文言文翻译复习.

文言文翻译复习.Tag内容描述：<p>1、文言文翻译复习,孟子曰：“今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也。如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。指不若人，则知恶之；心不若人，则不知恶：此之谓不知类也。” （孟子告子上） 孟子说：“现在有一个没有名字的指头，弯曲而不可信，并非生病痛苦妨害事情啊。如果有人能够相信它，那就不远秦国和楚国，因为指头的不如人家啊。指头不如人家，就懂得厌恶它；心思不如人家，就不知道厌恶：这就叫做不知道类别。” 孟子说：“现在有个人无名指弯曲了不能伸直，（虽然），既不疼痛也不妨碍做事，但如果有人能使它伸直，那么即。</p><p>2、,文言文翻译,衡量译文好坏的标准： 信 达 雅 即：准确 明白 符合现代汉语规范,一、有关文言文翻译的考试说明（摘选） “考虑到阅卷的因素，文言翻译的内容不宜过长，文言文翻译应以直译为主。所谓直译，就是将原文中的字字句句落到实译文中，译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。”,实 词 虚 词 句 式,直译和意译,（一）直译：把文言文译为现代汉语，一般用直译的方法，也就是按照原文字句一一对应的翻译。 要准确、明白地逐字翻译。</p><p>3、高三文言文翻译复习王毅教学目的：掌握文言文翻译的要诀。教学重难点：文言文翻译要诀的落实。教学方法：讲练结合。教学过程：1、 课程导入： 文言翻译是古文阅读的必考点，占分为8-10分。语文要想得高分，力争文言翻译的满分。2、 文言翻译的相关知识点1、 标准：信、达、雅。信，忠实于原文，不能随意改变和增删内容。达，通顺、规范化，符合现代汉语语法和语言习惯。雅，畅达，优美属更高的要求。2、 原则：遵循以直译为主，意译为辅的原则。直译是指按原文逐字逐句对照翻译，保持原文遣词造句的特点和表达方式。直译后语意不通顺，表。</p><p>4、高考专题辅导高考专题辅导 专题三十六：文言文的翻译练习 第三模块：文言文阅读 张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也， 父成，江夏太守。 硕鼠硕鼠，无食我黍！ 三岁贯女，莫我肯顾。 逝将去女，适彼乐土。 乐土乐土，爰得我所。 贯：侍奉 女：通“汝”，你 莫我肯顾：莫肯顾我 逝：同“誓”，发誓 爰：犹“乃”，才。 所：指安居之处 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔 。 张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也， 父成，江夏太守。 留 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔。</p><p>5、文言句子的翻译 张跃丰,目标要求： 1、分析往年文言文中考考查内容，特别是翻译题 2、理解文言文翻译的重点：实词、虚词、句式 3、明确文言文翻译的要求：信、达、雅 4、掌握几种常用的翻译方法：,一、 中考试题例析： 1、 2002年温州卷：下列句子在文中的意思，理解不正确的一项是（ ） A、翔集其间。意思是：（很多鸟）在树间飞翔气栖息。 B、殊不畏人。意思是：（这些鸟）很特殊，不怕人。 C、闾里间见之，以为异事。意思是：乡里人见了，都认为是一件不寻常的事。 D、信于异类也。意思是：被鸟类所信赖。 2、 2002年温州卷：翻译句子 。</p>