英语专业翻译

英语专业翻译Tag内容描述：<p>1、汉英翻译中的中国英语Chinese English in Chinese-English Translation摘要：在汉英翻译中，中国英语一直被认为是不标准的英语而遭受口诛笔伐，然而中国英语正对“正统”英语产生影响却是个不争的事实。中国英语并非完全是对英语的亵渎，发掘其存在的合理性有助于拓宽对语言的认识，有助于在汉英翻译实践中合理使用中国英语，也是对英语研究的启发。关键词：汉英翻译；中国英语；中式英语翻译是一项语言之间转换的活动，也是文化衔接的桥梁。汉语和英语在两种不同文化的影响下，也衍生了许多有争议却不能避免的产物，如中国英语和中式英语。</p><p>2、毕 业 设 计（ 论 文 ）任 务 书（指导教师填表）学生姓名专业班级指导教师课题类型论 文设计（论文）题目浅析了不起的盖茨比中盖茨比的悲剧根源主要研究内容菲茨杰拉德的了不起的盖茨比以丰富的想象力和富有诗意的表达方式向读者展示了盖茨比的悲剧根源，有力地抨击了当时美国中上层社会的黑暗。本文拟对了不起的盖茨比中主要人物及其悲剧根源即美国梦的破灭，旨在进一步了解那个时代上层人士的冷漠无情和金钱至上的价值观。文章将主要包括三部分：第一部分将对作者及其小说进行介绍，第二部分分析小说中盖茨比的美国梦，第三部分重点分。</p><p>3、1.Do you have a family? 正确译文:你有孩子吗? 2.Its a good father that knows his son. 就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子. 3.I have no opinion of that sort of man. 我对这类人很反感. 4.She put 5 dollars into my hand,you have been a great man today. 她把5美圆塞到我手上说:你今天表现得很好. 5.I was the youngest son, and the youngest but two. 我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹. 6.The picture flattered her. 她比较上照. 7.The country not agreeing with her, she returned to England. 她在那个国家水土不服,。</p><p>4、Deepening reform and opening up 深化改革扩大开放 The theory of building socialism with Chinese characteristics建设有中国特色的社会主义理论The theory on the initial stage of socialism 社会主义初级阶段的理论One focus, two basic points 一个中心，两个基本点Focus on economic construction 以经济建设为中心Adhere to the four cardinal principles 坚持四项基本原则Adhere to reforms and opening to the outside world 坚持改革开放Seizing the opportunity, deepening the reform, opening 抓住机遇，深化改革，wider t。</p><p>5、On the Use of English Rhetoric and Translation浅论英语修辞格的运用及翻译摘要修辞格是人们在组织，调整，修饰语言，以提高语言表达效果的过程中长期形成的具有特定结构，特定方法，特定功能，为社会所公认的言语模式。无论在文学作品还是日常生活中，我们都力求运用生动形象鲜明准确的语言有效地表达思想感情，因而有必要学习和研究修辞格的翻译，从而我们会更好的运用语言，阅读和欣赏文学作品，以提高我们的语言文化修养。本文主要有三部分组成。在第一部分，作者主要介绍了修辞格的定义，与此同时，这一部分也阐明了修辞格的作用和。</p><p>6、高校英语专业论文翻译教学论文课堂教学论文普通高校英语专业翻译教学:问题与对策摘要：在对外文化交流空前繁荣的21世纪头十年，翻译研究成果日新月异，翻译教学研究也逐渐受到业内人士的重视。翻译教学研究的目的是探索教学规律，提高教学效果。目前翻译教学相关的讨论多围绕翻译技巧的归纳总结和译例的赏析，而对于课堂教学方法的实践研究或评价相对较少。本文是以南通大学英语专业翻译方向班级的翻译课程为对象的个案研究。通过师生座谈，教师经验交流以及教材调研等方法分析影响翻译教学效果的多种因素。希望能够由点及面，管窥目前英。</p><p>7、实习报告-英语专业翻译实习报告在年后的日子，为了能充分将所学的知识转化为工作能力，为了能更好地了解自我，锻炼自身的社会活动能力，了解社会现实，为明年毕业、就业做好准备。今年暑期我在南阳金牛电器有限公司进行了为期三周的实习。南阳金牛电气有限公司成立于2007年，总投资2000万元，占地面积20000平方米，河南省高新技术企业，专业生产防雷避雷电气产品，产品主要有金属氧化物电阻片、氧化锌避雷器、高能电阻器、压敏电阻器、跌落式熔断器、复合绝缘子、隔离开关等。从2月7日到2月26日，我进行了为其3周的实习，每天早上8点钟上。</p><p>8、使用咪唑环盐离子液体作为丁基缩水甘油醚与二氧化碳加成的催化剂的研究摘要：咪唑盐离子液体中对于二氧化碳丁基缩水甘油醚（BGE）的环加成的催化性能已被研究。