DIN EN ISO 9241-400-2007

23452634“9448,“B,CD9448,/4079777479797944942“44“,94485794494485DINENISO92414002007052NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTWURDEINDERARBEITSGRUPPEISO/TC159/SC4/WG3CONTROLS,WORKPLACEANDENVIRONMENTALREQUIREMENTSERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINDEUTSCHLANDGEHALTENWIRDDASZUSTNDIGEDEUTSCHEGREMIUMISTDERNA0230004GAGEMEINSCHAFTSARBEITSAUSSCHUSSNAERG/NIERGONOMIEFRINFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEMEFRDIEIMINHALTZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENISO6385DINENISO6385ISO92415DINENISO92415ISO924111DINENISO924111ISO134062DINENISO134062NDERUNGENGEGENBERDINENISO92414199901,DINENISO92414BERICHTIGUNG1200206UNDDINENISO92419200203WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENADIENORMENWURDENZUSAMMENGEFASSTUNDINIHRERSTRUKTURVOLLSTNDIGVERNDERTANSTELLEVONZWEINORMEN,DIETASTATURENBZWSONSTIGEEINGABEGERTEBEHANDELTHABEN,WURDEEINENORMENREIHEERARBEITETDIE400ERUNTERREIHEDERISO9241REIHEDIESEREGELTDIEGENERISCHENGRUNDSTZEFRALLEEINGABEGRTEINEINERBERGEORDNETENNORM,WHRENDDIEFRDENHERSTELLERUNDDESIGNERSOWIEFRDENANWENDERRELEVANTENEMPFEHLUNGENUNDANFORDERUNGENINJEWEILSGETRENNTENNORMENBEHANDELTWERDENBDIEMETHODENZURBERPRFUNGVONPRODUKTENWERDENNACHDEMJEWEILIGENADRESSATENHERSTELLERBZWANWENDERGETRENNTINNORMENBEHANDELT,DIENACHBEDARFSCHNELLERAKTUALISIERTWERDENKNNENCDIENEUENORMENREIHEWURDENACHDEMKONZEPTDERGEBRAUCHSTAUGLICHKEITAUFGEBAUTNACHDIESEMKONZEPTWIRDVONEINEMPRODUKTNICHTDIEERFLLUNGFESTGELEGTEREIGENSCHAFTENVERLANGTDIENORMENWEISENRELEVANTEPRODUKTMERKMALEAUSUNDKATEGORISIERENIHREAUSPRGUNGENWELCHEAUSPRGUNGEINPRODUKTBEZGLICHEINESMERKMALSAUFWEISENSOLLTE,WIRDANHANDDESNUTZUNGSKONTEXTSBESTIMMTHIERBEIGILTFRDENHERSTELLERDERVORGESEHENENUTZUNGSKONTEXT,FRDENANWENDERDIEREALENUTZUNG,FRDIEEINPRODUKTAUSGEWHLTWIRDDDIEBEGRIFFEAUSDENTEILEN4UND9WURDENZUSAMMENGEFASSTEALLEGRUNDSTZEAUSDENTEILEN4UND9WURDENBERNOMMENUNDVEREINHEITLICHT,UMDEMANWENDUNGSBEREICHDERNEUENREIHEZUENTSPRECHENFRHEREAUSGABENDINENISO92414199901DINENISO92414BERICHTIGUNG1200206DINENISO92419200203DINENISO92414002007053NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINENISO6385,GRUNDSTZEDERERGONOMIEFRDIEGESTALTUNGVONARBEITSSYSTEMENDINENISO92415,ERGONOMISCHEANFORDERUNGENFRBROTTIGKEITENMITBILDSCHIRMGERTENTEIL5ANFORDERUNGENANARBEITSPLATZGESTALTUNGUNDKRPERHALTUNGDINENISO924111,ERGONOMISCHEANFORDERUNGENFRBROTTIGKEITENMITBILDSCHIRMGERTENTEIL11ANFORDERUNGENANDIEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITLEITSTZEDINENISO134062,ERGONOMISCHEANFORDERUNGENFRTTIGKEITENANOPTISCHENANZEIGEEINHEITENINFLACHBAUWEISETEIL2ERGONOMISCHEANFORDERUNGENANFLACHBILDSCHIRMEDINENISO92414002007054LEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEFEBRUAR2007ICS3518013180DEUTSCHEFASSUNGERGONOMIEDERMENSCHSYSTEMINTERAKTIONTEIL400GRUNDSTZEUNDANFORDERUNGENFRPHYSIKALISCHEEINGABEGERTEISO92414002007ERGONOMICSOFHUMANSYSTEMINTERACTIONPART400PRINCIPLESANDREQUIREMENTSFORPHYSICALINPUTDEVICESISO92414002007ERGONOMIEDELINTERACTIONHOMMESYSTMEPARTIE400PRINCIPESETEXIGENCESPOURLESDISPOSITIFSDENTREPHYSIQUESISO92414002007DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM13JANUAR2007ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2007CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO92414002007DENISO9241400EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONENISO92414002007D2INHALTSEITEVORWORT4EINLEITUNG51ANWENDUNGSBEREICH82NORMATIVEVERWEISUNGEN83BEGRIFFE931AKTIONEN932BERHRUNGSTECHNIKEN933TECHNIKENFRDRCKEN/LOSLASSEN934RCKMELDUNG935HARDWARE1036EINGABEGERTE1037MESSGREN1738KRPERHALTUNGENUNDBEWEGUNGEN1939TYPENVONELEMENTARAUFGABEN26310GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEZOGENEDEFINITIONEN264LEITSTZE2741ALLGEMEINEGESICHTSPUNKTE2742ANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNG28421ANGEMESSENHEIT28422HANDHABBARKEIT29423NUTZERKOMPATIBILITT29424RCKMELDUNG29425STEUERBARKEITVONPHYSIKALISCHENEINGABEGERTEN29426BIOMECHANISCHEBELASTUNG305ERFLLUNGSKRITERIUM316GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSRELEVANTEBESCHAFFENHEITSMERKMALEVONEINGABEGERTEN3161TYPENVONEINGABEGERTENALLGEMEINEGESICHTSPUNKTE3162TYPOLOGIEVONEINGABEGERTEN32621TYPOLOGIENACHDERKRPERBEWEGUNG,DIEFRDIEBETTIGUNGGENUTZTWIRD32622TYPOLOGIENACHDERELEMENTARAUFGABE32623TYPOLOGIENACHFREIHEITSGRADEN33624TYPOLOGIENACHERFASSTERGRE3363FUNKTIONSMERKMALE3364ELEKTRISCHEMERKMALE3365MECHANISCHEMERKMALE3466WARTUNGSBEZOGENEMERKMALE3467MERKMALE,DIEDIESICHERHEITBETREFFEN3468WECHSELBEZIEHUNGMITSOFTWARE3469WECHSELBEZIEHUNGMITDERNUTZUNGSUMGEBUNG35610DOKUMENTATION35ANHANGAINFORMATIVBERBLICKBERDIENORMENDERREIHEISO924136LITERATURHINWEISE40STICHWORTVERZEICHNIS41ENISO92414002007D3SEITEBILDERBILD1GNGIGETASTATURGRUNDREIHE10BILD2GNGIGETASTATURHHEDERGRUNDREIHE11BILD3SEITENANSICHTEINESJOYSTICKSBEISPIEL11BILD4BEISPIELFREINETASTATURMITSCHSSELFRMIGEMPROFIL12BILD5BEISPIELFREINETASTATURMITEBENEMPROFIL12BILD6TASTATURNEIGUNG12BILD7BEISPIELFREINETASTATURMITGEFORMTEMPROFIL13BILD8BEISPIELFREINETASTATURMITGESTUFTEMPROFIL13BILD9LICHTGRIFFELVOREINERANZEIGEBEISPIEL14BILD10AUFSICHTAUFEINTABLETTMITGRAPHISCHEMOVERLAYBEISPIEL14BILD11AUFSICHTVONZWEIARTENVONPUCKS15BILD12AUFSICHTEINESPUCKSMITFADENKREUZBEISPIEL15BILD13SEITENANSICHTEINESGRIFFELSBEREINEMTABLETTBEISPIEL16BILD14AUFSICHTAUFEINROLLKUGELEINGABEGERTMITTASTEN17BILD15DORSALESICHTDERHAND19BILD16BEREICHDERHANDFLCHEEINGEKREIST19BILD17BEUGUNGDESHANDGELENKSBEISPIEL21BILD18EBENEN21BILD19BEISPIELFREINESTRECKUNGDESHANDGELENKS22BILD20ABDUKTIONUNDADDUKTION23BILD21PRONATION24BILD22SUPINATION24BILD23RADIALEDEVIATIONDERHAND25BILD24ULNAREDEVIATIONDERHAND25BILD25GESTREUTEREFLEXION27ENISO92414002007D4VORWORTDIESESDOKUMENTENISO92414002007WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC159ERGONOMICSINZUSAMMENARBEITMITDEMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC122ERGONOMICSERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAUGUST2007,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAUGUST2007ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO92414002007WURDEVOMCENALSENISO92414002007OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTENISO92414002007D5EINLEITUNGHINTERGRUNDZUDIESEMTEILVONISO9241EINGABEGERTESINDMITTELFRBENUTZERZUREINGABEVONDATENININTERAKTIVESYSTEMEIMGROENUNDGANZENSTELLTEINEINGABEGERTEINENSENSORDAR,DERNDERUNGENDESVERHALTENSDESBENUTZERSGESTIK,FINGERBEWEGUNGENUSWFESTSTELLTUNDDIESEINSIGNALEUMWANDELT,DIEDASINTERAKTIVESYSTEMINTERPRETIERENKANNEINGABEGERTEWERDENALLEINFRIHRENVORGESEHENENEINSATZZWECKVERWENDET,ZBEINETASTATURZUREINGABEVONCODIERTENSCHRIFTZEICHENSIEDRFENUNTERBESTIMMTENUMSTNDENAUCHFRANDEREZWECKEGENUTZTWERDENALLERDINGSISTINSOLCHENFLLENIHREEFFEKTIVITTUND/ODEREFFIZIENZIMALLGEMEINENBEGRENZTZBBEIVERWENDUNGEINETASTATURZUMZEIGENEINEINGABEGERTKANNZUDEMINKOMBINATIONMITANDERENEINGESETZTWERDEN,WENNDIESZURERHHUNGDERFHIGKEITENVONBENUTZERNERFORDERLICHISTEINBEISPIELFRDASLETZTEREISTDEREINSATZEINERTASTATURUNDEINERMAUSZUMZIEHENGERADERSTRICHEOBEINEINGABEGERTODEREINEKOMBINATIONVONEINGABEGERTENAUSERGONOMISCHERSICHTAKZEPTABELIST,WIRDNACHDEMKONZEPTDERGEBRAUCHSTAUGLICHKEITBESTIMMTDIESESKONZEPTGEHTDAVONAUS,DASSEINBETRACHTUNGSGEGENSTANDKEINEINHRENTEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITBESITZT,SONDERNEINEFREINENBESTIMMTENNUTZUNGSKONTEXT,BESTIMMTEZIELEUNDBESTIMMTEBENUTZEREINPRODUKTKANNFREINEVORGESEHENEBENUTZERPOPULATIONUNDFREINENEINGESCHRNKTENNUTZUNGSKONTEXTGESTALTETWERDEN,ZBFRKINDERININNENRUMENMITGEMIGTENTEMPERATURENDIEFESTLEGUNGVONZIELENFRDASBENUTZENEINESGERTESERFORDERTALLERDINGSZUSTZLICHEBERLEGUNGENZIELE,DIEDIEBENUTZERERREICHENSOLLEN,DRFENALSBERGEORDNETEKOMPLEXETTIGKEITENWIETEXTVERARBEITUNGODERMULTIMEDIAANWENDUNGDEFINIERTWERDENEINEDEFINITIONAUFDIESEREBENEKANNABERZUABSTRAKTSEIN,UMPRODUKTEAUFDERBASISDESGEBRAUCHSTAUGLICHKEITSKONZEPTESENTWERFEN,TESTENODERAUSWHLENZUKNNENAUSDIESEMGRUNDLEGTDIESENORMELEMENTARAUFGABENWIEZEIGEN,ZIEHENODERCODEEINGABEFESTDIEGESTALTUNGUNDDIEAUSWAHLVONARBEITSMITTELNERFORDERTANPASSUNGZWISCHENEINERREIHEVERSCHIEDENERANFORDERUNGEN,DIEAUFGABENBEDINGTSIND,UNDANFORDERUNGEN,DIENUTZERBEDINGTSINDBEIDEMKONZEPTDERANPASSUNGNACHISO924151998,GEHTESDARUM,INWELCHEMMAEDIEBEDRFNISSEDESEINZELNENBENUTZERSDURCHDIEARBEITSMITTELBILDSCHIRME,EINGABEGERTEUSWERFLLTWERDENEINEGUTEANPASSUNGFRDIEVORGESEHENEBENUTZERPOPULATIONEINSCHLIELICHDERBENUTZERMITBESONDERENANFORDERUNGEN,ZBBENUTZERMITBEHINDERUNGEN,ISTERFORDERLICH,WENNDIENUTZUNGNICHTAUFEINESPEZIFIZIERTEBENUTZERPOPULATIONUNDAUFGABEBESCHRNKTISTDAESEINEVIELZAHLVONEINGABEGERTENGIBT,DIEESEINEMBENUTZERERMGLICHEN,DIEGLEICHEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITFREINUNDDIESELBEAUFGABEDURCHEINGABEDURCHUNTERSCHIEDLICHEKRPERAKTIVITTENZUERZIELENZBHANDUNDFUBEWEGUNGEN,SPRACHEUNDAUGENBEWEGUNGEN,KANNDIEERFORDERLICHEANPASSUNGDURCHDIENUTZUNGEINESBELIEBIGENGERTESERFOLGEN,DASDASBENTIGTEAUSMADERGEBRAUCHSTAUGLICHKEITBIETETENTSPRECHENDDERAUSPRGUNGDERBESONDERENANFORDERUNGENKANNEINEKOMBINATIONVERSCHIEDENERGERTEERFORDERLICHWERDEN,ZBEINMITDEMFUUNDDENAUGENBEDIENBARESEINGABEGERTANSTELLEEINERMAUSFREINEPERSON,DIEAUSWELCHENGRNDENAUCHIMMERIHREHNDENICHTEINSETZENKANNDIESERTEILVONISO9241LEGTGENERISCHEERGONOMISCHEGRUNDSTZEFEST,DIEFRDIEGESTALTUNGUNDBENUTZUNGVONEINGABEGERTENGELTENUMEMPFEHLUNGENFRGRUPPENBZWTYPENVONEINGABEGERTENFORMULIERENZUKNNEN,WIRDEINEREIHEVONTYPOLOGIENEINGEFHRT,DIEAUFMERKMALENBASIEREN,NACHDENENMGLICHEGERTEUNTERSCHIEDENWERDENKNNENPHYSIKALISCHEINFORMATIONSBEHAFTETEGRENRELATIVE/ABSOLUTEPOSITIONKRAFT,GESCHWINDIGKEIT,BESCHLEUNIGUNGUSWENISO92414002007D6KRPERTEIL,DERFRDIEBETTIGUNGGENUTZTWIRDDIMENSIONALITTDERSTEUERUNGBZWKONTROLLEFREIHEITSGRADEMEHRFACHKONTROLLEZAHLGLEICHZEITIGKONTROLLIERBARERGRENMODALITTDERKONTROLLEDISKRET/KONTINUIERLICHKONTROLLABFRAGEEINMALIGODERKONTINUIERLICH,BEHLTLETZTENWERTBEIODERKEHRTZUMAUSGANGSWERTZURCKSEQUENZIELLEODERBERSCHLGIGEAUSGABEUSWKONTROLLDISTANZFUNKTIONMONOTON,NICHTMONOTON,UNIPOLAR/BIPOLARUSWKOMPATIBILITTMAPPING,DIREKTHEITPSYCHOLOGISCHENATURDERSTEUERUNGKAUSALITT,ORIENTIERENDEODERZIELGERICHTETEKONTROLLEDIENORMLEGTZUDEMMERKMALEFEST,DIEFRDIEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITVONEINGABEGERTENBEDEUTSAMSIND,SOWIETYPOLOGIENUNTERBERCKSICHTIGUNGUNTERSCHIEDLICHERASPEKTEZBFREIHEITSGRADE,ERFASSTEGREUSWDIEANLEITUNGZURANWENDUNGDIESERGRUNDSTZEAUFDIEPRODUKTGESTALTUNGWIRDINISO9241410GEGEBENDIEERGONOMISCHENLEITSTZEAUFDIEPRODUKTGESTALTUNGWERDENOHNEASPEKTEZUEINEMBESTIMMTENKONTEXTGEGEBENDIEERGONOMISCHEANLEITUNGFRDIEGESTALTUNGVONPRODUKTENWIRDOHNEBERCKSICHTIGUNGVONASPEKTENGEGEBEN,DIEEINENBESTIMMTENNUTZUNGSKONTEXTBETREFFENZBBENUTZUNGVONTASTATURENANCADARBEITSPLTZENDIEFESTLEGUNGDESVORGESEHENENNUTZUNGSKONTEXTESISTTEILDESENTWURFSPROZESSESUNDDAHERNICHTGEGENSTANDDIESESTEILESVONISO9241ISO92414111WIRDMETHODENFESTLEGENFRDIEBESTIMMUNGDERKONFORMITTDURCHBEOBACHTUNG,LEISTUNGSERMITTLUNGUNDMESSUNGPHYSIKALISCHEREIGENSCHAFTENDERGERTEANMERKUNGDIESERTEILVONISO9241WIRDDURCHFOLGENDEMETHODENUNTERSTTZTWERDENISO9241411GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSTESTFRTEXTUNDDATENEINGABEFRSTATIONRETASTATURENDERZEITENTHALTENINISO92414GENERISCHERGEBRAUCHSTAUGLICHKEITSTESTFRTASTATUREN,DIENICHTFRBLINDSCHREIBENBESTIMMTSINDAUSWAHLVONEINGABEGERTEN,GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSTESTUNDANALYSEDERZEITENTHALTENINISO92419TESTENDEREFFEKTIVITTUNDEFFIZIENZVONPHYSIKALISCHENEINGABEGERTENBASIERENDAUFDENINISO92419SPEZIFIZIERTENMETHODENBESTIMMUNGDERBEEINTRCHTIGUNGSFREIHEITDERZEITENTHALTENINISO92