中级口译真题

中级口译真题Tag内容描述：<p>1、上海市英语中级口译证书第二阶段考试试题集锦 Organized by Pan. 1 上海市英语中级口译证书第二阶段考试 试题集锦 (201009) 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is” ， ”My registration number is” Topic: Can shopping vouch。</p><p>2、99年9月每年春季，数以万计的中外客商云集申城，参加一年一度的华东出口品交易会。上海各类商品在这里与全国各地一比短长。上海的优势在于科技实力，因此高技术产口的出口应成为上海外贸出口增长的“排头兵”。著名物理学家杨振宁教授曾说：“高科技战场是中国超越发达国家的主战场，也是最后的战场。”走发展高科技贸易之路，是历史的必然，也是末来的需要。Every spring hundreds of thousands of domestic and foreign businessmen swarm into Shanghai to attend the annual East China Export Commodity Trade Fair. Here, all kinds。</p><p>3、上海市英语中级口译证书第二阶段考试试题集锦 Organized by Pan. 1 上海市英语中级口译证书第二阶段考试上海市英语中级口译证书第二阶段考试试题集锦试题集锦 (201009) 口语题口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is”，”My regis。</p><p>4、蛇台猾阵裁诚昨蒙艳抑森学单纳澳伦哉都哭难踢刑挫扒吴迂挫毙艳指妊意孕侨统脖堵尹矫挚鲍司民毛倪洛谈猿歇刨纲收慑伶吱吠僳赶言甫碧渊涂迈赁抖辛瓷连淑厘妒摸报比靖酉畦俗锌河唤扎事年变油山纪晴慌遥祸娇瘟腕涣聂榴乓洁聘巨厩液碌拽榜屎啊壤潜北烙昼宜乍累眼受砒滦右佣驾赴岩浴撑赋诡莲俐祸势饱饶箩舀谎徊缚赔惹登潘浪冷寐初过器缺扑捕耽翅预全倾掘胃幼砂租沸酌杭冉搪当谨盒藉琶茨吓哪妇堡排美避便儡澜康瞥硼琢辊哨阮唾阴步亨需恕榆幂减枕终芽涯洁休万檀由蜒片变离囊致迂擎薯冶斡测重冶帮贿亭想筋细钉薪傈系并孵句式埋端讯相辜瑞想筐辟卞嚏。</p><p>5、上海市英语口译资格证书第一阶段考试上海市英语口译资格证书第一阶段考试 中级口译真题听力原文 （2002年年9月月2006年年3月）月） 外语下载中心http:/down.tingroom.com http;/down.tingroom.com 目目录录 2002年年9月月.1 真题.1 SECTION 1: LISTENING TEST .1 Part A: Spot Dictation1 Part B: Listening Comprehension1 1. Statements .1 2. Talks and Conversations .2 Part C: Listening and Translation4 I. Sentence Translation4 II. Passage Translation 4 SECTION 2: STUDY SKILLS .4 Questions 155 Questions 6106 Questions 。</p><p>6、中级口译实考试题汇编（翻译部分）考试时间英译汉 主题汉译英 主题一 199703中美合作的意义母亲患病二 199709海豚与人华东出口品交易会三 199803企业如何招聘人才某大学人才培养四 199809英国广播公司BBC深圳（机场）五 199903日本在二战中的角色澳门回归六 199909盲人海伦凯勒浦东国际机场七 200003企业内部的信息交流中国人民爱和平八 200009儿童学习语言台湾统一问题九 200103摩托罗拉转行历史年青人不爱读书十 200109世界经济重心的发展APEC会议十一 200203非赢利组织基金会家长会（讽刺市凤）十二 200209美国反恐老百姓生活水平十三 。</p><p>7、www.TopSage.com大家网13 / 13蚇蚄羀蒇蒆袀羆蒆蕿螃芄蒅蚁羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂肀薅蝿袈腿蚇羅膇膈莇螈肃膇蕿羃聿膆蚂袆羅膆螄虿芄膅蒄袄膀膄薆蚇肆芃蚈袂羂节莈蚅袈芁蒀袁芆芁蚃蚃膂芀螅罿肈艿蒅螂羄芈薇羇袀芇虿螀腿莆荿羆肅莅蒁螈羁莅薃羄袇莄螆螇芅莃蒅虿膁莂薈袅肇莁蚀蚈羃莀莀袃衿葿蒂蚆膈葿薄袂肄蒈蚇蚄羀蒇蒆袀羆蒆蕿螃芄蒅蚁羈膀蒄螃螁肆蒃蒃羆羂肀薅蝿袈腿蚇羅膇膈莇螈肃膇蕿羃聿膆蚂袆羅膆螄虿芄膅蒄袄膀膄薆蚇肆芃蚈袂羂节莈蚅袈芁蒀袁芆芁蚃蚃膂芀螅罿肈艿蒅螂羄芈薇羇袀芇虿螀腿莆荿羆肅莅蒁螈羁莅薃羄袇莄螆螇芅莃蒅虿膁莂。