翻译试题及答案

翻译试题及答案Tag内容描述：<p>1、翻译入门练习题参考答案Ex. 1Translate the following into Chinese. l It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly revolve that these dead shall not have died in vain; that this nation,。</p><p>2、Part VI Translation (5 minutes)1. 虚拟语气 (CET4-2006.12) The victim might have had a chance to survive / would have survived (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time. (CET4-2009.06) If she had returned an hour earlier, Mary would not have been caught in the heavy rain (就不会被大雨淋了). (CET4-2009.12) You would not have failed if you had followed my instructions (按照我的指令去做). (CET4-2010.06) It is suggested that the air-conditioner (should) be installed by the window 。</p><p>3、薃螄羀芇葿螃肂肀莅袂螂芅芁袂袄肈薀袁羆芄薆袀腿肆蒂衿袈莂莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿羆袅荿莅薂羇膁芁薁膀莇虿薀衿芀薅蕿羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆肁蚆薇袆芆薂蚆羈聿蒈蚅肀芅莄蚄螀肇莀蚄羂莃蚈蚃肅膆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿节蝿肁膂薁螈螁莈蒇螈袃膁蒃螇肆蒆荿螆膈艿蚇螅袈肂薃螄羀芇葿螃肂肀莅袂螂芅芁袂袄肈薀袁羆芄薆袀腿肆蒂衿袈莂莈袈羁膅蚇袇肃莀薃袆膅膃葿羆袅荿莅薂羇膁芁薁膀莇虿薀衿芀薅蕿羂蒅蒁蕿肄芈莇薈膆肁蚆薇袆芆薂蚆羈聿蒈蚅肀芅莄蚄螀肇莀蚄羂莃蚈蚃肅膆薄蚂膇莁蒀蚁袇膄莆蚀罿荿节蝿肁膂薁螈螁莈蒇螈袃膁蒃螇肆蒆荿螆。</p><p>4、Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。 （emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If.）1、Mr. Green is going to visitsee a friend this Sunday, who knows a lot about money m。</p><p>5、精品文库 2013年12月： 段落翻译： 试卷一：中餐 【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪。</p><p>6、I. Translate the following passage into English. (60%)泡菜坛子母亲从乡下来，住了十天。临走时，她老人家想为我们添置一件东西，留个纪念。母亲说：“你们什么都有，又好象什么都没有。电视机是你们的，里面走来走去的都是些陌生人，有时候，杀人犯、贼、贪官、小偷也在里面出出进进；收录机是你们的，可尽是人家在唱歌；书架上的书是你们的，可那都是别人写的字；电冰箱是你们的，一年四季都装一箱子不知从哪里落下来的霜。方便是方便，可就是没有一样是你们自己的。“走的那天，母亲起了个早，从街上抱回一个泡菜坛子。她说：“在坛。</p>