英语句子翻译

英语句子翻译Tag内容描述：<p>1、英语时态句子翻译练习英语时态句子翻译练习 see(好久不见了好久不见了)这这 句典型的中式英语也广为句典型的中式英语也广为 其中的谓语是判断句子结构的最基本 单位,以上是英语中的五个基本句型 ,英 语语句的规律性是非常明显的 ,还要致 力进修一些无关英语句型布局圆面的根 基学问 ,谓语(动词的时态或语态的完全 组成部分 )的形式 ,正在作翻译时 ,按照英 语中的动词的类型 (五种,这是英译汉中 分析句子结构的主要依据 ,理解英语未不 容难,尤其是复合句是考研翻译的重点。 专业英语是在大学基础英语之后结合 专业知识进一步提高学生英语水。</p><p>2、English Long Sentences 英语长句的翻译 Week 10 nStudents Presentation n公示语的翻译 n Methods of Translating Long English Sentences n Attributive Clauses n Homework exercises Teaching Outline Public Sign n老弱病残孕专座 n Courtesy Seats n 顾客止步 n Employees Only n 闲人免进 n Staff Only n未经许可车辆不得入内 n Authorized Cars Only 小草有生命，脚下请留情 n1) Little grass has life, please watch your step. n2) Please give me a chance to grow. n3) Grass grows in silence. Please leave it alone. n Sta。</p><p>3、English Long Sentences 英语长句的翻译 nWarm-up practice: I love my love with an E nHow to analyze long sentences? n Two Stages and Five Steps nMethods of Translating Long English Sentences Teaching Outline 文字游戏的翻译 nI love my love with an E, because shes enticing; I hate her with an E, because shes engaged. I took her to the sign of the exquisite, and treated her with an elopement, her names Emily, and she lives in the east. -(David Copperfield, XXII) 董秋斯译文 n我爱我的爱人为了一个E, n因。</p><p>4、英语长、难句子翻译技巧 虚拟语气 （Subjunctive Mood） 虚拟语气是一种特殊的动词形式，表示所说的 话不是一个事实，而只是一种假设，愿望，建议， 怀疑，猜测或不大可能实现的空想。 I.虚拟语气用在条件状语从句中 虚拟语气用在条件状语从句中，通常从句 由连词if 引导, 通常表达三种含义: 1.与现在事实相反的虚拟条件句 2.与过去事实相反的虚拟条件句 3.与将来事实相反的虚拟条件句 注意:在条件状语从句中，如果有were, should, had，可以把连词if 省去，把 were, should, had 提前放在句首，构成条件意义。 1.与现在事实相反的虚拟条。</p><p>5、1. 您一定就是我们盼望已久的客人莫卡帕先生吧。You must be our long-expected guest, Mr. Mokapa.2. 但愿您在这里逗留愉快。I hope youve had a pleasant stay here.3.欢迎来到我公司参观，让我向您介绍一下我们的公司。Welcome to our company! Let me introduce our company to you.4.你们每年都花很多钱进行研发和产品升级吗？Do you spend a lot on research and development and upgrade your products each year?5. 请让他给我回电话，我整个下午都不会外出。Ask him to call me back, please. Ill be in all afternoon. 6. 占线。</p><p>6、如何准确翻译英文否定句摘要: 要翻译好英文否定句,首先必须对其结构有一个详细,充分的了解。特别要熟练掌握一些否定词构成的词组。另外,也要注意否定句形式上的否定而意义上的肯定。只有这样才能翻译好英文中的否定句。关键词: 英文否定句 主语否定式 谓语否定式 句子其它成份的否定式大家都知道无论是中文，还是英文，从句子的意义正、反上考虑，都可将其分为肯定句和否定句。对于翻译工作者来说，如何准确翻译好英文，尤其是英文否定句，并非一件简单的事。他们必须对英文否定句的否定结构有一个详细、充分的了解，特别是一些否定词构成。</p><p>7、英语翻译讲座对于每一个英语句子的翻译, 并不只是使用一种翻译方法, 而是多种翻译方法的综合运用, 这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁, 因此也就成为研究生入学考试的重点, 通过对近年来试题的分析我们可以看出, 所考查的绝大多数划线的部分都是长句。在翻译长句时, 首先，不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构, 找出整个句子的中心内容及其各层意思, 然后分析几层意思之间的相互逻辑关系, 再按照汉语的特点和。