新英汉翻译教程第三章课后

新英汉翻译教程第三章课后Tag内容描述：<p>1、I suppose that if a man has a confused mind he will write in a confused way if his temper is capricious his prose will be fantastical and if he has a quick darting intelligence that is reminded by the。</p><p>2、第三章英汉语言对比ComparativeStudiesofEnglishandChineseLanguages 3 3 1英汉句子结构的互换A 英语简单句可转换成汉语复合句B 英语并列句 复合句可转换成汉语简单句3 3 2英汉句子顺序的调整A 调整时间顺序B 调整空。</p><p>3、青 岛 滨 海 学 院 教 师 教 案 课 题 第三章 英汉文化对比分析 需6 课时 教学 目 的要 求 要求学生了解英汉文化差异并掌握相应的英汉翻译技巧 教学重点 英汉翻译中文化差异翻译常见误译情况 教学难点 英汉文化翻译实践练习 教案编写日期 9月2日 教 学 内 容 与 教 学 过 程 提示与补充 教学内容 教学步骤详见课件 一 课堂互动 请将下列句子译成汉语 一 表示西方社会生活中特有的事。</p><p>4、III 英汉翻译原理第三讲 怎样理解原文 Forsomepeoplehopediesslowly 对有些人来说 希望不会轻易破灭 Inplanningmydrivetotheairport Iwillfactorinacushion toallowfortheunexpected suchasheavytrafficoraflattire。</p><p>5、第三章 广告文体的翻译,广告，即广而告之，该词最初来源于拉于语advertere，意为“唤起大众对某事物的注意并诱导于一定方面所使用的一种手段”。随着科技的进步，经济社会的发展，广告被解释为由特定出资人发起，通过大众传媒开展的非个人的有偿沟通方式，其目的是说服或影响某受众。我们可以这样说“广告是一种说服性的沟通尝试，用以改变或者加强人们对某种产品或者品牌的态度。”就是广而告之，即广泛地告之公众某事物的宣传活动。 广告至少具备以下功能：信息功能、美学功能、感召功能、说服功能以及保证市场功能。只有这样，通过广告。</p>