版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Lesson29FunnyorNot
Whetherwefindajokefunnyornotlargelydependsonwherewehavebeenbroughtup.
我们觉得一则笑话是否好笑(名词性从句,作主语),很大程度取决于我们是在哪儿长大的。Whetherthepopstarwillcome(ornot)isnotdecided.Your
success
will
largely
dependupon
what
you
do
and
howyou
doit.
你的成功主要取决于你做的事情和做的方式。Thesenseofhumourismysteriouslyboundupwithnationalcharacteristics.AFrenchman,forinstance,mightfindithardtolaughataRussianjoke.
幽默感与民族(性格)
有着神秘莫测的联系。譬如,法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。Thefailureofthehousingmarket
is
bound
up
withthedebtcrisis.
Hehasbecomeusedtotheideathathowhewillbejudgedasprimeminister
isbound
up
withwhathappensinIraq.
Inthesameway,aRussianmightfailtoseeanythingamusinginajokewhichwouldmakeanEnglishmanlaughtotears.同样的道理(方式/情况),一则可以令英国人笑出泪来的笑话(定从),俄国人听了可能觉得没有什么可笑之处(未发现有趣之处)。failtodo失败;未做成neverfailtodo
从未做不到;双重否定表示肯定Mostfunnystoriesarebasedoncomicsituations.Inspiteofnationaldifferences,certainfunnysituationshaveauniversalappeal.Nomatterwhereyoulive,youwouldfinditdifficultnottolaughat,say,CharlieChaplin’searlyfilms.
大部分令人发笑的故事都是根据喜剧情节编写的。尽管民族不同,有些滑稽的情节却能产生普遍的效果。比如说,不管你生活在哪里,你看查理.卓别林的早期电影
很难不发笑。bebasedon/upon…基于…inspiteof(=despiteof不管)comic
喜剧的comicbookcomedy喜剧silentcomediescomedian喜剧演员clown小丑tragicadj.悲剧的tragedyn.悲剧
universaladj.普遍的
universalagentn.全权代理人universaltimen.(=GreenwichTime)世界时间,格林尼治时
universalwheeln.万向轮
universalityn.普遍性,一般性,多方面性,广泛性
universallyadv.普遍地,全体地,到处However,anewtypeofhumour,whichstemslargelyfromtheU.S.,hasrecentlycomeintofashion.然而,近来一种新式幽默
流行了起来,这种幽默主要来自美国。stemvi.[美]起源,发生n.植物的茎,干,花梗,叶柄
stemsfrom=springfrom起源于
=comefrom出身于,由...引起
=arisefrom由...而引起,由...而产生
=originatefrom由某人发起(首创)comeintofashion=becomefamouscomeintopower(开始)掌权,上台
comeintobeing使产生,使出现,建立,成立Itiscalled‘sickhumour.Comediansbasetheirjokesontragicsituationslikeviolentdeathorseriousaccidents.它被叫作“病态幽默”。喜剧演员
根据悲剧情节诸如暴死,重大事故等来编造笑话。baseAonB
:把A建立在B的基础上humourn.幽默(等于humor)illhumour情绪不佳goodhumour愉快的心情blackhumour(=darkcomedy)黑色幽默coldhumour冷笑话crackajoke开玩笑beyondajoke并非戏言Manypeoplefindthissortofjokedistasteful.Thefollowingexampleof‘sickhumour”willenableyoutojudgeforyourself.许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个“病态幽默”的实例,你可据此自己作出判断。distastefuladj.讨厌的(adv.distastefully)
unpleasantadj.使人不愉快的,讨厌的
displeasingadj.使人不愉快的,令人发火的I'll
give
you
all
thefacts
sothat
you
can
judge
for
yourself.
AmanwhohadbrokenhisrightlegwastakentohospitalafewweeksbeforeChristmas.圣诞节前几周,某人摔断了右腿(定从)
被送进医院。Fromthemomenthearrivedthere,hekeptonpesteringhisdoctortotellhimwhenhewouldbeabletogohome.从他进医院那一刻时,他就缠住医生,让医生告诉他什么时候能回家。pesterv.一再要求,纠缠(同义词:annoy,worry,bother,disturb,bug,torment,harass)pestersb.todosth.麻烦某人做某事pestersb.withsth.以某事烦扰某人pestersb.forsth.缠住某人讨取某物Theboykept/keptonaskingsomesillyquestionsinclass.HedreadedhavingtospendChristmasinhospital.他十分害怕在医院过圣诞。dread+名词,动名词,动词不定式
--Weweredreadinghisarrival.
