标签 > 跨文化语用失误[编号:883868]

跨文化语用失误

跨文化交际的语用失误研究。论跨文化语用失误的原因再分析。　　[论文摘要]跨文化语用失误是不同文化。本文主要通过具体的实例．分析了现场口译中译员容易出现的跨文化语用失误．并就如何在跨文化口译中减少失误提出了一些应对策略。浅议口译的跨文化语用失误。旅游公示语跨文化交际语用失误分析。通过语言跨文化交际语用失误。

跨文化语用失误Tag内容描述：<p>1、文章来源毕业论文网 www.biyelunwen.com.cn论跨文化语用失误的原因再分析文章来源毕业论文网 www.biyelunwen.com.cn论文关键词跨语用失误原因论文摘要跨文化语用失误是不同文化，一群交流中经常出现的现象，本文就着这种现象产生的原因在前人研究的基础上进行了在分析，提出了几点自己的见解。 1、跨文化语用失误概述跨文化语用失误是语用规则迁移所造成的。语用失误有广义和狭义之分。广义的语用失误包括运用中的所有错误，如拼写错误，语法错误，语篇错误等。而狭义的语用失误更多地强调语言使用的可接受性，而不是语法的正确与否。。</p><p>2、关于口译中的跨文化语用失误及应对策略论文摘要：对口译员来讲跨文化意识是指在跨文化交际中自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法或者说是对文化的一种敏感性口译员作为沟通的桥梁，在跨文化交际中起着重要的作用。本文主要通过具体的实例分析了现场口译中译员容易出现的跨文化语用失误并就如何在跨文化口译中减少失误提出了一些应对策略。论文关键词：口译：跨文化语用失误：跨文化意识；策略1引言翻译里最大的困难是两种文化的不同一种文化里头有一些不言而喻的东西在另外一种文化里头却要费很大力气加以解释对本族读者不必解释。</p>

【跨文化语用失误】相关DOC文档

论跨文化语用失误的原因再分析.doc

上传时间: 2019-01-23 大小: 29.01KB 页数: 2

关于口译中的跨文化语用失误及应对策略.doc

上传时间: 2019-01-23 大小: 25.51KB 页数: 1

跨文化语用失误

论跨文化语用失误的原因再分析.doc

关于口译中的跨文化语用失误及应对策略.doc

热门标签