中国驾照考试摩托车法语版本样题

Lesquestionssurlesrèglementsrégionaux

delacirculationdeShanghai

(Encequiconcernelesmotocycles)

I.«LesrèglementsdegestiondelacirculationsurroutedeShanghai»

(Lesréponsesauchoix)

1.ChaqueannéeàShanghai,ladatepourlapropagandedelasécuritésurlarouteetdontonvoudraitfaireunejourneesanscontraventionsniaccidentsdevéhiculesestfixéeà:

A.le5janvierB.le25maiC.le15marsD.le15septembre

Réponse:B

2.Toutconducteurduvéhiculeàmoteurabesoindepasserunstage,suivantlesrèglesdel’Etat.Etdurantlapériodedesonstage,

A..levéhiculequ’ilconduitdoitporterunindicateurdestageaumomentdel’arrêt;

levéhiculequ’ilconduitdoitporterunindicateurdestageàtoutmoment;

leconducteurdoitmontrersonindicateurdestageàl’agentdepolicequiprocèdeàuncontrôlerégulier;

iln’estpasbesoinquelevéhiculeportel’indicateurdestage.

Réponse:B

3.Leprojetrévisédes«règlementsdegestiondelacirculationsurroutedeShanghai»déterminequ’ilestabsolumentinterditqu’aucarrefourdesartères,faisantuneinfractionàl’indicationdessignauxlumineux,leconducteurduvéhiculedépasselalignedestop,sanssesoucierdesconséquences.L’acteportantatteinteàlasécuritéroutièrepeut:

neplusseproduirepouruneautrefois;

êtreuneerreurinattenduedelapartduconducteur;

êtreabsolumentinterdit;

êtreexcusable,carleconducteurduvéhiculeestbrûléparuneaffaireurgente.

Réponse:C

4.Leprojetrévisédes«règlementsdegestiondelacirculationsurroutedeShanghai»précisequelessignauxlumineuxaucarrefourauxquelsonnedoitpascommettreuneinfractionquedétermine,cesont:

lesfeuxsurlaroute,lesignaldecommandementetlessignauxlumineuxpourindiquerlespassagescloutésdestinésauxpiétons;

lesignalrougedecommandement,lesignalrougedeflèche(d’orientation),lagesticulationdel’agentdepolicepourfairearrêterlevéhicule;

lefeurouge,lefeuvertetlefeujaune;

lessymbolesdecirculationsurlarouteetleslignesindicatrices.

Réponse:B

5.Suivantlesprescriptionsduprojetrévisédes«règlementsdegestiondelacirculationsurroutedeShanghai»,aucasoùleconducteurduvéhicule,devantlefeurouge,continuesarouteenfranchissantlalignedestop,cequiconstitue:

uneinfractionàl’indicationdessignauxlumineuxdelacirculation;

uneinfractionauxrèglementsparmauvaiseappréciationetn’ayantpasfreinéàtemps;

uneinfractionauxrèglementsparcequeleconducteurduvéhiculeestpeuexpérimentésurleplantechniqueetquelamanipulationn’apasétéfaitecommeilfaut;

uneactionpourrendremoninsd’embouteillagesurlaroute.

Réponse:A

B.(Ajugercequiestvraioufaux)

1.Ilestpermisquel’automobileroulantsurleviaducetayantbesoindechangerdevoie,changeàlafoisdedeuxvoies,sansdérangerleroulementdesautresvéhicules.

Réponse:Faux.

2.Enprincipeilestinterditquel’automobilechangedevoieàlalégèresurleviaduc.

Réponse:Vrai.

3.Lesvoiesduviaducsedivisentendeuxparties:l’unepourvéhiculesdehautevitesseetl’autrepourceuxdefaiblevitesse.Lorsquetoutvabiensurleviaduc,lesautomobilessedoiventroulersurlesvoiesindiquéesparlamarquedevitesse.

Réponse:Vrai.

II.«Lesprocédésdela«miseenoeuvredelagestiondelacirculationsurroutedeShanghai»

(Lesréponsesauchoix)

1.Enfonctiondesemplacementsdesaccidentsdevoiture,la«Règlementationrapide»peuts’appliquerà:

l’accidentquiseproduitsurunerouteàl’intérieurdupériphériqueextérieur(ycomprislepériphériqueextérieur)etsurleviaducàl’extérieurdupériphériqueextérieur;

lesaccidentsquiseproduisentsurtouslesviaducsdelaville;

lesaccidentsquiseproduisentsurtouteslesautoroutesdelaville;

lesaccidentsquiseproduisentsurlarouteàl’intérieurdupériphériqueintérieur.

