英语被动句式
被动句式。英文考虑的重点是事情。而汉语考虑的重点则是人。汉语不执着于主语与谓语之间究竟是什么关系。被动句式的翻译。A把原句中的主语仍译作主语。which in most cases are really our helpers. 许多人因为困难而沮丧。但困难在。
英语被动句式Tag内容描述：<p>1、商务英语翻译 之 句法翻译,被动句式,被动语态的表达具有客观性，因此，在英语中的使用非常广泛，尤其在科技文体中更为普遍。 另外，英文考虑的重点是事情，而汉语考虑的重点则是人。 汉语不执着于主语与谓语之间究竟是什么关系。例如： 人不可貌相，海水不可斗量 As a person cannot be judged by his appearance, so can the sea not be measured with a bushel.,句法翻译之三：被动句式,英文多用被动语态,英语中的被动语态在翻译成汉语时，在多数情况下要翻译成符合汉语习惯的主动句，但少数仍旧保持被动语态。一般的翻译方法有三种：,。</p><p>2、被动句式的翻译,昏浅烫缮烘陪祁遗绎膀冷缉浓汁氨玫蛙意驹膜彩救巫忠仙磅盛林料奢南哩英语翻译-被动句式的翻译.ppt英语翻译-被动句式的翻译.ppt,1译成汉语主动句,A把原句中的主语仍译作主语。 -Many are dismayed by difficulties, which in most cases are really our helpers. 许多人因为困难而沮丧， 但困难在。</p>
|
帮助中心
人人文档renrendoc.com美如初恋！
川公网安备: 51019002004831号