文言文导学案优秀教学教案说课稿

辽中县第一高级中学语文学科教学导案科目高三语文课时1课题文言文翻译设计教师夏永峰三维目标知识与能力：1、了解文言文翻译应该遵循的标准和原则；2、掌握文言文翻译的常用方法并能熟练运用。方法与过程：通过练习、点评，由学生归纳出文言文翻译的常见且实用的基本方法。情感、态度与价值观：让学生逐步体验成功的愉悦，以此激发学生学习文言文的热情。重点难点掌握文言文翻译的方法并能在具体语境中灵活运用。教法合作探究法、教师点拨法。（自主、合作、探究）教具多媒体课件导学案课前准备教学内容新课导入新课导入环节一学会翻译，弄通文意是解决学生语文“首怕”的根本途径。目标定向目标定向环节二1、了解文言文翻译应该遵循的标准和原则；2、掌握文言文翻译的常用方法并能熟练运用。回归教材，温故知新回归教材，温故知新环节三翻译下面的句子1、蚓无爪牙之利，筋骨之强。——《劝学》2、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。——《鸿门宴》3、永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死。——《捕蛇者说》4、至和元年七月某日，临川王某记。——《游褒禅山记》5、秋毫不敢有所近。——《鸿门宴》6、（1）师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。（2）圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。（3）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医乐师百工之人，不耻相师。士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。”呜呼！师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！——《师说》（1）（2）（3）【小结】我们在翻译中要注意什么？（讨论。不少于3条）导图归纳明确重点导图归纳明确重点环节四牛刀小试牛刀小试环节五翻译下面文言语段中，划横线的句子。吕僧珍，字元瑜，东平范人也。世居广陵，家甚寒微。事太祖文皇为门下书佐。身长七尺五寸，容貌甚伟，曹辈皆敬之。妖贼唐瑀寇东阳，太祖率众东讨，使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东，自受命当行，每日由建阳门道，不过私室，太祖益以此知之。（3分）建武二年，魏南侵，五道并进。高祖帅师援义阳，僧珍从在军中。长沙宣武王时为梁州刺史。魏围守连月，义阳与雍州路断。高祖欲遣使至襄阳，求梁州问，众皆惮，莫敢行，僧珍固请充使，即日单舸上道。及至襄阳，督遣援军，且获宣武王书而反，高祖甚嘉之。（5分）天监四年冬，大举北伐，自是军机多事，僧珍昼直中书省，夜还秘书。五年旋军，以本官领太子中庶子。僧珍去家久，表求拜墓。高祖欲荣于本州，乃拜南兖州刺史。僧珍在任，平心率下，不私亲戚。从父兄子先以贩葱为业，僧珍既至，乃弃业欲求州官。僧珍曰：“吾荷国重恩，无以报效，汝等自有常分，岂可妄求叨越，但当速反葱肆耳。”（5分）课堂小结课堂小结环节六文言文句子翻译歌

熟读全文，领会文意；扣住词语，。

切勿漏译，准确第一；单音词语，。

国年官地，；遇有省略，。

调整，删去；修辞用典，辅以。

推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。

带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。课后巩固课后巩固环节七【2022年，辽宁卷】赵良淳，字景程，丞相汝愚曾孙也。少学于其乡先生饶鲁，知立身大节。及仕，所至以干治称，而未尝干人荐举。初以荫为泰宁主簿，三迁至淮西运辖，浮沉冗官二十余年。考举及格，改知分宁县。分宁，江西剧邑，俗尚哗讦，良淳治之，不用刑戮，不任吏胥，取民之敦孝者，身亲尊礼之，至甚桀骜者，乃绳以法，俗为少革。咸淳末，除知安吉州。良淳至，日与僚吏论所以守御之备，悉举行之。时岁饥，民相聚为盗，所在蜂起。或请以兵击之，良淳曰：“民岂乐为盗哉？时艰岁旱，故相率剽掠苟活耳。”命僚属以义谕之，众皆投兵散归，其不归者众缚以献。有掠人货财诣其主谢过而还之者。良淳劝富人出粟振之，尝语人曰：“使太守身可以济民，亦所不惜也。”其言恳恳，足以动人，人皆倒囷以应之。已而范文虎遣使持书招降，良淳焚书斩其使。大兵至，军其东西门。先是，朝廷遣将吴国定援宜兴，宜兴已危，不敢往，乃如安吉见良淳，愿留以为辅。良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。已而国定开南门纳外兵，兵入城呼曰“众散，元帅不杀汝。”于是众号泣散去。良淳命车归府，兵士止之曰：“事至此，侍郎当为自全计。”良淳叱去之。命家人出避，乃闭阁自经。有兵士解救之，复苏，众罗拜泣曰：“侍郎何自苦？逃之犹可求生。”良淳叱曰：“我岂逃生者邪？”众犹环守不去，良淳大呼曰：“尔辈欲为乱邪？”众涕泣出，复投缳而死。（节选自《宋史·赵良淳传》）7把文中画横线句子翻译成现代汉语。（10分）（1）良淳见国定慷慨大言，意其可用也，请于朝，留戍安吉。（5分）（2）众犹环守不去，良淳大呼曰：“尔辈欲为乱邪？”众涕泣出，复投缳而死。（5分）