3、速度与成吉思汗骑兵相同；与北欧海盗（丹麦人）的海盗船相比，挪威人和瑞典人）在9、10世纪，地中海腓尼基人的商船在地中海被奴役，英国海军闻名遐迩尼尔森司令的三桅战舰只是速度稍快一点； 拜伦游记中的英雄儿童哈罗德的旅程与奥维德被流放时的旅程并不遥远；18 世纪歌德旅行的舒适度和速度与新约中记载的使徒保罗相同。这些生动而具体的描述，只是为了说明，无论是在罗马帝国时代， 还是拿破仑时代， 国与国之间的时空距离都无法缩短。虽然人们的主观意愿不同，但它不能改变这一现实。直到 19 世纪，这一切才完全改变。从那时起，地球上所谓的速度限制和节奏约束被彻底打破。本世纪头 20 年以来，人与国之间、国与国之间的交

4、流速度发生了翻天覆地的变化，远远超过了史料记载：乘火车、轮船几天的路程可以缩短到一天；过去需要几个小时才能完成的工作现在只需要几分钟到几分钟。火车和轮船等新交通工具的发明，使人类的速度至少提高了五倍。人们对此非常自豪。而且，具有物理形态的火车、轮船的运动原理及其创造的奇迹， 并没有超越当时人类的知识体系，对它们的解读和理解也非常简单。然而，第一批电气设备的出现颠覆了人们的知识体系，完全超出了人们的想象。从诞生之日起，电就在希腊神话中扮演了大力神的角色，在人们的心目中造成了前所未有的震撼。在它面前，不再有永恒的法则，也没有既定的规则。 这种微弱而几乎无法察觉的火花只能在实验室的电容瓶里看到。但现在，它似乎被赋予了神奇的力量。它穿越大地、山川、河流，几乎遍布世界各地，引起了极大的惊喜和兴奋。当时，电报带来的惊喜和喜悦是我们现在无法想象和理解的。让我