--Hedreadedhavingtomeethisparents.
--Idreadtothinkwhatwillhappenifhefindsout.dreadfuladj.令人恐惧的,令人不快的
--adreadfuldisaster可怕的灾难indreadof….害怕某人[某事]
--Weareindreadofinsects.(insectn.昆虫)Thoughthedoctordidhisbest,thepatient’srecoverywasslow.OnChristmasDay,themanstillhadhisrightleginplaster.Hespentamiserabledayinbedthinkingofallthefunhewasmissing.
尽管医生竭力医治,但病人恢复缓慢。圣诞节那天,他的右腿还上着石膏,他在床上郁郁不乐地躺了一天,想着
他错过的种种欢乐。amiserableday=aterribledayThefollowingday,however,thedoctorconsoledhimbytellinghimthathischancesofbeingabletoleavehospitalintimeforNewYearcelebrationsweregood.
然而,第二天,医生安慰他说,出院欢度新年的可能性还是很大的。consolev.安慰,慰问
consolationn.安慰consolationletter/spiritualconsolation
IcanconsolemyselfwiththefactthatI'mnotalone.我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。Themantookheartand,sureenough,onNewYear’sEvehewasabletohobblealongtoaparty.那人听后振作了精神。果然,除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。--Ihurtmyfootwhilegettingoffthebus,andhadtohobblehome.我在下公共汽车时脚受了伤,只好一拐一拐地走回家。hobblen.困难,窘惑
--bein(getinto)ahobble陷于窘境Tocompensateforhisunpleasantexperiencesinhospital,themandrankalittlemorethanwasgoodforhim.为了补偿住院这一段不愉快的经历,那人喝得稍许多了一点。compensatev.补偿
to表示目的性inorderto
tocompensatesb.for为…向某人赔偿intheprocessof…在...的过程中Intheprocess,heenjoyedhimselfthoroughlyandkepttellingeverybodyhowmuchhehatedhospitals.Hewasstillmumblingsomethingabouthospitalsattheendofthepartywhenheslippedonapieceoficeandbrokehisleftleg.在晚会上(过程中)
他尽情娱乐,一再告诉大家他是多么讨厌医院。晚会结束时,他嘴里还在嘟哝着医院的事,突然踩到一块冰上滑倒了,摔断了左腿。Hemumbledafewwords.HecouldhearthelowmumbleofNavarro'svoice.Comprehensionquestions1.Whatwasthesenseofhumormysteriouslyboundupwith?Nationalcharacteristics.2.WouldaFrenchfinditeasytolaughataRussianjoke?No,hewouldn’t.3.WouldaRussianfindanEnglishjokefunny?No,hewouldn’t.4.Whataremostfunnystoriesbasedon?Comicsituations.5.Whatkindofappealdocertainfunnysituationshave?Auniversalappeal.6.WouldmostpeoplelaughatCharlieChaplin'searlyfilms?Yes,theywould.7.Wheredoesthenewkindofhumorcomefrom?TheUSA8.Whatisthenewkindofhumorcalled?Sickhumor.9.Whatdocomediansbasetheirjokeson?Tragicsituationslikeviolentdeathorseriousaccidents.10.Whatdomanypeoplethinkofthiskindofhumor?Theyfinditdistasteful.11.Amanwastak
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 药物缓释材料项目计划书
- 农业国内支持政策对农民收入的影响研究
- 小学生近视情况调查报告
- 下学期音乐教研工作计划
- 上学期六年级班主任工作计划
- 三季度工作总结范文
- 一年级班主任学期的工作计划
- DB5306-T 123-2024 大樱桃优.质苗木繁育技术规程
- 机床灯具项目可行性分析报告
- 砂洗机项目计划书
- 工会经费收支决算表
- 《垂径定理》优质课一等奖课件
- 2014造口治疗师培训个案发展计划及产品册伤口
- 附件1:中国联通动环监控系统B接口技术规范(V3.0)
- 《传染病防治法》考试参考题库(各题型)
- 农民工工资代付款三方协议模板
- 机动车维修竣工出厂合格证样式
- 2023年福建省领导干部任职前廉政法规知识测试题库
- 掼蛋与企业管理
- 快乐孕育孕妇学校运动教程分娩球操
- z-注射用胞苷说明书
评论
0/150
提交评论