Réponse:A

2.Enfonctiondesdifférentescatégoriesd’accidentsdevéhicule,la«Règlementationrapide»deShanghaipeuts’appliquerà:

l’accidentd’unseulvéhiculeoul’accidentdedeuxvéhiculesencollision;

l’accidentdeplusdetroisvéhiculesencollision;

l’accidentd’unvéhiculeàmoteurencollisionavecunvéhiculenonmotorisé;

l’accidentd’unvéhiculeàmoteuravecdespiétons.

Réponse:A

3.Enfonctiondesdifférentesconséquencesdesaccidentsdevoiture,la«Règlementationrapide»deShanghaipeuts’appliquerà:

unchauffeurlégèrementblessé;

unchauffeurgrièvementblessé;

lespassagersgravementblessés;

lespiétonsblessés.

Réponse:A

4.D’aprèslesprescriptionsdesdeuxéditionsde«Règlemantationsrapides»,levéhiculenepeutplusbouger,essentiellementlorsque

lesfreinsetlevolantsontmishorsd’usage;

lechauffeurestlégèrementblessé;

lepare-brisepanoramiqueestcassé;

l’installationdepharesestbrisée.

Réponse:A

5.Selonlesprescriptions,àShanghaionpeutaccorderàlapersonneresponsibledel’accidentaprèsréalisationdela«Règlementationrapide»:

uneprime;

unepunitionenfonctiondelalégèregravitédel’accident;

unepunitionlégère,unepunitioncommuéeoubienmêmel’acquittementsansaucunepunition;

ladispensedelaresponsabilitédel’accident.

Réponse:C

6.Aprèslamiseenapplication«Règlementationrapide»àShanghai,sic’estunaccidentd’unseulvéhicule,celui-cipeuts’enallerdesoi-mêmeetfaireuncompte-renduauprèsdudépartementdegestiondelacirculationsurrouterelevantduDépartementdepolicedelaMunicipalitédeShanghai.Cegenred’accidentsignifie:

touslesaccidentscausésparunseulvéhicule;

lesaccidentsquin’ontpascausédedégatsdesinstallationspubliquesoudesbiensd’autrui;

lesaccidentsquiontfaitdesdégatsminimesdesinstallationspubliques;

lesaccidentsquiontcausédesdégatsminimesdesbiensd’autrui.

Réponse:B

7.LedépartementdegestiondelacirculationsurrouterelevantduDépartementdepolicepeutsouventd’aprèslaloiaccorderàlapersonnequiaquittéaussitôtaprèslamiseenapplicationdela«règlementationrapide»unepunitiongénéralementminimeouunepunitioncommuée,oubienmêmeunavantagedegardersonpermisdeconduire,demêmequesilecasétaitextrêmementpeugrave;

unecondamnationàunesommed’indemnitéauminimum;

unacquittementsansaucunepunition;

unavertissementdevivevoix;

unesanctionenluifaisantunesoustractiondespointsdesécurité.

Réponse:B

8.Ledépartementdegestiondelacirculationsurroutepeutaccordersuivantlaloiàlapersonnequin’apasquittéàtempsl’emplacementdel’accidentsuivantlesprescriptionsdetermineesaprèsla«règlementationrapide»,unepunitionplusoumoinssévèrequipeutêtre:

unecondamnationàunegrossesommed’indemnité;

unannulementdesonpermisdeconduire;

lasuspensiondesonpermisdeconduire;

lasuspensiondesonpermisderouler.

Réponse:C

(Ajugercequiestvraioufaux)

1.Aucroisementd’unerouteàplusieursvoies(aumêmesenssontmarquéesplusdedeuxlignesdedémarcationpourlesvéhiculesàmoteur)avecunerouteàuneseulevoie,onpeuttenircelle-làpourlasecondaire.

Réponse:Faux

2.Pourpunirleconducteurduvéhiculeàmoteurquiacommisuneinfractionauxrèglementsdecirculation,ondoitprendreunenotepourlui.Celle-civarieenfonctiondelagravitédel’infraction,enallantde12points,de6points,de3points,de2pointsjusqu’à1point.

Réponse:Vrai

3.AShanghai,onpratiquela«règlementationrapide»danslebutderéduireaussibienquepossiblelenombredesaccidentsdevéhiculeetceluidesvoiturestombéesenpannequiseproduisentéventuellement,desortequelarouterestetoujourspraticable.