</p><p>8、艿蚆蚆腿膅蚅螈羂蒄蚄袀膇莀蚄羃羀芆螃蚂膆膂荿螅罿肈莈羇膄蒆莈蚆肇莂莇蝿节芈莆袁肅膄莅羃袈蒃莄蚃肃荿蒃螅袆芅蒂袈肂膁蒂薇袅膇蒁螀膀蒆蒀袂羃莂葿羄膈芈蒈蚄羁膄蒇螆膇聿薆衿罿莈薆薈膅芄薅蚁羈芀薄袃芃膆薃羅肆蒅薂蚅衿莁薁螇肄芇薀衿袇膃蚀蕿肃聿虿蚁袅莇蚈袄肁莃蚇羆羄艿蚆蚆腿膅蚅螈羂蒄蚄袀膇莀蚄羃羀芆螃蚂膆膂荿螅罿肈莈羇膄蒆莈蚆肇莂莇蝿节芈莆袁肅膄莅羃袈蒃莄蚃肃荿蒃螅袆芅蒂袈肂膁蒂薇袅膇蒁螀膀蒆蒀袂羃莂葿羄膈芈蒈蚄羁膄蒇螆膇聿薆衿罿莈薆薈膅芄薅蚁羈芀薄袃芃膆薃羅肆蒅薂蚅衿莁薁螇肄芇薀衿袇膃蚀蕿肃聿虿蚁袅莇蚈。</p><p>9、English words and expressions often misunderstood by Chinese people If you wanted me to go, why didnt you say in plain English? He was long in the tooth. I have to take two part-time jobs at the same time to make ends meet. a. 如果你想叫我走，为什么不用简单的英语呢？ b. 如果你想叫我走，为什么不直说呢？ （in plain English是习语，意思是“直率地、明白地”。） a. 他牙齿很长。 b.他年纪大。 （ long in the tooth意思是“年纪大”。） a.我不得不同时做两份兼职，以使两端相遇。 b.为了收支平衡，我不得不同时做。</p><p>10、句子翻译 (250句)决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。根据括号内的提示将下列句子翻译成英语。 Module 1 Unit 11. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。(expose; be concerned about) After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can eat.2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(sharewith) A best friend is someone who can share happiness and sorrow wi。</p><p>11、英文哲理1、Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.过一种高尚而诚实的生活。当你年老时回想起过去，你就能再一次享受人生。2、Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。3、“There are only two creatures,” says a proverb, “who can surmount the pyramids the eagle and the snail.俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种-鹰和蜗牛。”4、Ones real value first lies in to 。</p><p>12、来自 www.3722.cn 中国最大的资料库下载 Units 19 - 20 来自 www.3722.cn 中国最大的资料库下载 句子翻译 (18) 1.当我走进房间时，发现除了一台电视机 外，房内没有一件值钱的东西。 2.二十岁时，我哥哥得到了一个在一家有 名的法国公司当工程师的好职位。 3.他把他的整个生命都献给了教育事业。 4.天那么黑，所以小男孩只得摸着路走出 大厅。 5.除了书面考试外，你还得进行英语口试 。 来自 www.3722.cn 中国最大的资料库下载 句子翻译 (18) 1. 当我走进房 间时，发现 除了一台电 视机外，房 内没有一件 值钱的东西 。 2. 二十岁时， 我。</p><p>13、英语句子翻译技巧 分句法 英语中大量使用后置定语、 各种短语等复杂结构，可以 表达几层意思，而汉语习惯 用一个短句表达一层意思， 多层意思要通过几个短句来 表达，体现汉语特有的节 奏。 Energy can neither be created nor destroyed,a universally accepted law. 能量既不能被创造，也不能被消灭 ，这是一条普遍公认的规律。 Strange enough,they were the same age to the day. 说起来也巧，他们两个年龄一样大，而且 还是同日生的。 被动语态的译法 1.译成被动句 当英语句子的被动语态强调的是被动 动作，应将句子译成汉语的被动句。</p><p>14、你能帮我找自行车吗？星期天商店这时关门了。他没有铅笔。（并对划线部分提问）周杰伦是我最喜欢的歌星。（并对划线部分提问）步行有益于健康。（并对划线部分提问）妈妈正在整理床铺。（并对划线部分提问）她非常喜欢游泳。这辆自行车的价格是多少？（并对划线部分提问）这辆自行车稍微便宜点。家里肯定没人。那人站在楼下的人肯定是Tom。不，肯定不是，Tom现在在英国。多么漂亮的花朵呀! （感叹句）这个小女孩是多么的可爱呀! （感叹句）那个护士把她所有的时间都花在照顾老人身上了. （并对划线部分提问）我用了两个小时做家庭作业.台。</p><p>15、1.The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration, because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations。2.Proponents of G-M foods argue using biotechnology in the production of food products has many benefits: it speeds up the process of breeding plants and animals with desired characteristics; can be used to introduce traits that a product wouldnt。</p>