韩国语专业教学资源库申报书-专业教学资源库备选项目材料

职业教育专业教学资源库

备选项目申请书

项目名称韩国语专业教学资源库

所属专业大类教育与体育

所属专业类语言类

面向专业应用韩语

适用的专业目录普通高等学校高等职业教育

（专科）专业目录（2015年）

资源库访问地址94:8080/

项目主持单位（盖章）威海职业学院

项目主持人管淑珍

省级教育行政部门（盖章）

申请日期2016年6月

教育部职业教育与成人教育司制

二○一六年四月

1.项目主持单位情况

单位名称威海职业学院

单位地址威海市科技新城（初村北海）

通信地址威海市科技新城（初村北海）邮编264210

whvcheadm@weiha

法人代表周春杰电子邮箱

1-1单位基本情况（600字以内）：

牵头建设单位威海职业学院创办于1958年，历史悠久，占地面积3048亩，开

设65个高职教育专业，是全国首批“国家示范性高等职业院校”、教育部高职高专

人才培养工作水平评估优秀等级学校、国家级数控技术实训基地、山东省制造业紧

缺人才培训基地，先后获得山东省毕业生就业工作先进单位、山东省高等学校校园

文明建设工作优秀单位、山东省高等学校德育工作优秀单位等荣誉称号。

以生产性实训为特征的“工学结合”人才培养模式已成为学院的办学特色。学

院建有国家重点支持建设示范专业8个、省级特色专业10个、省级品牌专业1个、

国家级精品课程13门、国家级精品资源共享课10门、省级精品课程64门、国家级

优秀教学团队2个、省级优秀教学团队6个、国家级教学名师2人、省级教学名师

3人，获国家级教学成果奖2项，山东省高等教育教学成果奖15项，有24套教材

获教育部“十二五”规划教材立项。

威海职业学院应用韩语专业开设于1999年，现为山东省高等职业院校教学示

范专业，山东省高等学校特色专业。经过10余年的专业建设，积累了较好的专业办

学经验，教学设施和教学条件日趋完善，专业人才培养质量和专业建设内涵不断提

升，专业影响力和辐射能力不断增强。2006年被确定为威海职业学院首批国家示范

性高等职业院校项目重点建设专业，现有国家级精品课程2门、国家级精品资源共

享课立项2门，专业建设取得较大成果，在同类院校中优势明显。

1

1-2项目主持人基本情况

出生

姓名管淑珍性别女1971.10

年月

最终专业技

本科讲师手/p>

学历术职务

职业资高级国际贸易

学位硕士传/p>

格证书业务员

所在电子

国际商务系职务系副主任guanshuzhen2003@126.com

部门邮箱

通信地址（邮编）山东省威海市科技新城（初村北海）（264210）

教学与技术专长韩语教育教学

工作简历(200字以内)：

1992.09-1996.07就读于延边大学朝鲜语专业；

1996.07-2002.07在威海外贸五矿进出口公司负责合同管理和业务翻译；

2002.09-至今在威海职业学院应用外语系韩语专业教师、应用韩语专业带

头人、系副主任

近五年来承担的教学任务、教学研究(300字以内)：

作为专业带头人于2005年和2006年分别组织专业团队成功申报了山东省

级示范专业和我省级特色专业。2008年和2010年组织团队成功申报了两门国

家级精品课程，并于2013年和2014年顺利升级改造为国家级精品资源共享课

立项项目。同时也是两门国家级精品资源共享课主讲教师。

曾担任《韩语视听说》、《综合韩语》、《外贸韩语函电》、等专业主干

课程的教学工作。主持并结题外语教指委课题2项，参与外语类教指委课题

《高职外语类专业目录修订研究》和《中职外语类专业教学标准研制》，主编

出版韩语专业教材3部，其中“十二五”规划教材1部。在省级以上刊物发表

论文多篇。

近五年来承担的技术开发、技术服务（300字以内）：

被聘为外语类专业教学指导委员会韩语分委会委员，致力于高职韩语教育

教学研究，担任山东省外语职业教育专业建设指导委员会副主任，努力为高职

韩语的发展献计献策。同时为扩大我院应用韩语专业的影响力，为中职商务韩

语专业在课程设置、技能大赛、师资队伍培养等方面提供指导。多次担任中职

技能比赛、教师招聘评委，为威海三星重工员工韩语能力测试担任主考官。

2

2.项目联合申请单位情况（1）

单位名称职业院校外语类专业教学指导委员会

单位地址北京海淀区西四环中路45号504室中央广播电视大学

北京海淀区西四环中路45号

通信地址邮编100039

504室

项目负责人刘戴琳所在部门中央广播电视大学

2-1联合申请单位基本情况（200字以内）：

职业院校外语类专业教学指导委员会是教育部2013年成立的59个职业院

校行业、专业教学指导委员会之一，负责全国高职院校外语专业教学的研究、

咨询、指导、服务等工作，下设商务英语、旅游英语、应用英语、英语教育、

公共英语和其他语种分委会。通过引进国际先进课程、制定地方职业教育课程

标准、规范教材秩序、组织编写审订教材、举办专业教学研讨会和专业技能大

赛等工作，推动高职外语类专业教学改革，全面提高教育教学质量。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况（400字以内）：

