第十二夜（莎士比亚戏剧 汉英对照）

第十二夜（莎士比亚戏剧·汉英对照）读书笔记模板01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406思维导图对照第十二夜西巴斯辛奥拉戏剧公爵人文主义形式奥丽维娅公爵公爵府第二场地点室人物街道剧中花园第一场本书关键字分析思维导图内容摘要内容摘要《第十二夜》是英国剧作家莎士比亚创作的戏剧，约写于1600—1602年间。该剧描述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹在一次海上航行途中不幸遇难，他们俩各自侥幸脱险，并流落到伊利里亚发生的故事。薇奥拉女扮男装给公爵奥西诺当侍童，她暗中爱慕着公爵，但是公爵爱着一位伯爵小姐奥丽维娅。可是奥丽维娅不爱公爵，反而爱上了代替公爵向自己求爱的薇奥拉。经过一番有趣的波折之后，薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美。读书笔记读书笔记要是看的是剧的话估计效果会很好哈哈哈，尤其是后半段哥哥妹妹一起出场，被各种人错人的时候。莎翁失去了唯一的儿子四年后写出了喜剧《第十二夜》它的主角也是一对双胞胎正如自己的子女可惜的是剧中的兄妹终于团圆可他自己无法给女儿找回他的兄弟《第十二夜》，大概是一个父亲的悲剧。But,wheninotherhabitsyouareseen,Orsino'smistressandhisfancy'squeen.[爱心]。这部喜剧里的小丑给我印象最为深刻，他虽为小丑，地位低下，却给人一种说话满口哲理的感觉，他的话充满讽刺意味却又不给人在话语上占便宜，这算是情商高吗？。原著二十多年前看过，印象不深。最喜欢小丑费斯特，戏谑中藏着睿智。朱生翻译的散文部分更有韵味，但是有些古英文的俗语，语言玩笑还有标注不及外研社。只是看了一个故事而已，其他的领略不来，或许是因为时代、文明、翻译、表达方式，所以只是粗浅的懂了情节。目录分析第一场公爵府中一室第三场奥丽维娅宅中第二场海滨第一幕第五场奥丽维娅宅中第四场公爵府中第一幕第一场海滨第二场街道第三场奥丽维娅宅中第四场公爵府中第五场奥丽维娅的花园12345第二幕第一场奥丽维娅的花园第二场奥丽维娅府中第三场街道第四场奥丽维娅的花园第三幕第一场奥丽维娅宅前第三场奥丽维娅的花园第二场奥丽维娅宅中第四幕第五幕SCENEIAnApartmentintheDUKE'sPalace.SCENEIITheSea-coast.SCENEIIIARoominOLIVIAsHouse.SCENEIVARoomintheDUKEsPalace.SCENEVOLIVIAsHouse.12345ACTISCENEITheSea-coast.SCENEIIIARoominOLIVIAsHouse.SCENEIIAStreet.ACTIISCENEVOLIVIAsGarden.SCENEIVTheDUKEsPalace.ACTIISCENEIOLIVIA'sGarden.SCENEIIOLIVIAsHouse.SCENEIIIAStreet.SCENEIVOLIVIAsGarden.ACTIIISCENEIBeforeOLIVIA'sHouse.SCENEIIIOLIVIAsGarden.SCENEIIOLIVIAsHouse.ACT