初中英语句子翻译练习

/22根据所给中文完成句子翻译。.下次你应该早点儿来这儿。Nexttime .你最好不要单独去游泳。You'd .让我们开始讨论这个难题吧。Let's..这箱子太重，这小孩搬不动。Theboxis..每天我父亲去上班需要一个半小时。Everydayit .瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。Look!Thereisanoldmanunderthetree..我感到这个问题很难回答。Ifoundit..虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的

队伍。Thoughthey

were .你的英语学习情况怎样？How

are .当我们到达火车站时，火车已开走了。The

train ..这位老人已当了30多年英语老师了。Theoldman..她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。She

looks ..xx成立于■年10月1日。The .如果你不理解这篇课文，可以请教老师。Ifyou

can't ..这两种语言有什么差异？What's .为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。Weworkhardat

our ..据说城里又建造了一所医院。Itis .据说xx开班会，但你最好去证实一下。It's .她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。Shepreferred

to .星期天我宁愿看书也不愿玩。 toplaying..这颗新星是一位中国科学家发现的。Thenewstar..他给我们提供了一条有用的信息。Hegaveus .请立刻给我带两瓶牛奶来吧。Pleaseatonce..你们最好不要在大街上踢足球。You'dbetter..他已被派到西藏（Tibet）工作去了吗7 inTibet?.教育上已取得了很大的成绩。Greatchanges .不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 thosewhoareintrouble..我把窗户关上你不介意吧？ thewindow?.做完作业后，他又接着给父母写了一封信。Afterhefinishedhishomework,he.他用了三周时间看完了这本书。Ittookhim..不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。Don'twatchTVinbed.It's .从那以后我不再是个学生了。AfterthatIwas .我朋友因唱歌而出了名。Myfriend .你吃得越多，长得越胖。Thewillbe..他告诉了我，我才知道这件事。Iknewnothing..你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗 ？Couldyoutellme?.从北京到上海的单程票价是多少？What'sthe?.我不仅会说英语，而且会说法语。Ican..他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。Hetoldussuchfunnystories.那城市的变化使他们感到惊奇。Theyinthatcity..他们对你们的工作评价很高。Theythought..如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。Todaypeoplestill..使我吃惊的是，最后他考试及格了。 atlast..我已经提醒他要提防这个人。I've..球迷们（fan）正忙于看世界杯”。Footballfansare..老师要求我们保持教室内的清洁和安静。Weareasked .孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。Childrenhadbetter..我们坚信中国明天会更美好。Wearesurethat..必须采取措施防止这类事故再次发生。Somethingmustagain.这座山没有你想像得那么危险。Themountainisyouthink.从今以后，你必须更加小心Youmust..我想这是我读过的最好的小说(novel)OIthinkthisnovel .虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。Eventhoughon..他关心别人胜过关心自己。Hethinksmore..他们努力地干，以便尽快完成这项工作。Theyworkedhard..当你离开的时候，务必关掉所有的机器。Makesureallthemachines..那座山上终年积雪。Themountain..我听说三分之二的工作已完成了。Iheardthat ..他不知道他妈妈为什么生他的气。Hedidn'tknow.我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。Myuncle,butnowheisadoctor..别着急，迟早你会找到你的自行车的。Don'tworry.You..他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。 inanhour.到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。Theworkerssofar..这种杯子是用来喝酒的。Thiskindofcup..恐龙生活在地球上距今已有l亿5千多万年了。 formorethan150millionyears..英语在世界上被用做一种有用的工作语言。Englishintheworld.大多数水稻都生长在南方。 inthesouth..许多国家已向太空发射了人造卫星。 bymanycountries.你能告诉我他现在住在哪儿吗？Canyoutellme?他不仅会说英语还会说法语。Hecan..展出的小汽车都是中国制造的。Thecars .我希望你能与同学们和睦相处。Ihopethatyou..雨这么大，我只好等到雨停以后再走。Itisrainingheavily.I..无论他说什么，我都不相信他。 ,Idon'tbelievehim..我妈妈每天花一小时打扫卫生。Iteveryday..全世界的人都知道长城。TheGreatWallisknownby..他说他已拍了许多照片。Hesaidthat..我父亲过去是个篮球队员。但现在是教练。Myfatherabasketballplayer,butnowhe'sacoach.张老师常常当众赞扬他的儿子。MrZhangoftenhissoninpublic.请你教我怎样上网查询，好吗？teachmehowtosearchtheInternet?.我认为这项工作不可能在两天内完成。 intwodays..她父母叫她晚上不要单独外出Herparents..我宁愿买一台新电脑，而不愿买一台二手货。Ithanbuyausedone..校长对我们英语老师评价很高。Theheadteacher..老人理应受到尊重。Oldpeople..我到收款台时，才意识到我把钱包忘在家里了。WhenIgottothecheckout.Irealized.张老师告诉我们考试时别紧张。MrsZhangintheexam..是否要下雨，我说不准。 itisgoingtorain..无论多么困难，我都不会放弃。 ,I'llnevergiveup..此处主要考查的是反意疑问句的结构，陈述句是一般现在时的肯定形式，所以反意疑问句用一般现在时的否定形式don't陈述句中的拿回，取回”用“get…backH达。.此题考查的是“too…匕太二•（以致于不能……结构，去游泳”用“goswimming'表示。所以答案为：togoswimming注意：too•to结构本身含有否定意义，所以不能在to前加not。.此题考查的是与…•一样”表程度一致，英语用“as…僦供示。但须注意句中的形容词用原级，而不能用比较级。故答案为 asoldassheis.此处考查的是两个动词短语结构asksb.nottodosth.叫某人不要做某事”和forgettodosth.忘记做某事故填nottoforgetto。.此题主要是考查时态。前两空用一般过去时，因有过去时间状语yesterday,到达”可用“gett沫表示；根据句意，后三空用过去完成时表示，动词用持续性动词，而不能用非延续性动词，因有表一段时间的状语 forhalfanhour。正确答案为gotto,hadbeenon。.此题是考查提建议的常用句型一。为什么••…不呢？"英语可用Whynotdo…或Whydontyoudo••南表达。因只有三空，所以正确答案为 Whynotgo。.答案为you'llg。汉语中的希望某人做某事”说成英语不能是hopesbtodosth,要表示类似意思可考虑在hope后接宾语从句。.答案为goshoppingdoesn。最后一空填doesnt因为时间状语和条件状语从句中习惯上要用一般现在时表示将来意义。.答案为sowas。"so+动词+主语”这类结构可表示后面所述情况与前面的情况相同，通常译为“••也・一样”。.答案为isdifferentfromthat。bedifferentfrom意为与••…不同”，最后空填that,用以代替前面提以的 whether。.答案为numberiso句子主语是thenumber,故谓语用单数。二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限.此题易误填isbadtoyoureyes这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有对 的意思，但在bebadfor这一个短语中不能用介词to。正确答案为isbadforyoureyes.此题易误填wasfound。found既是find（找到，发现）的过去式和过去分词，又是found（成立）的原形。found意为成立”时是规则动词，其过去式和过去分词分别为founded,foundedo正确答案为wasfounded。.此题易误填Whydon'tyoutryonit/Whynottryonit这是受汉语思维的影响造成的。tryon属于动词+副词”构成的短语动词，接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为 Whydontyoutryiton/Whynottryiton。.此题易误填think,won。'这是由于语法知识掌握不牢固引起的。当Ithink意为我认为……后面所接的宾语从句表示否定意义时，否定词要提前到主句中，即要用“Idon'tthink走形式的从句”这与汉语的表达不一致。正确答案为don'tthink,wiU油哥句式不清引起的.此题易误填whattimeisit/what油哥句式不清引起的单独使用时Whattimeisit?/What'sthetime?b句子是正确的，但在这里是用句子作宾语，应该要用陈述语序。正确答案为 whattimeitis/whatthetimeis。根据所给中文意思完成相应的英文句子，每空一词:.我父亲叫我努力学习。Myparentstoldme..我发现学好英语很容易。IfindstudyEnglishwell..他希望我能同他们一道去。Hemewiththem..我很忙，我有许多衣服要洗。I'mverybyiIhavealotof.不知道为什么那么早就出发。Idon'tknowsoearly..为什么不把窗户关上？Whythewindow?.他要我在外面等了一个小时。Hemeoutsideforanhour..老师说他有一个重要的会议要参加。Theteachersaidthatheanimportantmeeting..要及时完成这工作很难。verydifficulttheworkintime..他老了，不能做工作了。Heisnotdoanywork.【参考答案】1.to,study,hard2.it,easy,to3.wishes,to,go4.clothes,to,wash5.why,we'll,start6.not,close[shut]7.made[had],wait8.had,to,attend9.It,is,to,finish10.young,enough,to最新中考英语翻译填空训练根据中文意思完成句子，每空限填一词。.这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。Theeight-year-oldgirllikesplayingthepianomuchhehaskeptforthreeyears..我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。MymotherusuallysomecleaningandonSundays..在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。Weretohaveatthepartythisevening..由于天气不好，校运会不得不推迟。thebadweather,theschoolsportsmeethadto..保护环境和发展经济同样重要。Protectingenvironmentisdevelopingeconomy..你是怎样与你的邻居相处融洽的？canyougetonwellyourneighbours?.刘老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。Mrs.Liuiskindteacherweherourmother..他问我今天是否有空。Heasksmetoday..下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。Maketoworkhard,you'llsucceed..李明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。LiMingisawarm-heartedmanandheoftenthepeopleintrouble.【答案与解析】so,that,practicing。表示如此 以致 用句型so+形容词或副词+that表示坚持/不断/反复做某事"用keepdoingsth。does;washing表示搞卫生、洗衣服、买东西、看书、跑步”等，可用dosomecleaning/washing/shopping/reading/running。注意一般现在时，主语是第三人称单数时，谓语动词要用单数形式，所以do要用does。sure;fun。表示肯定会、一定会做某事"用besuretodosth表示玩得痛快“用havefun,haveagoodtime或enjoyoneself。注意fun是不可数名词，前面不能用a。Thanksto/Becauseof,beputoff注意此处推迟”要用被动语态。asimportantas表示忆样/同样 的as・・・a堂间用形容或副词的原级。其否定式，表示不如……时，第一个as还可用so替代。How;with。表示与某人相处融哈”用句型getonwellwithsb。sucha,that,regard,as其中suchakindateacher®可说成sokindateacher;regardsbas把某人看作 sifI'mfree/ifIhavetime是否”用if或whether引导宾语从句。upyourmind,and,soonerorlater。因为表示下定决心做某事”用makeupone'smindtodosth表示迟早，总有一天"用soonerorlater。gives,ahand因为givesbahand(withsth)=giveahandtosb(withsth)=helpsb(withsth)帮助某人(做某事)。中考英语翻译填空题专练根据中文意思完成句子，每空限填一词。.来吧，孩子们！该吃晚饭了。Comeon,children.tohavelunch,.这些新汽车是中国制造的。Thesenewcarsare..每天多喝水对你有好处。Todrinkmorewatereverydayis..昨天因为交通拥堵，他们上学迟到了。Theyschoolbecauseoftheheavytrafficyesterday..稍微休息一下后，他又继续看英文报纸。Afterashortrest,hewentEnglishnewspapers..昨天晚上我在忙于为考试做准备。YesterdayeveningIreadytheexamination..他们遇到了很大的麻烦，让我们来帮助他们吧，Theyarenowingreattrouble...你一到长沙就给我打个电话好吗？WillyoupleasecallmeyouChangsha?.我父亲过去常常抽烟，但最近已经戒了。Myfatherused,buthehasitrecently..这幅画很美，让我看看吧。Thepictureisbeautiful.Let 'satit.【答案与解析】Ittime。表示该做 或是做 的时候了”用句型It'stimetodosthIt'stimeforsthmadeinChina表示“由）某地制造"用bemadein,注意make用过去分词made。goodforyou。表示对••…有好处”用begoodforsb,若表示对•…有害处”就用bebadfor。.werelatefor。表示“…迟至打”用belatefor。主语they是复数，由yesterday可知用一般过去式，所以be用were。on,reading。表示继续做某事"用goondoingsth。答案：gettinglate;（forus）togohome）.我们怎样才能与邻里和睦相处呢？Howourneighbors?（答案：togeton/alongwellwith）.足球赛正在进行。同学们迫不及待地打开电视机观看。doyoutheQuanchengSquareandthenewQuanchengRoad?（答案：What;thinkof/about）.你给我这么多帮助，你真好。togivemesomuchhelp.It'sveryimportantforeverybodyhealthy.（答案：tokeep）.他说得太快了，别人听不懂。Hespoketoofasttohimself.（答案：make,understood）.天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。It'scoldwestayedathome.（答案：so;that;all）.你最好不要在早饭时间去看他。You toseehimatbreakfasttime.（答案:hadbetternotgo）中考英语句子翻译题复习说明初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生 初步运用英语的能力，为真实交际打下基础交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息（输入），说和写是表达信息（输出），因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。