职业院校外语类专业教学指导委员会成立以来，进行了如下工作：

1、建立健全组织机构：外语教指委设主任委员、副主任委员、委员、秘书

长及副秘书长，因工作需要成立了九个分委会。

2、修订高职外语类专业目录：组织相关学科专家与行业企业专家，对2007

版的《高职专业目录》中与外语相关的专业目录进行整合修订。

3、研制中职外语类专业教学标准：受教育部委托，外语教指委负责研制6

个专业的教学标准。

4、开展教学竞赛：组织了英语口语、英语写作、越南语和泰语技能竞赛、

德语口语以及韩国语技能竞赛。

5、开展师资培训工作：与湖南外贸职业学院、河北外国语职业学院等合

作，举办了外语教师商务知识、多媒体课件制作等培训班。

6、开展科研课题结题与立项工作：立项并结题课题2项；立项并在研课题

5项。

7、撰写人才培养年度报告：外语教指委与麦可思(MyCOS)公司合作、在北

京语言大学出版社的支持下撰写了“社会需求与培养质量年度报告”。

3

2-3联合申请单位项目负责人基本情况

出生

姓名刘黛琳性别女1950.04

年月

最终专业技

研究生教授手/p>

学历术职务

职业资

学位硕士----传真----

格证书

外语类教学指导

所在电子profliudezhang@

外语学院职务

部门委员会主任邮箱

通信地址（邮编）北京海淀区西四环中路45号504室(100039)

教学与技术专长对比语言学、跨文化交际学研究

工作简历（200字以内）：

1979.01—至今中央广播电视大学任教

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）（500字以内）：

1979年1月到中央广播电视大学任英语教师，现任中央电大基础部(外语

部)副主任。中国高校英语口语协会常务理事，《英语沙龙》刊物顾问。1979年

即开始参与首轮电大英语课程的教学工作，1989年担任电大英语电视课程主讲

教师，先后参讲、主讲电大英语电视课200多讲。策划并主持了中央电大英语

专业(专升本)录像课的录制工作。参加主讲的电大英语电视课先后于1990年获

全国高校优秀音像教材评比三等奖，1996年获国家教委优秀音像教材二等奖。

先后参与、主持编写了两轮电大英语课程的文字教材(中央广播电视大学出版社

1988年、1994年)。作为主要成员参与策划、引进、改编了英国大型英语教学

系列片《走向未来》，并担任该系列节目中文版的主持人。《走向未来》于

1998年获第二届全国优秀教育音像制品奖一等奖(优秀选题奖)。

4

2．项目联合申请单位情况（2）

单位名称大连职业技术学院

单位地址辽宁省大连市甘井子区夏泊路100号

通信地址大连市甘井子区夏泊路100号邮编116035

项目负责人张善粉所在部门国际商务语言系

2-1联合申请单位基本情况：

大连职业技术学院是第二批国家示范高职院校,现有国家级示范专业群5

个，地方性重点示范专业群2个,国家级教学改革试点专业1个，辽宁省品牌专

业13个，大连市示范性专业2个。学院有省级教学名师3名，省级专业带头人

6名，省级优秀教学团队10个。目前已建成国家级精品课程1门，省级精品课

程18门。现有国家级科研课题9项，省市级科研课题93项。与英特尔、简柏

特、通世泰、通用汽车等890余家企业进行深度合作。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用韩语专业开设于2005年，是国家示范性院校建设地方财政支持的重点

建设专业群中的专业之一。本专业现有专职教师9人，其中教授1人、副教授3

人、讲师3人、助教2人，企业兼职教师8人。其中，2人取得国际商务师证

书、3人具有外贸企业或外国企业工作经历，2人具有全国国际商务单证员培训

认证考试培训师资格，2人获大连职业技术学院“名师工程”优秀青年骨干教师

称号，是一支教学水平高，科研能力强，职称、学历、年龄结构合理，富有创

新精神的教学团队。经过5年多的努力，人才培养、师资队伍建设、课程建设

等方面取得了很大的成绩，形成了鲜明的优势和特色。

本专业秉承“校企合作，工学结合”建设理念，在大连市建设了18家校外

实训基地，与国外大学以“3+2”合作办学模式选派优秀毕业生留学等形式解决

毕业生的就业及深造，每年新生报到率均达97%以上，毕业生就业率达97%。

5

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名张善粉性别女1968.02

年月

最终专业技

本科副教授手/p>

学历术职务

职业资

学位学士----传真----

格证书

所在国际商务电子

职务专业主任piaoyanglu@

部门语言系邮箱

通信地址（邮编）辽宁省大连市甘井子区夏泊路100号（116035）

教学与技术专长商务韩语教学与科研工作

工作简历：

1992.09—1997.08大连文化艺术馆；

1997.09—2005.07大连朝鲜族学校；

2005.08—至今大连职业技术学院应用韩语专业主任

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管理、

服务等）：

近五年来担任应用韩语专业《实用商务韩国语》、《商务韩语书信写

作》、《商务韩语视听》等核心课程的教学工作。

主编了教育部规划教材《实用中级韩国语（上，下）》等5部教材；发表

了《高职高专韩语专业建设的几点思考》等10多篇科研及教研论文，其中一篇

在国家级核心期刊发表。

2009年被评为大连高校2008-2009学年度优秀学生思想政治教育工作者；

参加新加坡南洋理工学院举办的《ＮＹＰ办学理念与教学管理研修班》等国内

外培训15次。

2007年到至今在大连隆腾食品有限公司兼任副经理，主要负责人事管理。

6

2．项目联合申请单位情况（3）

单位名称山东科技职业学院

单位地址山东省潍坊市西环路6388号

通信地址山东省潍坊市西环路6388号邮编261053

项目负责人张玉川所在部门外语学院

2-1联合申请单位基本情况：

山东科技职业学院建于1978年，在校生11000余名，是国家示范性高等职

业院校、国家纺织面料设计师培训中心、省制造业技能型紧缺人才培训基地、

省级职业技能培训鉴定基地。荣获“中国企业教育百强学校”、“全国教育改

革创新典型学校”、“全国德育管理先进学校”称号。

以“产学研三位一体”和“国际交流与合作”为办学特色。建有国家重点

支持建设示范专业3个，省级特色专业3个，国家级精品课程3门，省级精品

课程14门，教指委级精品课程5门。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用韩语专业自开设以来，专业教学团队积极探索，大胆创新，致力于应