Réponse:Vrai

4.AShanghailesprocédésdela«règlementationrapide»neconstituentpasuneloi.Parconséquentilss’appliqueavecbeaucoupdesouplesseetsansaucunecontrainte.

Réponse:Faux

5.PourtouslesaccidentsdevéhiculequiseproduisentàShanghai,onpeuttoujoursavoirrecoursauxprocédésdesdeuxéditionsde«règlementationsrapides»pourdégagerl’emplacementdel’accident.

Réponse:Faux

6.AShanghailesprocédédesdeuxéditionsde«règlementationsrapides»précisentqueladureependantlaquellelapersonneenquestiondoitréaliserlarèglementationrapide,nedoitdépassergénéralementpas10minutes.

Réponse:Faux

7.AShanghaiàlapersonneenquestionquiaréalisélarèglementationrapidesuivantlesprescriptionsonaccordeselonlaloiunecondamnationàunepunitionlégère,àunepunitioncommuéeouàunacquittementsanspunition.

Réponse:Vrai

8..AShanghaionpeuttoujoursavoirrecoursauxprocédésdela«règlementationrapide»pourtraiterlesaccidentsd’unseulvéhicule,

Réponse:Faux

9.AShanghailefaitquelesprocédésdela«règlementationrapide»sontmisenapplicationconstituel’undesmoyensàtraverslesquelsonélèvelamoralitéprofessionnelledesconducteursduvéhicule.

Réponse:Vriai

10.Ledictonditque“celuiquiaraisonpourraitparcourirlemondeentier,etqueceluiquin’apasraisonnepourraitfaireunseulpas”.Aucasoùseproduitunaccidententredeuxvéhiculesencollision,lapersonnequin’enestpasresponsiblepeuts’opposerviolemmentàl’autrepartieparcequ’elleestsûredesondroitetqu’ellesaittirerauclairlescausesdel’accident.

Réponse:Faux

11.Unefoisquel’accidentd’unseulvéhiculeseproduit,encausantdesdégatsd’uneimportanceminimeauxinstallationspubliquesouauxbiensdesparticuliers,suivantlesprescriptionsdesprocédésdela«règlementationrapide»,lapersonneenquestionpeuts’enallerd’elle-même.

Réponse:Faux

12.Selonlesprocédésdela«règlementationrapide»unefoisquel’accidentseproduitentredeuxvéhicules,pourvuqu’unepartieaittoutdesuitementionnél’emplacementoùsetrouventlesdeuxvéhiculesenquestion,onpeutalorslesdéplacerjusqu’auxalentourspournepasgênerlacirculation.

Réponse:Faux

13.Selonlesprocédésdela«règlementationrapide»,unefoisquel’accidentseproduitentredeuxvéhicule,lapersonneenquestionestunstagiairedelaconduiteouundébutantdontl’anciennetédeconduitenedépassepastroisans,onluiaccorderaitunepunitionlégèreouunepunitioncommuée.

Réponse:Faux

14.AShanghaipourlesaccidentsquiseproduisententredeuxvéhiculesàmoteuràplusdetroisrouesencollisionoubienentreunvéhiculeàmoteuretunautrenonmotoriséoubienmêmeavecunpiêton,onnepeutpasavoirrecursauxprocédésdela«règlementationrapide»pourentrouverlasolution.

Réponse:Vrai

15.AShanghai,l’emplacementdel’accidentquinegênepaslacirculation,qu’ilestnotédanslesprocédésdela«règlementationrapide»,consisteaupassageclouté,l’artèresecondairevoisine,l’affluent,labifurcationdelabordureisolanteentrelesdeuxvoies,l’unedestinéeauxvéhiculesàmoteuretl’autredestinéeauxvéhicilesnon-motorisésquinegêneguèrelacirculation,quisetrouventsurlabandedeparkingd’urgence,lespassagesinférieursduviaduc,lepontetl’embouchuredutunnel.

Réponse:Vrai

Questionssurlesvéhiculesspéciaux.

(Lesréponsesauchoix)

1.QuandMonsieurWang,conducteurd’unvéhiculeàmoteursetrouvejusteàuncroisementderoutesdevantlefeuvert,unevoituredesapeurs-pompiersexécutantunemissionurgenteypasseaumêmesens,

M.Wangsedépêchedepasserlecroisement;

M.Wangs’arrêted’urgence;

M.Wanglaissepasserl