课文翻译及课后练习答案

课文翻译及课后练习答案Tag内容描述：<p>1、Unit 1 Personal Relationship In-Class Reading The Gift of Life 以生命相赠以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么 目标，而它们却落在了一所由传教士办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8 岁左右， 双腿被炸伤了。 3 几小时后，医疗救援小组到了。医疗小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻 的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。显然，如果不立即采取行动，她就 会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必。</p><p>2、精品教育Unit 8 Nature and NutureIn-class reading课内阅读参考译文基因、环境与双胞胎1 遗传与环境究竟哪一个影响更大呢?在相当大的程度上，一个人生来具有的潜力将决定他一生的作为。因此遗传即命运，是命中注定的东西。然而，基因并不是在真空中发挥作用的；一旦我们开始认识到基因在个人发展中所起的作用，我们就会明白，没有与其相互作用的环境。</p><p>3、Unit 6 Man and AnimalsIn-class reading参考译文人和动物的好斗性1 人类肯定是所有动物中最好斗和最残忍的。我们会说暴徒的行为 “就像野兽”，然而事实上，没有任何一种动物像人类那样残暴。当地盘性的动物或鸟类侵入别的同类动物的领地时，后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。而且，万一有争斗，任何一方都不会受重伤，因为败方只要做出姿态表示投降便可保全性命。一般情况下，动物之间只会为了食物而杀戮，同类动物之间自相残杀是极少见的。2 然而，如果动物发现自己处于异常环境下，它会表现出不同寻常的攻击性。有一只老虎。</p><p>4、Unit 1 CultureIn-Class Reading Bridging Cultural Gaps Gracefully从容得体地跨越文化沟壑1 学习外语时，学会一些小词组就能让你不知不觉地进入另一种文化，而丝毫不暴露你作为一个外国人的身份，但你为什么总是学不会呢？每本汉语课本都一律从问候语开始，但是，作为美国人，每当我要送客出门时，我总是张口结舌说不出话。唐突地说声再见是不行的，然而，这就是我从这些课本里所学到的一切了。因此我只能微笑着点头，像个日本人似地鞠躬，并拼命地想找些话来说，以缓和离别的气氛，使他们觉得我是真心欢迎他们下次再来。因此，我常常靠。</p><p>5、Unit 1 无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为玩具故事的电影。我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到 尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生。</p><p>6、Unit 4 Fresh Start In-Class Reading Fresh Start 新的开端 1 当我父母开车离去，留下我可怜巴巴地站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。我决定我最想做的就是平安无事地回到宿舍。我感到似乎校。</p><p>7、课内阅读 参考译文 我是怎样识字的 海伦凯勒 1 在我记忆中 我一生最重要的日子是我的老师安妮曼斯费尔德沙利文走进我生活的那一天 至今 每当我想起这一天仍会惊叹不已 是这一天把 我过的 截然不同的两种生活连在一起。</p><p>8、专业英语课文翻译 Lesson 4 Phrases and Expressions 1 moisture content 含水量 含湿度 water content 2 cement paste 水泥浆 mortar 3 capillary tension 毛细管张力 微张力 4 gradation of aggregate 骨料级配 co。</p><p>9、Unit 1Communication ProblemsIn-Class Reading Speaking Different Languages说不同的语言1 当火星人和金星人最初在一起时，也遇到了我们目前存在的许多人际关系问题。他们之所以能够解决这些问题，是因为他们认识到了相互之间的差异。他们成功的秘诀之一就是良好的沟通。2 具有讽刺意味的是，他们沟。</p><p>10、Unit 1 Dreams In-Class Reading Are You A Dreamer? 你做梦吗？ 1 梦，我们为什么会做梦？梦有意义吗？真的有梦中所见之事成为现实这种事吗？几千年来人们对这些问题一直很感兴趣。过去几十年的科学发展使我们对睡眠的自然过程有了更多的认识，然而对于与梦有关的诸多问题依然没有最终答案，这些问题还在继续困惑着我们。 2 人人都做梦只不过有些人。</p>