用韩语专业建设和教育教学改革，积累了大量经验，为社会培养了大批高素质

应用型韩语人才，产生了较为广泛的社会影响。

该专业2007年被山东省教育厅确立为“山东省特色专业”；2008年被学院

确定为国家示范性高等职业院校重点建设专业；2009年《韩语口语》课程被评

为国家级精品课程；2010年《商贸韩语翻译》被评为国家级精品课程。教学团

队由38名教师组成。专任教师22人，其中副高以上职称18人，占84.2%；具

有博士学位1人，硕士学位（含在读硕士研究生）9人；企业兼职教师16人。

团队成员中93%具备“双师”素质。本团队不断深化教学改革，学生职业技能和

素质获得全面提升。在韩国语大赛中屡获佳绩。1人次获全国大赛三等奖，1人

次获2009年“驻中国韩国人会”奖学金，3人次获省级大赛一等奖，4人次获

省级大赛二等奖，2人次获省级大赛三等奖。

7

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名张玉川性别男1969.11

年月

最终

专业技

研究生副教授手/p>

学历术职务

职业资高级职业生涯

学位博士传/p>

格证书规划师

所在

电子

外语学院职务院长dscjedu@163.com

部门邮箱

通信地址（邮

山东省潍坊市西环路6388号（261053）

编）

教学与技术专长英语教学、英语学习策略研究、职业生涯规划、心理教练

工作简历：

1991年毕业于山东师范大学外文系英语专业，工作期间获法律硕士、管理

哲学博士学位，并取得高级职业生涯规划师、中科院心理研究所EAP签约咨询

师资格；专业从事亲子心灵辅导、职业生涯规划和学习策略教练，已为近10万

名学生、教师、家长和企事业员工做了《生涯规划与学习策略》主题演讲和培

训。

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

教育部高职高专英语教学指导委员会《商务综合英语》精品课程主持人，

承担《商务综合英语》、《经贸英语阅读》等课程专业教学工作，主持山东省

课题《职业教育外语人才的综合能力构成研究》及校级课题《高职院校应用韩

语专业人才培养模式研究》，主导的《影响高职院校学生英语学习的策略因素

及对策研究》课题获教指委立项。

2008年获得第十届“亚龙杯”优秀论文三等奖；2009年获山东省经济贸

易委员会颁发的2008年度山东省企业培训与职工教育理论研究重点课题三等

奖。

2009年获潍坊市科协学会学术工作先进个人称号。

8

2．项目联合申请单位情况（4）

单位名称南京工业职业技术学院

单位地址南京市羊山北路1号

南京市羊山北路1号，南京工

通信地址邮编210023

业职业技术学院商贸学院

项目负责人阮晓文所在部门商贸学院

2-1联合申请单位基本情况（200字以内）：

南京工业职业技术学院是由近现代著名民主革命家、教育家黄炎培先生于

1918年创办。是全国首批国家级示范高职名校，学校设有17个专业群，53个

专业，拥有国家级职业教育机电一体化专业教学资源库，3个中央财政支持的职

业教育实训基地，现有国家级优秀教学团队1个，省级优秀教学团队2个，省

高校优秀科技创新团队2个，省高校“青蓝工程”科技创新团队2个；省“333

高层次人才培养工程”5人，省“六大人才高峰”对象4人。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况（400字以内）：

应用韩语专业，始建于2006年。主要招收普通高中毕业生，全日制学制，

学制三年。作为校级一流建设专业，现有220余名在校生、5名专任教师、1

名外教、2名企业兼职教师在内的校级优秀教学团队，其中副教授一名，海归博

士1名，海归硕士3名。教师主持市厅级项目4项，省部级项目3项，参与省

部级项目（排名第二）2项。在全国第一届“北语社杯”全国高职高专韩语教学

大赛上获得一等奖，在全国发明杯大赛上获得“一等奖”，学生在“培才大工

杯全国高职高专口语技能大赛”上获得二等奖1次，团体三等奖2次，在“第

二届长三角韩语口语技能大赛”上获得一等奖一项，二等奖一项，为参赛院校

获奖最多院校；核心期刊7篇，论文获得国家级和市级一等奖1项，2等奖1

项，3等奖3项；教师参与教指委“大工杯全国高职高专信息化教学课件设计大

赛”三等奖1项，参编外研社规划教材2项。

9

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名阮晓文性别男1974.10

年月

最终专业技

博士讲师手/p>

学历术职务

职业资高级外贸业务

学位博士研究生传真----

格证书员、物流师

所在副院长（主持电子

商贸学院职务ruanxw@

部门工作）邮箱

通信地址（邮编）江苏南京市羊山北路1号

教学与技术专长商务管理

工作简历（200字以内）：

本人2013年在韩国博士毕业，2014年入职南京工业职业技术学院，担任韩

语精读和商务课程的教学工作，担任应用韩语专业带头人，专业为校一流建设

专业。本人担任应用韩语专业校级重点校企合作项目负责人，校级应用韩语专

业国际化试点专业负责人，发表论文20多篇，主持课题5项，参与市厅级以上

项目3项。

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

课题：

1.主持，全国教育科学规划课题“教师专业发展研究”子课题“高职院校日韩

企业文员岗位引领下课程搭建的研究”，2015年底结题

2.主持，江苏省教育厅人文社会科学课题“中国消费者购买韩系车要素研

究”，2015年12月底结题

3.主持，韩语行业指导职业院校专业改革与实践立项项目“应用韩语专业商务

方向跟单员实际教学案例研究”,2015年7月结题

4.国家教学资源库《国际商务礼仪》项目并担任项目核心成员，在研中

5.主持江苏省现代教育技术研究2016年度课题《基于现代信息技术外语探究性

学习的研究》，在研中

6.主持2016江苏省高校哲学与社会科学指导项目“江苏省韩资企业人力资源本

土化的研究”，在研中

大赛：

1.指导学生参加培才大工杯全国高职高专口语技能大赛获得团体三等奖2次

2.指导学生参加全国“发明杯大赛”一等奖

3.参与教指委“大工杯全国高职高专信息化教学课件设计大赛”三等奖

10

2．项目联合申请单位情况（5）

单位名称宁波职业技术学院

单位地址宁波职业技术学院国际学院宁波北仑新大路1069号

通信地址宁波北仑新大路1069号邮编315800

项目负责人蔡勇所在部门国际学院应用韩语

2-1联合申请单位基本情况：

宁波职业技术学院是1999年由教育部批准成立的从事高等职业教育的全日

制普通高校，是2006年国家首批建设的示范性高职院校。现有全日制高职在校

生8000多名，非全日制学生和各类培训人员16000人。历届毕业生的就业率达

99%，企业评价满意率达90%以上。

学院以"开放程度高，资源整合能力强，特色鲜明，具有较高国际知名度的

高水平、高质量、高效率的国内一流职业技术学院"为目标，践行"素质为核

心，能力为基础"的育人理念，在实践中形成了合作办学、合作育人、合作就业

"三位合一"，政府、学校、企业"三方联动"的办学模式，被教育部高职高专院

校人才培养工作水平评估专家和《光明日报》誉为"中国现代高职教育的宁波北

仑模式"。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用韩语专业所属的国际学院拥有一支40多人国际化的优秀教学团队，