414UNDISO92419ZUSTZLICHEBEWERTUNGSMETHODENEINEANLEITUNGFRDIEANWENDUNGDIESERGRUNDSTZEBEIDERAUSWAHLGEEIGNETERPRODUKTEFREINENGEGEBENENNUTZUNGSKONTEXTERFOLGTINISO9241420INFORMVONERGONOMISCHENAUSWAHLUNDKOMBINATIONSKRITERIENFRDIENUTZUNGVONEINZELNENODERMEHRERENEINGABEGERTENANDERGLEICHENARBEITSSTATIONDIESERTEILVONISO9241ENTHLTKEINETESTUNDBEWERTUNGSMETHODENDIESEWERDENINGETRENNTENDOKUMENTENFRDIEZWEIZIELGRUPPENHERSTELLER,ENTWICKLERUNDPRFSTELLENSOWIEANWENDERORGANISATIONENENTWICKELTUNDVERFFENTLICHTWERDEN,DASICHSOLCHEMETHODENHUFIGNDERNKNNENBERARBEITETESTRUKTURVONISO9241ISO9241WARURSPRNGLICHALSEINESIEBZEHNTEILIGENORMENREIHEBERERGONOMISCHEANFORDERUNGENFRBROTTIGKEITENMITBILDSCHIRMGERTENENTWICKELTWORDENALSTEILDESBERARBEITUNGSPROZESSESWURDEEINEGRUNDSTZLICHENEUSTRUKTURIERUNGVONISO9241VEREINBART,UMDENANWENDUNGSBEREICHZUERWEITERN,ANDERE1GEPLANTSIEHEANHANGAENISO92414002007D7RELEVANTENORMENAUFZUNEHMENUNDUMDIENORMENREIHEBESSERNUTZBARZUMACHENDERALLGEMEINETITELDERBERARBEITETENISO9241ERGONOMIEDERMENSCHSYSTEMINTERAKTIONSPIEGELTDIESENDERUNGENWIEDERUNDBRINGTDIENORMMITDEMGESAMTTITELUNDANWENDUNGSBEREICHDESTECHNISCHENKOMITEESISO/TC159ERGONOMIE,UNTERKOMITEESC4ERGONOMIEDERMENSCHSYSTEMINTERAKTIONINEINKLANGDIEBERARBEITETEMEHRTEILIGENORMBESTEHTAUSMEHRERENSERIEN,DERENNORMENNUMMERNINHUNDERTENZUSAMMENGEFASSTSINDSOBEFASSTSICHZBDIE100SERIEMITSOFTWARESCHNITTSTELLEN,DIE200SERIEMITMENSCHENORIENTIERTERGESTALTUNG,DIE300SERIEMITBILDSCHIRMANZEIGEN,DIE400SERIEMITPHYSIKALISCHENEINGABEGERTENUNDSOWEITERSIEHEANHANGAFREINENBERBLICKBERDIEGESAMTEISO9241REIHESTRUKTUR,THEMEN,AKTUELLERSTANDBZWSTATUSENISO92414002007D81ANWENDUNGSBEREICHDIESERTEILVONISO9241ENTHLTLEITSTZEFRPHYSIKALISCHEEINGABEGERTEVONINTERAKTIVENSYSTEMENERENTHLTLEITLINIENAUFDERBASISERGONOMISCHEREINFLUSSGRENFRDIEFOLGENDENEINGABEGERTETASTATUREN,MUSE,PUCKS,JOYSTICKS,ROLLKUGELNTRACKBALLS,TRACKPADS,TABLETTESUNDOVERLAYSAUFLEGEMASKEN,BERHRUNGSBILDSCHIRMETOUCHSCREENS,GRIFFELUNDLICHTGRIFFEL,SPRACHGESTEUERTEGERTE,GESTIKGESTEUERTEGERTESIEHE611DIESERTEILVONISO9241DEFINIERTUNDFORMULIERTERGONOMISCHEGRUNDSTZE,DIEFRDIEGESTALTUNGUNDDENGEBRAUCHVONEINGABEGERTENGELTENDIESEGRUNDSTZESINDGEEIGNETFRDIEFORMULIERUNGVONEMPFEHLUNGENFRDIEGESTALTUNGVONPRODUKTENUNDFRIHRENGEBRAUCHDIESERTEILDEFINIERTRELEVANTEBEGRIFFEFRDIEGESAMTE400ERREIHEVONISO9