翻译答题技巧

翻译答题技巧Tag内容描述：<p>1、高中语文的文言文阅读与翻译答题技巧众所周知，阅读水平的提高并非靠一日之功，文言文阅读也不例外。最有效的办法只有两条：一条是积累，一条是转化。先说积累。不少人学习文言文只满足于扫清文字障碍，认为老师已讲清楚，我也明白，这就够了。老师一篇一篇地讲，学生一篇一篇地学。到了高三下学期总复习的时候，你问他还记得几篇的时候，他就会茫然地摇摇头说，一篇也不记得了。这种学习方法是极不可取的。因此学习文言文的第一就是要积累。而积累的最好办法就是背诵，把文言文中的若干重要篇章熟记在心，文言的实词的意义、虚词的运用、。</p><p>2、大学竞赛翻译题型特点及解题方法下载： 大学竞赛翻译题型特点及解题方法.doc (39.5 KB) 下载次数: 22102010-3-15 16:26下载消耗 赛才币 1 枚全国大学生英语竞赛的翻译题连续四届一直是英译汉题型,该题为一篇短文,其中有五句句子较长、结构较复杂的划线句子,要求对这五句划线的句子进行英译汉。该题共5小题,分值为10分,每题2分。 一、应试技巧在全国大学生英语竞赛中,笔试部分内容中“英译汉”难度相对较大,为了便于大家把握住要点,在竞赛中取得好成绩,特向大家提供一些有关知识,以供参考。 英译汉要求参赛学生译出一篇短文划线部分的句子,。</p><p>3、英语考试： HOW ARE YOU？这么翻译？答案怎么是你？ HOW OLD ARE YOU？怎么翻译？答案怎么老是你？,我有幸听过一段精彩的同声传译,中文：婚前，她身材玲珑浮凸。 英语翻译：she looked like a bottle of Cocacola before marriage. 中文：婚后，她变得像个水桶。 英语翻译：after marriage she looked like a can of Cocacola.,解题要点,一、首先要明确考点 每道汉译英题都有其考查重点，下笔翻译前要通读整个句子，思索该句子的考查重点，明确出题人的意图之后再有针对性地进行翻译，这样才能写出准确地道的译文。 【例1】 It was essent。</p><p>4、翻译答题的技巧：把英语的语序和汉语的语序联合起来找出其中的关联。英汉对比翻译-【连词成句】，连词成句完后，只要再注意一下 时态、人称和数就可以很轻易的解答出四级考试中的翻译试题。【连词成句】策略:连词成句: 即将所要翻译的内容按单词或词组 意思划分，翻译，根据习惯以及语序联结成句。由于英语和汉语表达习惯上的差异，有些语序要调整，我们以大家熟悉的母语汉语为分析对象，将语序调整的策略归纳如下：【连词成句法的总体原则】我们可以先按照中文的句法断句，然后根据下面的具体计策连词成句。请看：Our efforts will pay o。</p><p>5、大学竞赛翻译题型特点及解题方法,题型特点,英译汉,解题技巧,汉译英,解题技巧,题型特点,Translation:15minutes,20pointsSectionA(10points):该题为一篇短文,其中有五句句子较长、结构较复杂的划线句子,要求对这五句划线的句子进行英译汉。该题共5小题,分值为10分,每题2分。SectionB(10points)该题为汉译英，共5句话，题型同四级：用指定。</p><p>6、大学竞赛翻译题型特点及解题方法 题型特点 英译汉 解题技巧 汉译英 解题技巧 题型特点 Translation 15minutes 20pointsSectionA 10points 该题为一篇短文 其中有五句句子较长 结构较复杂的划线句子 要求对这五句划。</p><p>7、1,翻译研究是一门专门的学科。本章只简要介绍句子翻译中的几个方法问题，主要从语言的角度讲意义的传译，不谈修辞问题。懂得一些翻译方法，就可以让我们更得心应手用汉语表达英语的意思。翻译方法还有助于自学者掌握外语。通过对两种语言的比较能使我们对英语的观察更加具体和仔细，可以使我们的学习更自觉和更有意识。,第五章翻译答题技巧,2,一、分译和合译在翻译英语句子的时候，有时我们不改变或基本不改变句子的结构，但。</p>