团队中来自日本、英国、韩国、西班牙、德国等国的专任外籍教师占教师总数

的27％。中国教师中90％以上拥有硕士以上学历（其中博士１人），80％以上

拥有海外学习经历。国际化的教学团队为培养学生的国际化视野和促进学生的

国际化发展奠定了重要基础。

应用韩语专业主要目标是培养熟练使用韩国语，同时具有一定职业技能的

复合型人才。毕业生去向是赴韩国留学、研修、就业；到韩资企业、中韩合资

企业、国内对韩加工贸易企业就业。学院与多所韩国大学建立了姊妹学校关

系，在互派留学生、教师交流、专业开发等方面开展合作。同时根据到韩国研

修就业需要获得我院其它专业的初级、中级职业资格证书，实现一专多

能。主要课程：基础韩国语、综合韩国语、韩国口语、商务韩语、韩国概

况、翻译理论与技巧、计算机应用等课程。本专业学生还可以选修、辅修国际

贸易、外贸函电、会计等课程。

11

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名蔡勇性别男1978.02

年月

最终

专业技

研究生讲师手/p>

学历术职务

职业资

学位硕士----传/p>

格证书

所在

电子

国际学院职务63871892@

部门专业主任邮箱

通信地址（邮

宁波北仑新大路1069号（315800）

编）

教学与技术专长国际经济及经济学的科技应用

工作简历：

2006年-2014年宁波职业技术学院国际学院应用韩语专业，专业主任

2014年-至今宁波职业技术学院国际学院应用韩语专业，讲师

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

课程部分：《国际贸易理论与实务》/每学期108学时、面对全部国际学院学生

《商务韩语》/学期54学时、面对应用韩语专业学生

《初级韩语》/学期38学时、面对全学院学生

企业实践课程部分：与企业合作开展“菲比网络销售商务实训工作坊”活动小

组,“教师技工工作室”,领导学生“TOYHOUSE科技兴趣小组”活动

教材部分：编写《综合韩语》教材；正在参与编写《韩语等级考试》、《国际

贸易理论与实务》教材

课题部分：主持《商务韩语网络课程建设研究》2010.1～2011.12

主持《综合韩语网络课程建设研究》2010.1～2011.12

主持《高职中外合作办学项目教学团队建设研究》2012.2～2013.2

主持《高职外语类专业工作坊”建设方案及其运行与管理机制的研究与实践》

2010.1～2011.12

主持《基于MOODLE平台的语言类专业混合式课程教学系统建设及运行与管理研

究》2013.1～2014

大赛：指导学生参加“浙江省高职挑战杯创业创新大赛”，获得学院特等奖

2014.3

12

2．项目联合申请单位情况（6）

单位名称常州信息职业技术学院

单位地址江苏省常州科教城鸣新中路22号

常州信息职业技术学院

通信地址邮编213164

外国语学院

项目负责人崔香玉所在部门外国语学院

2-1联合申请单位基本情况：

常州信息职业技术学院是江苏省首家信息职业技术学院，学院具有五十余年

的办学历史，学院地处中国经济最发达的长三角腹地-常州，集教学、科研、培

训、职业技能鉴定和社会服务于一体的常州高职园区。2007-2009被教育部、财

政部确立为国家示范性高等职业院校建设单位，2010年，学院以优秀的成绩通过

了国家示范建设验收。学院占地1,042亩，建筑总面积32.03万平方米。学院设

有软件、网络与通信工程、电子与电气工程、经贸管理、机电工程、外国语、艺

术设计等7个二级学院和基础部、社科部、体育部及城市学院等教学单位，共39

个专业。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

常州信息职业技术学院外国语学院成立于2002年，目前有英语、韩语、日

