优美古诗词英文翻译

1、优美古诗词英文翻译优美古诗词英文翻译“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”这首诗小伙伴们一定不陌生，不就是诗经中的第一篇关雎吗？不过，世纪君想问一下，你能想象它翻译成英文的样子吗？不要怀疑！一首首经典的、古诗词句换上了华丽丽的“洋装”，同样优美动人！关雎CooingAndWooing关关雎鸠，Byriversidearecooing在河之洲。Apairofturtledoves;窈窕淑女，Agoodyoungmaniswooing君子好逑。Afairmaidenheloves.参差苻菜，Waterflowsleftandright左右流之。Ofcresslonghere,shortther

2、e;窈窕淑女，Theyouthyearnsdayandnight寤寐求之。Forthegoodmaidenfair.求之不得，Hisyearninggrowssostrong,寤寐思服。Hecannotfallasleep,悠哉悠哉，Buttossesallnightlong,辗转反侧。Sodeepinlove,sodeep!参差苻菜，Nowgatherleftandright左右米之。Cresslongorshortandtender!窈窕淑女，Olute,playmusicbright琴瑟友之。Forthebridesweetandslender!参差苻菜，Feastfriendsatle

3、ftandright左右苇之。Oncresscookedtilltender!窈窕淑女，Obellsanddrums,delight钟鼓乐之。Thebridesosweetandslender!秋思AutumnThoughts马致远MaZhiyuan枯藤老树昏鸦，Overoldtreeswreathedwithrottenvinesflyeveningcrows;小桥流水人家。Underasmallbridgenearacottageastreamflows;古道西风瘦马，Onancientroadinthewestwindaleanhorsegoes.夕阳西下，Westwarddecline

4、sthesun;断肠人在天涯。Far,farfromhomeistheheartbrokenone.绝句AQuatrain杜甫DuFu两个黄鹏鸣翠柳，Twogoldenoriolessingamidthewillowsgreen;一行白鹭上青天。Aflockofwhiteegretsfliesintothebluesky.窗含西岭千秋雪，Mywindowframesthesnow-crownedwesternmountainscene;门泊东吴万里船。Mydooroftsaystoeastward-goingships"Goodbye!"登乐游原OnthePlainofTo

5、mbs李商隐LiShangyin向晚意不适，Atduskmyheartisfilledwithglooms;驱车登古原。Idrivemycabtoancienttomb.夕阳无限好，Thesettingsunseemssosublime.只是近黄昏。静夜思ATranquilNight李白LiBai床前明月光，Beforemybedapoolofnight疑是地上霜。Canitbehoarfrostontheground?举头望明月，Lookingup,Ifindthemoonbright;低头思故乡。Bowing,InhomesicknessI'mdrowned.登鹳雀楼OnTheSt

6、ockTower王之涣WangZhihuan白日依山尽，Thesunbeyondthemountainglows;黄河入海流。TheYellowRiverseawardsflows.欲穷千里目，Youcanenjoyagreatsight;更上一层楼。Byclimbingtoagreaterheight.春晓SpringMorning孟浩然MengHaoran春眠不觉晓，ThisspringmorninginbedI'mlying,处处闻啼鸟。Nottoawaketillbirdsarecrying.夜来风雨声，Afteronenightofwindandshowers,花落知多少。H

7、owmanyarethefallenflowers?FishingInSnow柳宗元LiuZongyuan千山鸟飞绝Fromhilltohillnobirdinflight;万径人踪灭Frompathtopathnomaninsight.孤舟蓑笠翁Alonelyfishermanafloat独钓寒江雪Isfishingsnowinlonelyboat.Butitisnearitsdyingtime.Tune:"Slow,SlowSong李清照LiQingzhao寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚IlookforwhatImiss;Iknownotwhatitis.Ifeelsosad,

8、sodrear,solonely,withoutcheer.乍暖还寒时候，最难将息。Howhardisittokeepmefitinthislingeringcold!三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？Hardlywarmedupbycuponcupofwinesodry.Oh!HowcouldIendureatduskthedriftofwindsoswift?雁过也，正伤心、却是旧时相识。Itbreaksmyheart,alas!Toseethewildgeesepass,fortheyaremyacquaintancesofold.满地黄花堆积，憔悴损、而今有谁堪摘？Thegroundiscoveredwithyellowflowersfadedandfalleninshowers.Whowillpickthemupnow?守着窗儿，独自怎生得黑？SittingaloneatthewindowhowcouldIbutquickenthepaceofdarknesswhic