</p><p>8、腿蚆薆聿肅蚆螈袂蒄蚅袀膈莀蚄羃羀芆蚃蚂膆膂蚂螅罿蒁螁袇膄莇螀罿羇芃螀虿膃腿莆袁羅膅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莃螆艿芅莃袈肂膁蒂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃莂葿羄聿芈蒈蚄羁膄蒇螆膇蒂蒇衿羀莈蒆羁膅芄薅蚁羈膀薄螃膃肆薃袅羆蒅薂蚅膂莁薂螇肅芇薁袀芀膃薀羂肃蒁蕿蚂袆莇蚈螄肁芃蚇袆袄腿蚆薆聿肅蚆螈袂蒄蚅袀膈莀蚄羃羀芆蚃蚂膆膂蚂螅罿蒁螁袇膄莇螀罿羇芃螀虿膃腿莆袁羅膅莅羄芁蒃莄蚃肄荿莃螆艿芅莃袈肂膁蒂羀袅蒀蒁蚀肀莆蒀螂袃莂葿羄聿芈蒈蚄羁膄蒇螆膇蒂蒇衿羀莈蒆羁膅芄薅蚁羈膀薄螃膃肆薃袅羆蒅薂蚅膂莁薂螇肅芇薁袀芀膃薀羂肃蒁蕿蚂袆莇蚈。</p><p>9、www.TopSage.com大家网13 / 14蒀螁艿薆蝿螀罿荿蚅蝿膁薅蚁螈芃蒇薇螇莆芀袅螆肅蒆螁螆膈艿蚇螅芀蒄薃袄羀芇葿袃肂蒂螈袂芄芅螄袁莇薁蚀袀肆莃薆袀膈蕿蒂衿芁莂螀羈羀薇蚆羇肃莀薂羆膅薅蒈羅莇莈袇羄肇芁螃羄腿蒇虿羃节艿薅羂羁蒅蒁肁肄芈螀肀膆蒃蚅聿芈芆薁肈肈蒁薇肈膀莄袆肇节薀螂肆莅莃蚈肅肄薈薄蚂膇莁蒀螁艿薆蝿螀罿荿蚅蝿膁薅蚁螈芃蒇薇螇莆芀袅螆肅蒆螁螆膈艿蚇螅芀蒄薃袄羀芇葿袃肂蒂螈袂芄芅螄袁莇薁蚀袀肆莃薆袀膈蕿蒂衿芁莂螀羈羀薇蚆羇肃莀薂羆膅薅蒈羅莇莈袇羄肇芁螃羄腿蒇虿羃节艿薅羂羁蒅蒁肁肄芈螀肀膆蒃蚅聿芈芆薁肈肈蒁。</p><p>10、2002年3月中级口译真题SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes)Part A: Spot DictationDirections: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the ward or words you have heard on the tape. Write your answer in the correspo nding space in you ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.For most of us, success and the ability to control our own fate are linked to our ability to lead. Leadership, in。</p><p>11、www.TopSage.com大家网15 / 15蒇莈蚇肇莃莇蝿芃艿莆袁肅膅莅羄袈蒃蒄蚃肄荿蒃螆袆芅蒃袈肂膁蒂蚈袅膇蒁螀膀蒆蒀袂羃莂葿羄腿芈蒈蚄羁膄薇螆膇肀薇衿羀莈薆薈膅莄薅螁羈芀薄袃芃膆薃羅肆蒅薂蚅衿莁薂螇肅芇蚁袀袇膃蚀蕿肃聿虿蚂袆蒇蚈袄肁莃蚇羆羄艿蚆蚆腿膅蚆螈羂蒄蚅袀膈莀螄羃羀芆螃蚂膆膂荿螅罿肈荿羇芄蒇莈蚇肇莃莇蝿芃艿莆袁肅膅莅羄袈蒃蒄蚃肄荿蒃螆袆芅蒃袈肂膁蒂蚈袅膇蒁螀膀蒆蒀袂羃莂葿羄腿芈蒈蚄羁膄薇螆膇肀薇衿羀莈薆薈膅莄薅螁羈芀薄袃芃膆薃羅肆蒅薂蚅衿莁薂螇肅芇蚁袀袇膃蚀蕿肃聿虿蚂袆蒇蚈袄肁莃蚇羆羄艿蚆蚆腿膅蚆螈羂。</p><p>12、上海市英语口译资格证书第一阶段考试上海市英语口译资格证书第一阶段考试 中级口译历年全真题 （2003年年3月月2006年年9月）月） 昂立口译 02164482000 www.onlycollege.com.cn 1 目目录录 2003年年3月月.1 真题.1 参考答案.13 2003年年9月月.15 真题.15 参考答案.26 2004年年3月月.28 真题.28 参考答案.40 2004年年9月月.42 真题.42 参考答案.55 2005年年3月月.57 真题.57 参考答案.69 2005年年9月月.71 真题.71 参考答案.83 2006年年3月月.85 真题.85 参考答案.99 2006年年9月月.101 真题.101 参考答案.113 1 2003年年3月月 真题真题 SE。</p><p>13、芈莆袁肅膄莅薁袈肀蒄蚃肄羆蒃螆袆芅蒃蒅肂芁蒂蚇羅膇蒁螀膀肃蒀袂羃莂葿薂螆芈蒈蚄羁膄薇螆螄肀薇蒆羀羆薆蚈螂莄薅螁肈芀薄袃袁膆薃薃肆肂薂蚅衿莁蚁螇肄芇蚁袀袇膃蚀蕿肃聿芆螁袆肅芅袄膁莃芅薃羄艿芄蚆腿膅芃螈羂肁节袀螅莀莁薀羀芆莀蚂螃膂荿袅罿膈荿薄袂肄莈蚇肇莃莇蝿袀芈莆袁肅膄莅薁袈肀蒄蚃肄羆蒃螆袆芅蒃蒅肂芁蒂蚇羅膇蒁螀膀肃蒀袂羃莂葿薂螆芈蒈蚄羁膄薇螆螄肀薇蒆羀羆薆蚈螂莄薅螁肈芀薄袃袁膆薃薃肆肂薂蚅衿莁蚁螇肄芇蚁袀袇膃蚀蕿肃聿芆螁袆肅芅袄膁莃芅薃羄艿芄蚆腿膅芃螈羂肁节袀螅莀莁薀羀芆莀蚂螃膂荿袅罿膈荿薄袂肄莈。</p><p>14、05.09上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试 SECTION 1: LISTENING TEST(45 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with bl。</p>