语、德语四个语种专业。应用韩语专业创办于2004年，已培养出570多名毕业

生，目前在校生160人左右。本专业现有专职教师9人，均具备双师素质，硕

士以上学历6人（专职教师中2人为博士），此外应用韩语专业常年聘请来自

韩国的外籍教师1-2人。同时在兼职教师队伍当中，常年聘请企业有实际工作

经验的教师为学生讲授专业课或实践环节。

应用韩语专业为院级特色培育专业，本专业教师以副主编身份出版新世纪

高职高专韩语类规划教材2部，编写《综合韩语》、《韩语翻译》、《韩国概

况》等校本教材（包括实训教材）10余部，发表省级以上论文60余篇，已建设

《综合韩语》、《韩语听力》、《商务韩语》、《韩语翻译》等4门院级重点

课程，并立项建设院级专业教学资源库。

本专业与韩资企业紧密联系，及时了解社会需求，培养企业需要的人才，

目前深度合作的企业有三星电机、浦项（奥斯特姆）、爱茉莉化妆品（上海）

有限公司等韩国知名企业。

13

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名崔香玉性别女1982年7月

年月

最终专业技

本科讲师手机135-8435-8521

学历术职务

职业资高级国际贸易0519-8633-8119

学位硕士传真

格证书业务员外国语学院

所在电子

外国语学院职务应用韩语专业841604161@

部门邮箱

教研室主任

通信地址（邮

常州信息职业技术学院外国语学院邮编：213164

编）

教学与技术专长综合韩语，韩语听力，办公韩语，翻译（包括口译）

工作简历：

2005.06-至今常州信息职业技术学院韩语教师

2007.08-2007.08延边科技大学食品有限公司韩语翻译（企业挂职锻炼）

2009.07-2009.08上海炫伙贸易有限公司韩语翻译（企业挂职锻炼）

2010.07-2010.08上海炫伙贸易有限公司韩语翻译（企业挂职锻炼）

2013.09-2013.10昆山三星电机有限公司员工培训（企业挂职锻炼）

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

近五年教学工作担任《综合韩语》、《韩语听力》、《韩语写作》、《办

公韩语》、《外贸韩语函电》、《韩国报刊选读》、《韩语高级视听说》课程

教学，主要研究《综合韩语》、《韩语听力》、《办公韩语》课程的教学与教

学方法改革。

曾赴韩国参加“韩语教学法”培训，多次参加北京大学、延边大学等院校

组织的“韩国语高级研修班”。以副主编出版一部规划教材，在省级以上刊物

发表论文6篇，参与教指委课题2项，主持院级教改课题1项，主持院级重点

课程1门。

先后为常州市接待韩国商团来访，担任随行双向翻译，为常州市武进区政

府制作“美丽武进”短片翻译及韩语配音工作，为各企业担任双向翻译工作，

同时多次为大型韩资企业担任员工培训任务。

14

2．项目联合申请单位情况（7）

单位名称浙江旅游职业学院

单位地址浙江省杭州市萧山高教园区

通信地址浙江旅游职业学院外语系邮编311231

项目负责人娄小琴所在部门外语系

2-1联合申请单位基本情况：

国家旅游局与浙江省人民政府省部共建公办高等旅游院校，全国唯一一所旅

游类“国家示范性高等职业院校建设计划”骨干高职院校，唯一一所国家旅游标

准化试点院校，首批教育信息化试点单位，国家4A级旅游景区，中国旅游教育

“五星联盟”创始院校，浙江省示范性高职院校。开设酒店管理、导游、烹饪工

艺与营养、会展策划与管理、旅游英语、空中乘务等26个专业，其中国家骨干重

点建设专业8个，省级示范重点建设专业4个，省级重点专业1个，省级特色专业7

个，省级优势专业3个。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用韩语（中韩合作）为教育部批准的中韩合作办学项目（项目编号为

PDE33KR3A20070171N），与韩国顺天乡大学合作办学，以培养能与韩国进行文

化、商贸交流的高素质应用型人才为目标，毕业后获中韩双方学历证书。学生可

以通过“2.5+2”或“3+2”的形式赴韩国顺天乡大学、韩国湖南大学、韩国汉阳

大学攻读本科学位，成绩优异者可继续攻读硕、博研究生。有1/3以上课程由韩

方选派优秀教师任教，使用韩国提供的原版外文教材，口语与听力实行小班化教

学。拥有和韩国世宗学堂共同投资建设的校内韩国文化体验室，学生可以不出国

门体验韩服、韩国料理、韩国乐器、韩国礼仪等韩国传统文化。另外，和大韩贸

易振兴公社杭州办事处、韩亚航空公司杭州办事处、韩国乐天（中国）投资有限

公司、韩国韩雅化妆品杭州分公司等建立了实训、实习基地，理论和实践相结

合，大大地提高了学生的韩语应用能力。

15

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名娄小琴性别女1975.2

年月

最终专业技

硕士副教授手/p>

学历术职务

职业资朝鲜语导游

学位硕士传/p>

格证书证、领队证

所在应用韩语教研电子

外语系职务daisylou@

部门室主任邮箱

通信地址（邮编）杭州市萧山高教园区浙江旅游职业学院外语系

教学与技术专长精通韩语，主要从事汉韩语言对比研究及教学法研究

工作简历：

1999.7-2001.9上海现代集装箱制造有限公司总经办翻译

2001.10-2005.4东方通信股份有限公司翻译、产品经理

2005.5-至今浙江旅游职业学院外语系专任教师

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管理、

服务等）：

主讲《韩语精读》、《韩语泛读》、《韩语语法》、《韩国语能力考试综合

训练》课程，深受学生好评。作为应用韩语教研室主任，作为专业带头人，负责

专业的全面建设与提升工作。曾受学校选派，赴韩国、荷兰接受课程与教学培

训，获得优秀培训证书。曾受学校学派，在杭州市萧山区旅游局挂职半年，受到

挂职单位好评。曾主持浙江省教育厅高校科研项目1项、浙江省旅游科学项目1

项、浙江省社科联项目1项、校级教改课题2项、校级校企合作课题1项，曾主

持校级优质核心课程1门。曾在核心期刊发表论文1篇，其他各类期刊上发表论

文10余篇。曾主编《韩国语文字处理》教材一部，参编教材3部，出版译著30

多本。作为教育部职业院校外语类教学指导委员会韩语分委会委员，曾参与中职

韩语课程标准的制订与高职小语种专业名称的调研工作。曾为浙江省龙游旅游局

翻译旅游宣传片资料及录音制作，为杭州海博翻译社等单位提供社会服务多次。

16

2．项目联合申请单位情况（8）

单位名称长春职业技术学院

单位地址吉林省长春市卫星路3278号

吉林省长春市卫星路3278号

通信地址邮编130022

长春职业技术应用韩语专业

项目负责人申延子所在部门旅游分院

2-1联合申请单位基本情况：

长春职业技术学院是国家百所示范性高职院校、全国毕业生就业典型经验

高校，是国家教育体制改革试点项目单独招生改革试点院校、弹性学制试点学

校。

学院教职工882人，全日制在校生1万余人，10个分院，45个专业，面向

全国22个省招生。2003年被教育部、财政部列为中央财政重点支持建设的地方

性高职院校；2007年通过教育部高职高专人才培养工作水平评估，获得“优

秀”评价。党和国家领导人胡锦涛、温家宝、陈至先等曾先后来到学院视察指

导，给与了较高评价。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

长春职业技术学院应用韩语专业是吉林省内最早建立的高职韩语专业，是

学院十二五扶持建设专业，专业教学团队被评为长春职业技术学院优秀教学团

队。本专业目前在校生112人，毕业生500余人。教学团队13人，其中专任教

师7人、外籍教师3人、企业兼职教师3人。专任教师教授1人（教育部职业

院校外语类教指委委员、韩语分会主任）、副教授1人（吉林省韩语导游考试

评委），外籍教师3人（吉林省优秀外籍专家）。

本专业教学团队完成省级课题9项、市级课题6项、建设教指委精品课1

门、市级精品课1门、市级教科研项目1项、出版教材2部。2012年，教学团

队申报并负责韩国语教学国家培训项目。参与全国中职商务韩语专业课程标准

制定工作以及全国高职应用韩语专业目录修订调研工作。

本专业在学院“十二五”项目建设期间，建设完成韩语视听说、韩国语写

作、韩汉互译三门精品课程，搭建了课程网络平台。在专业教师的指导下，学

生参加了学院大学生应用技术介入计划，承担了韩汉互译离线软件词典、中韩

礼仪视频库等项目建设。

本专业学生在各类韩国语技能大赛成绩优异。2012年在首届全国高职“华

文杯”韩国语技能大赛中获得团体一等奖、个人特等奖。在东北三省高校韩国

语写作大赛连续4年取得前三名的佳绩，在全国韩国领事馆举办的竞赛均取得

名次。

17

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名申延子性别女1971.10

年月

最终专业技

研究生教授手/p>

学历术职务

职业资

学位硕士导游证传真----

格证书

所在电子

