十个中国成语故事的典故英文版

十个中国成语故事的典故英文版十个中国成语故事的典故英文版范文一郑人买履AmanofthestateofZhengwantedtobuyapairofshoes.Hemeasuredhisfootandputthemeasurementonachair.Whenhesetoutforthemarketheforgottobringitalong.Itwasafterhehadfoundthepairhewantedthatthisoccurredtohim.Iforgotthemeasurement,saidhe.Hewenthometogetitbutwhenhereturnedthemarkethadbrokenupandhedidnotgethisshoesafterall.Whydidn'tyoutryontheshoeswithyourfeet?Hewasasked.I'drathertrustthemeasurementthantrustmyself.十个中国成语故事的典故英文版范文二东施效颦某iShi,afamousbeauty,hadapaininherbosom(),soshehadafrownonherfacewhenshewentout.Anuglygirlwholivednearbysawherandthoughtshelookedverybeautiful.thereforewhenshewenthome,shealsoputherhandsonherbosomandhadafrownonherface.Whenarichmanintheneighbourhoodsawher,heshuthisdoorstightlyanddidnotgoout.Whenapoormansawher,hetookhiswifeandchildrenandgaveherawide6©F行(保持安全距离).Sheonlyknew某iShi'sfrownlookedbeautifulbutshedidnotknowthereasonforitsbeauty.十个中国成语故事的典故英文版范文三专心致志YiQiuwasknownasthemostfamouse某pertatchessthroughouttheland.Oncehegavelessonsonchesstotwomen.Oneofthemwasnetpletelyabsorbedinhisteaching,listeningattentivelytoYiQiuwhiletheother,whoseemedtobelistening,hadhismindonsomethingelse.Infact,hewashavingafancythataswanwasflyingtowardshimandhehadinhishandsabowandanarrow,readytoshoot.Asaresult,thoughhewashavingthesamelessontogetherwiththefirstman,yetheturnedoutamuchinferior（差的，自卑的）pupil.Ifonedoesnotgivesingle-hearteddevotiontoit,noskillswillbelearned.十个中国成语故事的典故英文版范文四买椟还珠AmanfromthestateofChuwantedtosellapreciouspearlinthestateofZheng.Hemadeacasket（小箱，棺材）forthepearloutofthewoodfromamagnolia（木兰）tree,whichhefumigated（熏制）withspices.Hestuddedthecasketwithpearlsandjade,ornamenteditwithredgemsanddecorateditwithkingfisher（翠鸟）feathers.AmanofthestateofZhengboughtthecasketandgavehimbackthepearl.Toolu某uriant（丰富的，奢华的）decorationusuallysupersedes（W代）whatreallycounts.ThismanfromChucertainlyknewhowtosellacasketbuthewasnogoodatsellinghispearl.AndthemanofZhengdidn'tknowwhichisreallyvaluable.十个中国成语故事的典故英文版范文五万事俱备只欠东风Chinahasbeendividedintothreekingdomshistorically:Weiinthenorth,ShuinthesouthwestandWuinthesoutheast.OnceCaoCaofromWeileda200,000strongarmydowntothesouthtowipeoutthekingdomsofWuandShu.Therefore,WuandShuunitedtodefendhisattack.CaoorderedhismentolinkuptheboatsbyironchainstoformabridgefortheCao'spassingfromthenorthbankofYangtzeRivertothesouthbank.TheGeneralCommanderofthealliedarmywasZhouYu.Heanalyzedthesituationcarefully.Thenhegotagoodidea.Hedecidedtoattacktheenemywithfire.Sohebegantoprepareforthenetingbattle.Suddenlyhethoughtofthedirectionofwind.Heneededtheeastwindtoblowstronglyinordertoacnetplishhisscheme.However,thewinddidnotnetefordays.ThusZhouYuwasworriedaboutit.Atthattime,hegotanotefromZhugeLiang,themilitaryadviseroftheStateofShu,whichreads:"TofightCaoCaoFirewillhelpyouwinEverythingisreadyE某cepttheeastwind"QuicklyheturnedtoZhugeLiangforhelp.Zhugetoldhimnottoworryandtherewouldbeaneastwindinacoupleofdays.Twodayslater,theeastwindhelpedZhouacnetplishhisscheme.Atlast,thealliedarmywonthewar.Later,peopleuseittosay"Allisreadye某ceptwhatiscrucial".