烛之武退秦师原文及翻译

烛之武退秦师原文及翻译Tag内容描述：<p>1、烛之武退秦师背景原文注释翻译解读 背景分析。 秦晋围郑发生在公元前630年(鲁僖公三十年)。在这之前，郑国有两件事得罪了晋国。一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前632年(鲁僖公二十八年)的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国，结果城濮之战以楚国失败而告终。郑国感到形势不妙，马上派子人九出使晋国，与晋结好。甚至在公元前632年5月，晋侯及郑伯盟于衡雍。但是，最终也没能感化晋国。晋文公为了争夺霸权的需要，还是在两年后发动了这次战争。 晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢?这是因为，秦国当时也要争夺。</p><p>2、烛之武退秦师原文及翻译作品原文：九月甲午，晋侯、秦伯（1）围郑，以其无礼于晋（2），且贰于楚（3）也。晋军函陵（4），秦军氾（fn）南（5）。佚（y）之狐（6）言于郑伯曰：“国危矣，若（7）使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞（8）曰：“臣之壮也（9），犹（10）不如人；今老矣，无能为也已（11）。”公曰：“吾不能早用（12）子，今急而求子，是寡人之过也（13）。然（14）郑亡，子亦有不利焉！”许之。（15）夜缒（zhu）（16）而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既（17）知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事（18）。越国以鄙。</p><p>3、烛之武退秦师对照翻译晋侯、 秦伯 围 郑， 以 其 无礼于晋， 且 贰 于 楚也。晋国国王、秦国国王围攻郑国，因为他对晋国无理，并且（存）有贰心和楚国结交。晋 军 函陵，秦 军 氾南。佚之狐 言于 郑伯曰：“ 国 危 矣，晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾河南岸。佚之狐对郑国国王说：“国家危险啊若 使烛之武见 秦君， 师 必 退。” 公 从 之。 辞 曰：如果派烛之武拜见秦国国王，敌军必然退兵。”（郑国国王）按照他的话做。（烛之武）推辞道：“臣 之 壮也， 犹 不如 人； 今 老 矣，无能 为 也已。” 公 曰：“我在壮年的时候，就。</p><p>4、烛之武退秦师,左传又名春秋左氏传，是我国第一部详细完整的编年体历史著作，相传是鲁国的史官左丘明所著。左传是春秋左氏传的简称，又名左氏春秋。因为左传和公羊传谷梁传都是为解说春秋而作，所以它们又被称作“春秋三传”。 左传主要记载了东周前期240多年各国的政治、经济、军事、外交和文化方面的一些事件。左传描写人物生动细致，人物语言富有文学色彩，叙写战争时以记叙战前准备、战后论战为主，略写战争经过，记录了不少外交辞令、议论、谏说，是研究我国先秦历史很有价值的文献。,关于左传,评价： 左氏之传， 史之极也， 文采若日。</p><p>5、烛之武退秦师,左传,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在依附于晋的同时又依附于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。,佚之狐言于郑伯曰：“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。佚之狐对郑伯说：“郑国处于危难之中了啊,假如能派烛之武去见秦伯,秦军一定能撤军。”郑伯同意了。,辞曰：“臣之壮也,犹不如人；今老矣,无能。</p>