旅游分院职务院长助理595236352@

部门邮箱

吉林省长春市卫星路3278号长春职业技术学院行政楼

通信地址（邮编）

805

教学与技术专长专业建设及课程建设

工作简历：

2002.09-2005.07韩国留学生中文教学

2007.09-2013.03长春职业技术学院旅游分院教务科长，应用韩语专业带头

人

2013.03-至今长春职业技术学院旅游分院院长助理，负责长春职业技术学

院督导工作

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

近五年来在旅游分院应用韩语专业担任专业带头人，兼任分院院长助理，

为教育部职业院校外语类专业教学指导委员会委员并担任韩语分委会主任。注

重职业教育背景下教学改革与科研研究工作，解读与研究现代高等职业教育基

本思想与理论并付诸于科学实践之中，加强专业研究能力、提高执教水平。

1、主持全国中等职业学校商务韩语专业教学标准制定工作

2、主持全国高职应用韩语专业目录修订工作

3、主持省厅级课题《高职应用韩语专业人才培养模式研究》等3项、其中

重点课题1项，市级课题2项，其中重点课题1项，参与省市级课题研究7

项。

18

2．项目联合申请单位情况（9）

单位名称深圳职业技术学院

单位地址广东省深圳市南山区沙河西路深圳职业技术学院

通信地址深圳职业技术学院邮编518055

项目负责人杨影所在部门应用外国语学院

2-1联合申请单位基本情况：

深圳职业技术学院是国内最早独立举办高等职业技术教育的院校之一。学

院设有95个专业，拥有国家重点支持建设示范专业10个，国家教学改革试点专

业4个，国家精品专业1个，国家精品课程49门，省级精品课程61门。2009年11

月，学校正式成为我国高等职业教育领域首批国家示范校。

学校致力于高技能人才培养新模式的探索，初步形成了“官校企行四方联

动，产学创用立体推进”办学模式，工学结合、校企合作的理念深入人心，是

全国职业教育先进单位、全国高校毕业生就业工作先进单位。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用外国语学院国际商务专业（韩语）方向于2002年开始招生，主要培养

能够在商务环境下运用外语知识的应用型人才，毕业生就业率一直保持在99％

以上。

本专业与深圳赛格三星股份有限公司、韩国Uni-WorldServices等多家国

内外公司建立了校外实习基地合作关系，为学生提供综合运用语言和商务知识

的条件和机会，及时了解企业的人才需求及对企业对员工的要求。

与韩国公州映像大学、韩国湖西大学、韩国仁川技能大学等高校建立了合

作关系。至今为止,已有40余名学生到韩国高校进行长期或短期的交流学习，

激发了学生学习韩国语的热情,提高了学生的韩国语水平。

专业学生多次参加韩国旅游发展局举办的演讲比赛以及锦湖韩亚杯大学生

演讲比赛并取得优异成绩。

19

2-3联合申请单位项目负责人基本情况：

出生

姓名杨影性别女1981.01

年月

最终

专业技

本科讲师手/p>

学历术职务

职业资

学位硕士----传真075526019132

格证书

所在

应用外国语电子menghuan677@yahoo.

职务

部门学院专业负责人邮箱

通信地址（邮

广东省深圳市南山区沙河西路深圳职业技术学院（518055）

编）

教学与技术专长韩国语

工作简历：

2004.07—至今深圳职业技术学院应用外国语学院韩国语教师

近五年来承担的主要工作或项目（包括教学、培训、研究、开发、生产、管

理、服务等）：

近五年来主要承担了《综合韩语》、《韩语翻译》、《韩语阅读》、《顶

岗实习（毕业论文）》、《韩语写作》等课程的教学工作。

2005年4月，作为深圳赛格三星股份有限公司韩语培训指导教师，承担该

企业员工培训韩国语教育；

2008年12月，参加上海外语教育出版社出版的《高职高专外语教育发展报

告(1978-2008)》高职高专韩国语教育发展部分的编写工作；

2010年6月，在《科学时代》上发表了“关于韩语教学研究”论文；

2010年1月，带领韩语专业学生赴韩国仁川技能大学参加冬令营活动。

20

2．项目联合申请单位情况（10）

单位名称山东外事翻译职业学院

单位地址山东省威海市乳山市长江路788号

通信地址山东省威海市乳山市长江路788号邮编264504

项目负责人栾梅梅所在部门外国语学院

2-1联合申请单位基本情况：

山东外事翻译职业学院是经省人民政府批准、教育部备案设立的全日制普

通高校，坐落于国家AAAA级旅游风景区威海乳山银滩，校园面积1600亩。校

舍建筑面积24.4万平方米。学院现有在校生7891人。设有外国语学院、经济

管理学院、旅游学院、工程技术学院、继续教育学院等5个二级学院。学院现

开设35个高职专业，涵盖人文、社会、管理、工学等学科门类。人文学科为学

院主要学科，包括商务英语等15个专业。现有省级教学团队1个、省级特色专

业2个、省级精品课程1门，应用外国语实验实训中心被评选为“威海市职业

教育市级示范实训基地”。

2-2联合申请的学校专业基础或行业企业部门基本情况：

应用韩语专业的开设服务于区域经济和社会的发展，实现与相应产业对

接，与行业紧密结合，