DIN EN ISO 9806-2014

23456“6599A6526465264BDIENORMREDAKTIONELLBERARBEITETCAUFBAUUNDGESTALTUNGDERBEGRIFFEVOLLSTNDIGBERARBEITETDDERGESAMTEANWENDUNGSBEREICHWURDENEUFORMULIERTUNDUMFASSTNUNPRFVERFAHRENFRDIEBEWERTUNGDERDAUERHAFTIGKEIT,ZUVERLSSIGKEITUNDSICHERHEITVONFLUIDKOLLEKTORENPRFVERFAHRENFRDIEBESCHREIBUNGVONFLUIDKOLLEKTORENHINSICHTLICHIHRERWRMELEISTUNG,DHDERWRMELEISTUNGVONABGEDECKTENUNDUNABGEDECKTENFLUIDKOLLEKTORENIMSTATIONRENZUSTANDUNDUNTERQUASIDYNAMISCHENBEDINGUNGENUNDDERWRMELEISTUNGVONABGEDECKTENUNDUNABGEDECKTENLUFTKOLLEKTORENMITOFFENEMUNDGESCHLOSSENEMKREISLAUFHYBRIDKOLLEKTOREN,DIEWRMEUNDSTROMERZEUGENSIEDECKTJEDOCHKEINEDIEELEKTRISCHESICHERHEITBETREFFENDENEIGENSCHAFTENODERSONSTIGEBESONDEREEIGENSCHAFTENAB,DIESICHAUFDIESTROMERZEUGUNGBEZIEHENKOLLEKTOREN,DIEEXTERNESTROMQUELLENFRDENNORMALBETRIEBUND/ODERSICHERHEITSRELEVANTEZWECKENUTZENEDIEGESAMTENORMWURDETECHNISCHBERARBEITET,KONSOLIDIERTUNDINHALTLICHAUFKONSISTENZGEPRFTFRHEREAUSGABENDIN47573198011DIN47574198207DINV47573199511DINV47574199511DINEN129752200212,200606EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO9806NOVEMBER2013ICS27160ERSATZFREN1297522006DEUTSCHEFASSUNGSOLARENERGIETHERMISCHESONNENKOLLEKTORENPRFVERFAHRENISO98062013SOLARENERGYSOLARTHERMALCOLLECTORSTESTMETHODSISO98062013NERGIESOLAIRECAPTEURSTHERMIQUESSOLAIRESMTHODESDESSAIISO98062013DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM7SEPTEMBER2013ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONCENCENELECMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2013CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO98062013DENISO98062013D2INHALTSEITEVORWORT5EINLEITUNG61ANWENDUNGSBEREICH72NORMATIVEVERWEISUNGEN73BEGRIFFE74SYMBOLEUNDABKRZUNGEN95ALLGEMEINES1451BERSICHTBERDIEPRFUNGENABFOLGEDERPRFUNGEN1452BESONDEREASPEKTEVONKOLLEKTOREN,BEIDENENEXTERNEENERGIEQUELLENUNDAKTIVEODERPASSIVEMANAHMENFRDENNORMALBETRIEBUNDDENSELBSTSCHUTZZUMEINSATZKOMMEN156INNENDRUCKPRFUNGENFRWRMETRGERKANLE1561ANORGANISCHEWRMETRGERKANLE1562WRMETRGERKANLEAUSORGANISCHENWERKSTOFFENKUNSTSTOFFEODERELASTOMERE1663PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG1664ERGEBNISSE177DICHTHEITSPRFUNGNURBEILUFTKOLLEKTORENMITGESCHLOSSENEMKREISLAUF1771ZWECK1772PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG1773PRFBEDINGUNGEN1874ERGEBNISSE188BRUCHODERDRUCKPRFUNGNURBEILUFTKOLLEKTOREN1881ZWECK1882PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG1883PRFBEDINGUNGEN2084ERGEBNISSEUNDIHREDARSTELLUNG209PRFUNGAUFHOCHTEMPERATURBESTNDIGKEIT2091ZWECK2092PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG2093PRFBEDINGUNGEN2194ERGEBNISSE2210NORMSTILLSTANDSTEMPERATURVONFLUIDKOLLEKTOREN22101ALLGEMEINES22102MESSUNGUNDEXTRAPOLATIONDERNORMSTILLSTANDSTEMPERATUR23103BESTIMMUNGDERNORMSTILLSTANDSTEMPERATURANHANDVONWIRKUNGSGRADPARAMETERN23104ERGEBNISSE2411FREILANDBEWITTERUNGSPRFUNGUNDVORBEWITTERUNG24111ZWECK24112PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG24113PRFBEDINGUNGEN25114ERGEBNISSE2612PRFUNGMITSCHNELLEMUERENTEMPERATURWECHSEL26121ZWECK26122PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG26123PRFBEDINGUNGEN26124ERGEBNISSE2713PRFUNGMITSCHNELLEMINNERENTEMPERATURWECHSEL27DINENISO9806201403ENISO98062013D3131ZWECK27132PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG27133PRFBEDINGUNGEN27134ERGEBNISSE2814PRFUNGAUFEINGEDRUNGENESREGENWASSER28141ZWECK28142PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG28143PRFBEDINGUNGEN29144ERGEBNISSE3115FROSTBESTNDIGKEITSPRFUNG31151ZWECK31152PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG31153PRFBEDINGUNGEN32154ERGEBNISSE3216MECHANISCHEBELASTUNGSPRFUNGMITBERODERUNTERDRUCK32161ZWECK32162PRFEINRICHTUNGUNDDURCHFHRUNG32163PRFBEDINGUNGEN33164ERGEBNISSE3317SCHLAGFESTIGKEITSPRFUNG34171ZWECK34172PRFVERFAHREN34173AUFTREFFBEREICH34174VERFAHREN1SCHLAGFESTIGKEITSPRFUNGMITEISKUGELN35175VERFAHREN2SCHLAGFESTIGKEITSPRFUNGMITSTAHLKUGELN36176ERGEBNISSE3618ENDKONTROLLEINVERBINDUNGMITDENABSCHNITTEN5BIS173619PRFBERICHTINVERBINDUNGMITDENABSCHNITTEN5BIS183720LEISTUNGSPRFUNGVONFLUIDKOLLEKTOREN37201ALLGEMEINES37202PRFUNGDESWIRKUNGSGRADESUNTERSTATIONRENBEDINGUNGENUNTERVERWENDUNGEINESSONNENSTRAHLUNGSSIMULATORS3721MONTAGEUNDSTANDORTDESKOLLEKTORS38211ALLGEMEINES38212KOLLEKTORRAHMEN39213NEIGUNGSWINKEL40214KOLLEKTORAUSRICHTUNGBEIAUFSTELLUNGIMFREIEN40215ABSCHATTUNGDERDIREKTENSONNENSTRAHLUNG40216DIFFUSEUNDREFLEKTIERTESONNENSTRAHLUNG40217THERMISCHEBESTRAHLUNGSSTRKE41218LUFTGESCHWINDIGKEITINDERUMGEBUNG4122MESSGERTEAUSRSTUNG42221MESSUNGDERSONNENSTRAHLUNG42222WRMESTRAHLUNGSMESSUNG43223TEMPERATURMESSUNGEN45224MESSUNGDERDURCHFLUSSGESCHWINDIGKEIT47225MESSUNGDERLUFTGESCHWINDIGKEITINDERUMGEBUNG48226ABGELAUFENEZEIT50227DRUCKMESSUNG50228FEUCHTEMESSUNG50229BRUTTOKOLLEKTORFLCHE502210FLSSIGKEITSINHALTIMKOLLEKTOR5123PRFAUFBAU51231FLUIDKOLLEKTOREN51DINENISO9806201403ENISO98062013D4232LUFTKOLLEKTOREN5524VERFAHRENFRDIELEISTUNGSPRFUNG57241ALLGEMEINES57242PRFSTAND57243VORBEHANDLUNGDESKOLLEKTORS58244PRFBEDINGUNGEN58245PRFVERFAHREN60246MESSUNGEN62247PRFDAUER64248DARSTELLUNGDERPRFERGEBNISSE6825BERECHNUNGDERKOLLEKTORPARAMETER69251FLUIDKOLLEKTOREN69252LUFTKOLLEKTORENUNTERSTATIONRENBEDINGUNGEN7226BESTIMMUNGDEREFFEKTIVENWRMEKAPAZITTUNDDERZEITKONSTANTEEINESKOLLEKTORS73261MESSUNGDEREFFEKTIVENWRMEKAPAZITTGESONDERTEMESSUNG73262MESSUNGDEREFFEKTIVENWRMEKAPAZITTQUASIDYNAMISCHESVERFAHREN76263RECHENVERFAHREN76264BESTIMMUNGDERZEITKONSTANTEDESKOLLEKTORSOPTIONAL7727BESTIMMUNGDESEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORS79271MODELLIERUNG79272PRFVERFAHREN83273BERECHNUNGDESEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORSFRDENKOLLEKTOR8428BESTIMMUNGDESDRUCKABFALLSBEREINEMFLUIDKOLLEKTOROPTIONAL85281ALLGEMEINES85282PRFAUFBAU85283VORBEHANDLUNGDESKOLLEKTORS86284PRFVERFAHREN86285MESSUNGEN86286DURCHARMATURENVERURSACHTERDRUCKABFALL87287PRFBEDINGUNGEN87288BERECHNUNGUNDDARSTELLUNGDERERGEBNISSE87289DRUCKABFALLBEILUFTKOLLEKTOREN87ANHANGANORMATIVPRFBERICHTE89ANHANGBINFORMATIVMATHEMATISCHEMODELLEFRFLUIDKOLLEKTOREN114ANHANGCNORMATIVEIGENSCHAFTENVONWASSER119ANHANGDINFORMATIVALLGEMEINELEITLINIENZURABSCHTZUNGDERUNSICHERHEITBEIDERPRFUNGDESWIRKUNGSGRADESVONSONNENKOLLEKTOREN122ANHANGEINFORMATIVMESSUNGDERGESCHWINDIGKEITSGEWICHTETENMITTLERENTEMPERATUR126LITERATURHINWEISE128DINENISO9806201403ENISO98062013D5VORWORTDIESESDOKUMENTENISO98062013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC180SOLARENERGYINZUSAMMENARBEITMITDEMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC312THERMISCHESOLARANLAGENUNDIHREBAUTEILEERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMELOTGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISMAI2014,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISMAI2014ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN1297522006,ENISO980611994,ENISO980621995,ENISO980631995ENTSPRECHENDDERCENCENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO98062013WURDEVOMCENALSENISO98062013OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTDINENISO9806201403ENISO98062013D6EINLEITUNGDIESEINTERNATIONALENORMLEGTVERFAHRENFRDIEPRFUNGVONFLUIDKOLLEKTORENHINSICHTLICHLEISTUNGSVERHALTEN,ZUVERLSSIGKEIT,DAUERHAFTIGKEITUNDSICHERHEITUNTERGENAUFESTGELEGTENUNDWIEDERHOLBARENBEDINGUNGENFESTSIEENTHLTLEISTUNGSPRFVERFAHRENZURDURCHFHRUNGIMFREIENUNTERNATRLICHERSONNENEINSTRAHLUNGUNDDEREINWIRKUNGVONNATRLICHEMODERSIMULIERTEMWINDUNDZURDURCHFHRUNGININNENRUMENUNTERSIMULIERTENSONNENEINSTRAHLUNGSUNDWINDBEDINGUNGENDIEPRFUNGENIMFREIENKNNENENTWEDERIMSTATIONRENZUSTANDODERALSGANZTAGSMESSUNGENUNTERVERNDERLICHENWITTERUNGSBEDINGUNGENDURCHGEFHRTWERDENDIENACHDIESERINTERNATIONALENNORMGEPRFTENKOLLEKTORENREPRSENTIERENEINBREITESANWENDUNGSSPEKTRUM,DASVONZBNACHGEFHRTENKONZENTRIERENDENKOLLEKTORENFRDIETHERMISCHEENERGIEERZEUGUNGUNDPROZESSWRMEBERABGEDECKTEFLACHKOLLEKTORENUNDVAKUUMRHRENKOLLEKTORENFRDIEBRAUCHWASSERBEREITUNGUNDRAUMHEIZUNGBISHINZUUNABGEDECKTENKOLLEKTORENFRDIEBEHEIZUNGVONSCHWIMMBECKENODERSONSTIGENUTZUNGENIMNIEDERTEMPERATURBEREICHREICHENINDENANWENDUNGSBEREICHDIESERINTERNATIONALENNORMWURDENAUCHDIELUFTKOLLEKTORENAUFGENOMMENEBENSOWERDENNUNAUCHKOLLEKTORENBETRACHTET,DIEEXTERNEENERGIEQUELLENFRDENNORMALBETRIEBUND/ODERSICHERHEITSRELEVANTEZWECKEWIEZBFRDENSCHUTZVORBERHITZUNG,UMWELTGEFHRDUNGENUSWNUTZENDINENISO9806201403ENISO98062013D71ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTPRFVERFAHRENFRDIEBEWERTUNGDERDAUERHAFTIGKEIT,ZUVERLSSIGKEITUNDSICHERHEITVONFLUIDKOLLEKTORENFESTAUERDEMENTHLTDIESEINTERNATIONALENORMPRFVERFAHRENFRDIEBESCHREIBUNGVONFLUIDKOLLEKTORENHINSICHTLICHIHRERWRMELEISTUNG,DHDERWRMELEISTUNGVONABGEDECKTENUNDUNABGEDECKTENFLUIDKOLLEKTORENIMSTATIONRENZUSTANDUNDUNTERQUASIDYNAMISCHENBEDINGUNGENUNDDERWRMELEISTUNGVONABGEDECKTENUNDUNABGEDECKTENLUFTKOLLEKTORENMITOFFENEMUNDGESCHLOSSENEMKREISLAUFDIESEINTERNATIONALENORMGILTAUCHFRHYBRIDKOLLEKTOREN,DIEWRMEUNDSTROMERZEUGENSIEDECKTJEDOCHKEINEDIEELEKTRISCHESICHERHEITBETREFFENDENEIGENSCHAFTENODERSONSTIGEBESONDEREEIGENSCHAFTENAB,DIESICHAUFDIESTROMERZEUGUNGBEZIEHENDIESEINTERNATIONALENORMGILTAUCHFRKOLLEKTOREN,DIEEXTERNESTROMQUELLENFRDENNORMALBETRIEBUND/ODERSICHERHEITSRELEVANTEZWECKENUTZENDIESEINTERNATIONALENORMISTNICHTAUFKOLLEKTORENANWENDBAR,BEIDENENDERWRMESPEICHEREININTEGRALERBESTANDTEILDESKOLLEKTORSIST,SODASSSICHDERPROZESSIMKOLLEKTORNICHTVOMPROZESSDERWRMESPEICHERUNGTRENNENLSST,WIEDIESERFORDERLICHSEINKANN,UMBEISPIELSWEISEMESSUNGENINBEZUGAUFDIESEBEIDENPROZESSEDURCHZUFHREN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENISO/IEC17025,GENERALREQUIREMENTSFORTHECOMPETENCEOFTESTINGANDCALIBRATIONLABORATORIESISO9060,SOLARENERGYSPECIFICATIONANDCLASSIFICATIONOFINSTRUMENTSFORMEASURINGHEMISPHERICALSOLARANDDIRECTSOLARRADIATIONISO9488,SOLARENERGYVOCABULARYASTME33002STANDARDTESTMETHODFORSTRUCTURALPERFORMANCEOFEXTERIORWINDOWS,DOORS,SKYLIGHTSANDCURTAINWALLSBYUNIFORMSTATICAIRPRESSUREDIFFERENCEEN779,PARTIKELLUFTFILTERFRDIEALLGEMEINERAUMLUFTTECHNIKBESTIMMUNGDERFILTERLEISTUNGEN13142,LFTUNGVONGEBUDENBAUTEILE/PRODUKTEFRDIELFTUNGVONWOHNUNGENGEFORDERTEUNDFREIWHLBARELEISTUNGSKENNGRENEN13779,LFTUNGVONNICHTWOHNGEBUDENALLGEMEINEGRUNDLAGENUNDANFORDERUNGENFRLFTUNGSUNDKLIMAANLAGENUNDRAUMKHLSYSTEMEVDI4670,THERMODYNAMISCHESTOFFWERTEVONFEUCHTERLUFTUNDVERBRENNUNGSGASEN3BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEBEGRIFFENACHISO9488UNDDIEFOLGENDENBEGRIFFE31EINFALLSWINKELINLNGSRICHTUNGWINKELZWISCHENDEMNORMALDERKOLLEKTOREBENEUNDDERINDIELNGSEBENEPROJIZIERTENDIREKTEINFALLENDENSONNENSTRAHLUNGANMERKUNG1ZUMBEGRIFFNICHTANWENDBARBEIKOLLEKTORENMITPUNKTFOKUSSIERUNGUNDZENTRALENEMPFNGERNDINENISO9806201403ENISO98062013D832LNGSEBENEEBENE,DIEDURCHDASNORMALDERKOLLEKTOREBENEUNDDIEKONZENTRATORACHSE,ODERIMFALLEFLACHERZWEIACHSIGERGEOMETRIEN,DURCHDIEGRTESYMMETRIEACHSEDEFINIERTIST33BETRIEBSHCHSTTEMPERATURHCHSTTEMPERATUR,DIEIMNORMALBETRIEBDESKOLLEKTORSODERDERANLAGEERREICHTWIRDUNDDIEINDERREGELVOMHERSTELLERANGEGEBENWIRDANMERKUNG1ZUMBEGRIFFKONZENTRIERENDERKOLLEKTOR34MODULKLEINSTEEINHEIT,DIEALSSOLARENERGIESAMMELEINRICHTUNGDIENENKANN35STRMUNGSLOSERZUSTANDZUSTAND,DEREINTRITT,WENNDIEWRMETRGERFLSSIGKEITAUFGRUNDEINERABSCHALTUNGODERSTRUNGDESSYSTEMSNICHTDURCHDASKOLLEKTORFELDFLIETUNDDERKOLLEKTORDERSELBENSOLARENEINSTRAHLUNGAUSGESETZTISTWIEUNTERNORMALENBETRIEBSBEDINGUNGEN36OPTISCHEACHSESYMMETRIEACHSE,DIEINKOLLEKTORENMITLINIENFOKUSSIERUNGSENKRECHTZURBRENNLINIEUNDZURKOLLEKTOREBENEVERLUFT37AUSGASENPROZESS,BEIDEMEINFESTSTOFFUNTERDEREINWIRKUNGVONERHHTENTEMPERATURENUND/ODERVERRINGERTEMDRUCKGASEFREISETZT38SPITZENWIRKUNGSGRADWIRKUNGSGRADDESKOLLEKTORSBEIEINERTEMPERATURDIFFERENZMA“0BASIERENDAUFSENKRECHTEMEINFALLDERSONNENSTRAHLUNGUNDENTWEDERHEMISPHRISCHERODERDIREKTERBESTRAHLUNGSSTRKE39SPITZENLEISTUNGVOMKOLLEKTORBEIEINERTEMPERATURDIFFERENZMA“0ABGEGEBENELEISTUNGBASIERENDAUFSENKRECHTEMEINFALLDERSONNENSTRAHLUNGUNDENTWEDERHEMISPHRISCHERBESTRAHLUNGSSTRKEODERBESTIMMTENKOMBINATIONENVONDIREKTERUNDDIFFUSERBESTRAHLUNGSSTRKE310PASSIVBETRIEBSBEDINGUNG,BEIDERKEINEINGRIFFDURCHMENSCHODERMASCHINEERFORDERLICHIST,DAMITDERBETRIEBWIEVORGESEHENLUFTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFKONZENTRIERENDERKOLLEKTOR311REFLEKTORODERREFLEKTIERENDEOBERFLCHEOBERFLCHE,DIEHAUPTSCHLICHDAZUDIENT,STRAHLUNGSENERGIEZUREFLEKTIERENKONZENTRIERENDERKOLLEKTORANMERKUNG1ZUMBEGRIFFKONZENTRIERENDERKOLLEKTORANMERKUNG2ZUMBEGRIFFERBZWSIEENTHLTGEGEBENENFALLSAUCHDENOPTIONALENREKONZENTRATORDINENISO9806201403ENISO98062013D9312SIMULIERTESDACHTRAGWERK,DASAUSBAUSTOFFENEINERQUALITTBESTEHT,WIESIEBLICHERWEISEFRDCHERVONDERDACHKONSTRUKTIONBISZURDACHDECKUNGVERWENDETWIRD313TRANSVERSALEREINFALLSWINKELWINKELZWISCHENDEMKOLLEKTOR,DEMKOLLEKTOREBENENNORMALUNDDEMINDIEQUEREBENEPROJIZIERTENEINFALLENDENSONNENSTRAHLANMERKUNG1ZUMBEGRIFFNICHTANWENDBARBEIKOLLEKTORENMITPUNKTFOKUSSIERUNGUNDZENTRALENEMPFNGERN314QUEREBENEEBENE,DIEDURCHDASKOLLEKTOREBENENNORMALUNDDIESENKRECHTZURKONZENTRATORACHSEVERLAUFENDEGERADEODER,IMFALLEFLACHERZWEIACHSIGERGEOMETRIEN,DURCHDIEKRZESTESYMMETRIEACHSEDEFINIERTIST315AUSLSEODERSICHERHEITSAKTIVIERUNGSTEMPERATURTEMPERATURWERT,BEIDEMDIESICHERHEITSSTEUEREINRICHTUNGENFRDENAUSFALLSICHERENBETRIEBSZUSTANDAKTIVIERTWERDENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFKONZENTRIERENDERKOLLEKTOR4SYMBOLEUNDABKRZUNGENAGBRUTTOKOLLEKTORFLCHEM2AMOPTISCHELUFTMASSEA1WRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTBEIMA“0W/M2KA2TEMPERATURABHNGIGERWRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTW/M2K2BPOSITIONDERERDEINIHREMJAHRESLAUFUMDIESONNEHERUM0BIS360GRADBUKOLLEKTORWIRKUNGSGRADFAKTORWINDABHNGIGS/MB0KONSTANTEZURBERECHNUNGDESEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORSB1WRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTBEIMA“0W/M2KB2WINDABHNGIGERWRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTWS/M3KCEFFEKTIVEWRMEKAPAZITTDESKOLLEKTORSJ/KCRKONZENTRATIONSVERHLTNISC1WRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTBEIMA“0W/M2KC2TEMPERATURABHNGIGERWRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTW/M2K2C3WINDABHNGIGERWRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTJ/M3KC4VONDERHIMMELSTEMPERATURABHNGIGERWRMEDURCHGANGSKOEFFIZIENTC5EFFEKTIVEWRMEKAPAZITTJ/M2KC6VONDERWINDGESCHWINDIGKEITABHNGIGERKONVERSIONSFAKTORS/MDINENISO9806201403ENISO98062013D10CFSPEZIFISCHEWRMEKAPAZITTDESWRMETRGERSJ/KGKCF,ISPEZIFISCHEWRMEKAPAZITTDESWRMETRGERSAMKOLLEKTOREINTRITTJ/KGKCF,ESPEZIFISCHEWRMEKAPAZITTDESWRMETRGERSAMKOLLEKTORAUSTRITTJ/KGKCF,ASPEZIFISCHEWRMEKAPAZITTDERUMGEBUNGSLUFTJ/KGKDDATUMJJMMTTEFORMELFRDIEZEITLICHEKORREKTURDESEXZENTRISCHENPFADESDERERDEUMDIESONNEMINELLANGWELLIGEEINSTRAHLUNG“3MW/M2ELANGWELLIGEEINSTRAHLUNGAUFEINEGENEIGTEOBERFLCHEIMFREIENW/M2ESLANGWELLIGEEINSTRAHLUNGW/M2FSTRAHLUNGSSICHTFAKTORFKOLLEKTORWIRKUNGSGRADFAKTORGHEMISPHRISCHESOLAREBESTRAHLUNGSSTRKEW/M2GNETTOBESTRAHLUNGSSTRKEW/M2GBDIREKTESOLAREBESTRAHLUNGSSTRKEW/M2GDDIFFUSESOLAREBESTRAHLUNGSSTRKEW/M2HHEMISPHRISCHEBESTRAHLUNGSSTRKEINDERKOLLEKTOREBENEMJ/M2HF,AENTHALPIEDESLUFT/WASSERDAMPFGEMISCHSDERUMGEBUNGSLUFTJ/KGHF,EENTHALPIEDESLUFT/WASSERDAMPFGEMISCHSAMAUSTRITTDESLUFTKOLLEKTORSJ/KGHF,IENTHALPIEDESLUFT/WASSERDAMPFGEMISCHSAMEINTRITTDESLUFTKOLLEKTORSJ/KGHLENTHALPIEDESAUSTRETENDENLUFT/WASSERDAMPFGEMISCHSJ/KGKHEML,TEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORKBL,TEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORFRDIREKTESTRAHLUNGKL,COLLEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORENTLANGDERKOLLEKTORROHREODERREFLEKTORENKTCOLLEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORIMRECHTENWINKELZUDENKOLLEKTORROHRENODERREFLEKTORENKDEINFALLSWINKELKORREKTURFAKTORFRDIFFUSESTRAHLUNGMTHERMISCHAKTIVEKOLLEKTORMASSEKGMMASSENSTROMDERWRMETRGERFLSSIGKEITKG/SMINMMINDESTMASSENSTROMINDERLEISTUNGSPRFUNGKG/HMAXMMAXIMALERMASSENSTROMINDERLEISTUNGSPRFUNGKG/HPEMLUFTMASSENSTROMINSTRMUNGSRICHTUNGDAHINTERKG/SDINENISO9806201403ENISO98062013D11PIMLUFTMASSENSTROMINSTRMUNGSRICHTUNGDAVORKG/HPLMLECKAGELUFTMASSENSTROMKG/HPF,ESTATISCHERDRUCKDESWRMETRGERSLUFTAMAUSTRITTDESSONNENKOLLEKTORSPAPF,ISTATISCHERDRUCKDESWRMETRGERSLUFTAMEINTRITTDESSONNENKOLLEKTORSPAPABSABSOLUTDRUCKDERUMGEBUNGSLUFTPAQNUTZWRMELEISTUNGDESKOLLEKTORSWPEAKQVOMKOLLEKTORMODULBEISENKRECHTEMEINFALL,G1000W/M2UNDM“A0KABGEGEBENELEISTUNGWTQMITTLEREIMVERLAUFEINESZEITSCHRITTSABGEGEBENELEISTUNGWG/AQSPEZIFISCHENUTZENERGIEDESKOLLEKTORSW/M2QMODULNUTZENERGIEDESKOLLEKTORS,JHRLICHERENERGIEGEWINNKWHJEMODULLQVERLUSTWRMELEISTUNGDESKOLLEKTORSWRDGASKONSTANTEFRWASSERDAMPF461,4J/KGKRHAMBRELATIVEFEUCHTEDERUMGEBUNGSLUFTRHERELATIVEFEUCHTEDESWRMETRGERSLUFTAMAUSTRITTDESSONNENKOLLEKTORSRHIRELATIVEFEUCHTEDESWRMETRGERSLUFTAMEINTRITTDESSONNENKOLLEKTORSRLGASKONSTANTEFRLUFT287,1J/KGKTABSOLUTETEMPERATURKMTREDUZIERTETEMPERATURDIFFERENZM“A/GM2K/WM,MAXVOMHERSTELLERANGEGEBENEBETRIEBSHCHSTTEMPERATURCTSATMOSPHRISCHEODERQUIVALENTEHIMMELSSTRAHLUNGSTEMPERATURKTZEITSUGEMESSENERGESAMTWRMEVERLUSTKOEFFIZIENTEINESKOLLEKTORSINBEZUGAUFMTW/M2KULGESAMTWRMEVERLUST