一、句子翻译题的题型特点纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用翻译填空”即完成句子”来考查学生译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。二、句子翻译题的解题技巧.要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。比如：汉语中常说希望/建议/同意/拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesbtodosthi;又比如：汉语中的红茶”，按英语的习惯是说成blacktea,而不是对应地说成redtea。再比如：汉语的踢足球”和打篮球”，分别要用踢”和打”，且习惯上不能替换（即不说打足球”或踢篮球”，）但在英语中既不用kick（踢），也不用beat（打），却通用一个play。所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。.不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如：当他要译他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为 Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译我工作很忙工他不是正确地译为I'mbusy而是逐字译为Myworkisverybusy。所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。只有这样，才能使大家在考试中取得理想的成绩。翻译填空题解题方法纵观各省中考英语试卷中的翻译填空题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用翻译填空”即完成句子”来考查学生译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。做这种题目时，首先，要认真读汉语句子，准确把握句子所要表达的意思，了解句子的主要结构。然后带着空格读一下已给出的英语翻译，联想相关词汇和句型，再去考虑语态、时态、词形变化、主语与谓语数的一致等问题。有时，考生将答案填进空格后，发现填入的内容不符合题目对字数的要求，有时空格没填满，有时空格又不够填的，这时就要注意了，要么就要尝试改用同义词组，要么就是在读题时漏掉了容易受到忽略的修饰词。如：副词，形容词或代词等，最后，将填好了的句子再读一遍，从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下，保证与所给的汉语意思一致。具体说来，应注意以下几点：.要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。.要正确判断所要填入的词的词性和词形。 从分析句子结构入手，判断该词在句子中作何成分，从而决定词性；再根据它在句中的作用决定词形包括名词的单复数、动词的时态、语态及非谓语动词的形式、形容词、副词的比较级、最高级等。在做题时，只有确定翻译句子中词的形式，才能准确完成，取得好分数。.根据试题型所涉及的考点类型，做出联想，既要注意所给的中文句子的含义，也要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。.注意词的正确拼写以及标点符号和大小写的正确使用。中考英语句子翻译题答题指导一、方法指导首先得根据汉语的意思以及已给出的英语部分确定所用的句型和特殊结构。句子翻译题往往考查一些固定的句型(如：so--that;too•••to…，Ittakessb.timetodosth等)或——些特殊的结构(如：toone'ssurprise,withone'shelpthbeangry等)。其次应要根据句中的时间状语或上下文的语境确定句子所需要的时态，同时应根据主语与谓语动词的关系确定正确的语态。如 他现在不在这里。他到美国去了”。第一句话用一般现在时，第二句话则应该用现在完成时，即Heisn'therenow.HehasgonetoAmerica.有主从复合句时应注意主句与从句之间的时态一致，特别应注意在时间状语从句中和条件状语从句中要用一般现在时代替一般将来时。最后应注意一些细节问题，如名词的单复数是否有误，动词的第三人称单数或过去式是否正确以及单词拼写是否有误。二、实例分析请看以下实例(根据所给中文，完成相应的英语句子，1—5题每空限填空一词，6—10题每空所填词数不限)：.老师经常告诉我们遇到困难的时候，不要灰心。Theteacheroftentellus whenweareintrouble.【解析】此题易误填don'tloseourhearts这是由于句式不清和思维定势的影响引起的。一些同学把空格处误认为是谓语，因而就用了 don'tlose又因为学了doourhomework,havetheirsupper等影响而误填为loseourhearts。其实这里考查的是tellsb.(not)todosth.以及loseheart这两个结构。正确答案为nottoloseheart。.在他的帮助下，我在英语方面取得了巨大的进步。,I'vemadegreatprogressinEnglish.解析】此题易误填Underhishelp。这是受汉语思维的影响造成的。under正好意为在♦•…的下面”。因此很多同学把在••…的帮助下"译为under-help其实,表示在 的帮助下”要用withone'shelp/withthehelpofsbE确答案为Withhishelp。.如果明天不下雨，我们就到公园里划船。Ifittomorrow,we'llgoboatinginthepark.【解析】此题易误填won'train这是受汉语思维的影响造成的。一些同学一看到tomorrow一词就认为这里肯定是要一般将来时。其实，在时间状语从句和条件状语从句中要用一般现在时代替一般将来时。正确答案为 doesn'train.王先生在哪里？”他去北京出差了。”“WhereisMr.Wang?” "HeBeijingonbusiness.【解析