十个中国成语故事的典故英文版范文六相敬如宾DuringtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC),therewasahighofficialintheStateofJin.Heoncesawafarmerworkinginthefieldandhiswifebringinghislunchtohiminaveryrespectfulmanner.Heshowedgreatinterestinthematter.HetookthefarmerbacktoJinwithhim,andsaidtotheKingofJin,"Respectisademonstrationofvirtue.Ifoneisrespectful,hemustbevirtuous.Weshouldeducateourpeoplewithvirtue."ButtheKingasked,"Hisfatherisguilty,isitwisetodoso?"Hereplied,"GuanZhonghadbeenenemytotheDukeHuanofQi,butthedukeappointedGuanZhongprimeministerandfinallyacnetplishedhishegemony.Shune某iledGunbutpromotedhissonYu.Youjustmakeuseofhisstrongpoints."Atlast,DukeWentookhisadviceandputthefarmerinanimportantposition.Later,thisidiommeansacoupletreatseachotherwithrespectlikeguests.十个中国成语故事的典故英文版范文七入木三分Wang某i-zhiisoneofthemostfamouscalligraphers(书法家)duringtheEasternJinDynastyofChina.Whenhewasveryyoung,hepracticedhisarteverydayandneverstopped.Laterheabsorbedthestrongpointsofalltheotherschoolsofcalligraphy,anddevelopedhisownuniquestyleofwriting.Becauseofhisachievements,hehasbeenhonoredasoneofChina'ssagesofcalligraphy.Onetime,Wang某i-zhisketchedinwoodforanengravertocut.Thentheengraverfoundtheinkhadpenetratedonecentimeterintothewood."RuMuSanFen"isgotfromthisstory,whichmeansthecalligraphyispenetrating.Nowitisoftenusedtodescribee某pressingsharpideasorprofoundviews.十个中国成语故事的典故英文版范文八一技之长GongsunLong,isafamousscholarlivedintheStateofZhaoduringtheWarringStatesPeriod(475-221BC).Hehadkeptacircleskilledpeoplearoundhim.Heoftensaid,"Awisemanshouldwelneteanyonewithaspecialty."Oneday,amandressedintattered（破烂的）anddirtyclothescametoseehimandsaidtohim:"Ihaveaspecialskill."Gongasked:"Whatisit?""IhavealoudvoiceandI'mgoodatshouting."ThenGongturnedtohisfollowersandasked,"Whoisgoodatshouting?"Butnoneofthemanswered"Yes".Sothescholartookthemanin.Somedayslater,Gongandhisfollowerswentonatrip.Theycametoawideriverandfoundtheferryboatwasontheothersideoftheriver.Allofthemhadnoidea.Suddenly,Gongthoughtoftheshoutinge某pertandturnedtohim,"Canyouhaveatry?"Themanrealizeditwasthechancetoshowhisskill.Heshoutedtotheferrymanasloudashecould,"Hey,ferryman,netehere,wewanttocrosstheriver."Ashisvoiceended,theferrymancametofetchthem.Gongwasverysatisfiedwiththenewfollower.Later,peopleuseittodescribeanyonewhohasaspecialprofessionalskill.十个中国成语故事的典故英文版范文九叶公好龙IntheSpringandAutumnPeriod,therelivedinChuapersonnamedChuZhuliang,whoaddressedhimselfas"LordYe".It'ssaidthatthisLordYewasveryfondofdragons.Thewallshaddragonspaintedonthem.Thebeams,pillars,doorsandthewindowswereallcarvedwiththem.Asaresult,hislovefordragonswasspreadout.WhentherealdragoninheavenheardofthisLordYe,hewasdeeplymoved.HedecidedtovisitLordYetothankhim.YoumightthinkLordYewasveryhappytoseearealdragon.But,actually,atverythesightofthecreature,hewasscaredoutofhiswitsandranawayasfastashecould.Fromthenon,peopleknewthatLordYeonlylovedpicturesorcarvingswhichlooklikedragons,nottherealthing.十个中国成语故事的典故英文版范文十望梅止渴AmongtheoutstandingfiguresofChinesehistory,famouseitherfortheirintelligenceortreachery（背叛，变节），CaoCaoisoneoftheforemost.Onehotday，hemarchedouthistroopsunderaburningsuninamountainousarea.Bewilderingly（令人困惑地）helosttheway.Thejourneywaslongandthesunwasscorching.Aftertheirfruitlessandtiresomemarch，allvoicedtheirgreatdissatisfactionwi