不同的咪唑盐离子液体的催化活性分别在60 - 140，CO2压力下0.62-2.17兆帕进行了测试。力量烷基链长度的阳离子和更亲核负离子咪唑盐离子液体表现出较高的转换BGE。高二氧化碳压力和较高的反应温度（高达140），有利于催化剂的反应活性增高。锌BRO酰胺助催化剂的存在增强了咪唑盐离子液体的反应。一个半批式反应器的动力学研究表明，反应可以认为是BGE浓度的一阶ERED等效，活化能。</p><p>9、第32章 后桥我们已经研究了在发动机和变速箱输出之间的机械传输系统，我们现在开始研究从变速箱到驱动轮的三种替代的传输方式。正如第20章所列举的，它们是：驱动桥，非驱动桥和无桥传输。32.1驱动后桥驱动桥可以使旋转的轴旋转或为其提供安放位置，而非驱动桥不具有以上两种功能中的任何一种，非驱动桥只是支撑在车轮绕着旋转的轮轴的末端。驱动桥有以下两个作用（1）驱动桥像梁一样工作，通过弹簧的作用，承受汽车由于自重及负载所产生的的载荷，并且把这些在动态状况下的载荷通过绕其旋转的车轮传递到路面上。原则上，动态载荷是由车轮。</p><p>10、一联轴器1 联轴器是用来连接相毗连轴的设备。在机器结构中，联轴器被用做在两毗连轴间产生暂时性的连接。永久性的连接在某种意义上并不意味着在机器的有效寿命之间被破坏，但是在紧急的情况或当坏件被取代时可以破坏和复原。2 有很多种类的联轴器，它们的特点取决于它们使用的目的。如果一个特别长的轴被作为制造厂的主动轴或者被用作船的螺旋桨轴，它可以分段制造并且用刚性联轴器连接起来。3 当连接轴属于分离设备（如一个电机和一个减速箱）时，轴的精确校直是很困难的此时弹性联轴器被使用。这类联轴器连接轴的目的就是减小为对准轴产。</p><p>11、2012年秋季学期英语专业翻译实习方案一、翻译实习性质与任务翻译实习是全国高等学校英语专业教学大纲的要求，是我校英语专业人才培养方案中一个必不可少教学环节，是理论联系实践的需要。二、翻译实习目的与要求英语专业人才培养方案中的“业务培养目标”规定，英语专业培养“能在外事、经贸、教育、旅游等领域从事翻译、管理、教学的英语高级专业人才”，“业务培养要求”又规定“要求学生熟练地掌握听、说、读、写、译基本技能”。翻译实习教学的目的使学生通过广泛接触社会实践中的各种活的语言材料并对其进行翻译处理，检验他们的英语。</p><p>12、专业英语翻译报告要求任务：每个同学自己找一篇2010年以后的与计算机技术相关的的英文资料4-6页(带插图的要求至少5页)进行中文翻译，学期末交报告。报告分纸质报告和电子报告两种。 举例：报告题目：嵌入式系统的最新发展；程序设计的最新发展；软件工程的最新进展；操作系统的未来;计算机通信的最新发展等与计算机相关的题目。要求：1. 中文翻译语句有五句以上不通畅或五句以上出现严重翻译错误的，成绩不及格。2. 每个同学的英文资料不能相同，相同则以零分计。3. 报告内容由英文原件内容和中文翻译内容两部分组成。其中，纸质报告的英。</p><p>13、一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作等等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。我国历代的劳动人民及大政治家、大思想家等等都莫不如此。 Is there a standard to evaluate the significance of ones life? Its certainly difficult to offer a definite st。</p><p>14、大学英语翻译教学的现状分析及策略研究发布时间:2009-10-14 21:32:07作者：antibull来源：点击次数：24销售价格：免费论文论文编号：lw1255527119359论文字数：论文属性：论文地区：论文语种：中文注释：摘要大学英语教学在注重阅读能力的同时逐渐加重听说能力的培养，但翻译教学一直处于被忽视的边缘地带。本文针对大学英语翻译教学的现状和问题，指出应重视翻译教学，培养学生实用英语能力，并提出了策略建议。关键词大学英语翻译教学策略改革开放的新形势和社会经济迅速发展对翻译教学和翻译人才都提出了更高的要求，只靠规模有限的英。</p><p>15、英语（商务翻译）专业培养计划（06级执行）一、培养目标本专业培养适应海峡西岸经济区，尤其是厦门市经济与社会发展需要，英语应用技能突出、英汉双语说写流利、具有现代商贸理论知识和商贸实务操作基本技能、能够从事口笔译、外经贸业务及管理的应用型高级专门人才。二、业务培养要求本专业学生主要学习英语语言听、说、读、写、译等方面的语言技能和商务、金融、科技英语等方面的基本知识，接受商贸实务操作技能和口笔译等方面的基本训练，具有运用英语完成商务背景下的口笔译任务的能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力：1、有较。</p><p>16、实践报告这周是英语专业的翻译实践周，这次的专业实习让我受益匪浅，收获颇多。专业实习的主要目的是要培养我们理论联系实际，综合运用所学基础知识、基本理论和技能，独立分析、解决问题的能力。在大学的第三学年，实习是一个很重要的环节，对我们以后的工作实习也有一定的帮助。所以，我们要端正态度，认真对待这次的专业实习。我们的主要任务是进行英译汉和汉译英的翻译实践，为此在实践的过程中，我总结了四种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装各式的词典；二是百度搜索工具；三是有道词典；四是英汉词典；五是汉英词典。</p>