英语翻译翻译

英语翻译翻译Tag内容描述：<p>1、Translation (1)1. 她很有教书的才干。真遗憾她放弃了她的教师职位。（ability, abandon）2. 每次我看到他的时候，他总是专心于他的功课。(absorb)3. 门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。(access)4. 我们的班主任和我们同学很亲近。(accessible)5. Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。(accompany)6. 一些学生常把老师和家长的话当作耳边风，经常表现不佳。(take account of)7. 班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备他做功课动作慢。(accuse, blame)8. 他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的健康越来越差。(acquire)9. 虽然他是。</p><p>2、人物安排：一人引述 旁白 总结 角色：father mother daughter grandmother每个角色将在剧前有一段简短独白，说明自己扮演的角色。爸爸：I play the part of father.,David.and football is my favorite.And to my daughter ,at the most time,Icant understand what she think and what she want.Maybe we need more communication.我扮演父亲的角色，足球是我的最爱。而在很多时候，我不能理解我女儿的想法，不知道她想要什么。也许我们要多多交流。妈妈：I have the role of mother,Kelly. and busy for this family .Its difficult to 。</p><p>3、如何英译外国论文标题 论文标题的英译正确与否关系到报刊的专业水平及对外影响的效果。令人遗憾的是,学院学报的一些论文标题译得不够准确,甚至多有错译的现象。笔者现将该刊2003年和2004年共计12期的论文标题英译的一些比较典型的问题按错误类型归类，并略加分析，以期引起同行的注意。本文所选的部分例子同时存在几种问题，这里一般只按所列类型进行分析，其他问题从略。 一、常识性问题 1高老头“恋女情结”解读 (2003.4)原译：Explanation of“Feeling of Longingfor Women”of Old Man Gao简析：不能把“高老头”译成“Old ManGao”，。</p><p>4、英语翻译技巧英译汉步骤英语翻译技巧：英译汉步骤英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是 正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程， 在英译汉的过程中， 有两点值得我们特别地注 意：（1） 汉语所要表达的是英语原文的内容， 即句子或文章的意义， 而不是句子结构；（2） 在翻译过程中， 英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来，而不是将两种语言结构进行简单的转换。英译汉的过程包括理解， 分析句架表达和校核三个阶段， 理解是表达的前提， 若不能正确地理解原文。</p><p>5、Score ________________English-Chinese TranslationFinal Exam Paper（2014-12-15）Name：______________ Number：____________________ College(major)：___________________注 意 事 项1） 本试卷的标题和格式不可更改，卷面上应如实填上姓名、学号和院系信息；2） 右上角的分数位为教师填写；3） 第一部分的译文应放在每句原文之下，第二部分只保留自己所选的短文和所做的译文；4） 任何经过他人协助而完成的答卷都将受到谴责；5） 整份答卷均需用 A 4 纸张打印，并标有页码；采用宋体小四号；6） 装订为一份，左上角为装订位置，只能。</p><p>6、英语长句翻译,Content:,英语长句与汉语长句的特点 翻译英语长句的步骤分析 处理英语长句的翻译技巧及方法 英译汉长句的翻译方法,English:由于连词、冠词、介词等功能词的作用以及各种非谓语动词、谓语动词和代表不同逻辑关系的从句等结构形式的存在，使英语长句的特点表现为修饰语多，联合成份多，结构复杂，但是表达效果条理清晰，脉络分明。 Chinese:汉语长句字数较多，结构较复杂，含有多层意思。但是由于倾向于短句的使用，所以通过合理的安排，在表达效果上也能做到层次清楚，含义清晰，语气连贯。,We are faced with a choice betwe。</p><p>7、1 Do you have a family 正确译文 你有孩子吗 2 Its a good father that knows his son 就算是最好的父亲 也未必了解自己的儿子 3 I have no opinion of that sort of man 我对这类人很反感 4 She put 5 dollars into my hand you have been a great man。</p>