241FREINIGEEINSATZGEBIETE,ZBINBEREICHEN,INDENENSICHERHEITDASHAUPTANLIEGENIST,KNNENANDEREZUSTZLICHEGRUNDSTZEGELTENUNDVORRANGVORDENHIERGEGEBENENLEITLINIENEINNEHMENDIESERTEILVONISO9241LEGTAUCHMERKMALEVONEINGABEGERTENFEST,DIEFRDIEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITRELEVANTSIND,EINSCHLIELICHFUNKTIONALER,ELEKTRISCHER,MECHANISCHER,WARTUNGSUNDSICHERHEITSRELEVANTERMERKMALEEBENFALLSEINGESCHLOSSENSINDASPEKTEDERGEGENSEITIGENWECHSELWIRKUNGMITDERNUTZUNGSUMGEBUNGUNDDERSOFTWAREJEDESDIESERMERKMALEKANNGEGENSTANDANDERERVORSCHRIFTENUNDNORMENSEINDIESEWERDENDEMBEISPIELDERELEKTRISCHENMERKMALEFOLGENDBERCKSICHTIGTINDIESEMFALLBERCKSICHTIGTDIESERTEILVONISO9241DIEFOLGENDENMERKMALEMERKMALE,DIEDURCHVORRANGIGESACHVERHALTEBEEINFLUSSTWERDEN,BEISPIELMERKMALEMITBEZUGZURELEKTRISCHENSICHERHEITKNNENNICHTDURCHDENGESTALTERBEEINFLUSSTWERDENMERKMALE,DIEDIEGEBRAUCHSTAUGLICHKEITBEEINTRCHTIGENKNNENBEISPIELDIESTRKEDESKABELSEINERMAUSODERDASGEWICHTVONBATTERIENVONHANDGEHALTENENGERTENMSSENBERCKSICHTIGTWERDEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENISO924151998,ERGONOMICREQUIREMENTSFOROFFICEWORKWITHVISUALDISPLAYTERMINALSVDTSPART5WORKSTATIONLAYOUTANDPOSTURALREQUIREMENTSISO9241111998,ERGONOMICREQUIREMENTSFOROFFICEWORKWITHVISUALDISPLAYTERMINALSVDTSPART11GUIDANCEONUSABILITYISO/IEC999512006,INFORMATIONTECHNOLOGYKEYBOARDLAYOUTSFORTEXTANDOFFICESYSTEMSPART1GENERALPRINCIPLESGOVERNINGKEYBOARDLAYOUTSENISO92414002007D93BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE231AKTIONEN311KLICKENDRCKENUNDLOSLASSENEINESSCHALTELEMENTESODERSTELLTEILSVONEINEMEINGABEGERT312FREIHANDEINGABEEINGABE,BEIDERDASEINGABEGERTOHNEJEGLICHEEINSCHRNKUNGENDIEBEWEGUNGENDERPOSITIONSMARKEENTSPRECHENDDERMANUELLENEINGABEDESBENUTZERSBESTIMMT313VERFOLGENBEWEGENEINESZEIGERSODEREINESVORHERFESTGELEGTENSYMBOLSBERDIEBILDSCHIRMOBERFLCHE,UMEINEMZIELOBJEKTZUFOLGEN32BERHRUNGSTECHNIKEN321ERSTKONTAKTBERHRUNGBETTIGENEINESANZEIGEBEREICHSDURCHBERHRENDERANZEIGENOBERFLCHE322LETZTKONTAKTBERHRUNGBETTIGENEINESANZEIGEBEREICHSDURCHBEENDENDERBERHRUNGDERANZEIGENOBERFLCHE33TECHNIKENFRDRCKEN/LOSLASSEN331AKTIVIERENDURCHDRCKENAKTIVIERUNGEINERFUNKTIONDURCHDRCKENEINERTASTEODEREINESKNOPFS332AKTIVIERENDURCHLOSLASSENAKTIVIERUNGEINERFUNKTIONDURCHLOSLASSENEINERTASTEODEREINESKNOPFS34RCKMELDUNG341RCKMELDUNGER