德语谚语及美句

1. Wenn man glcklich ist, soll man nicht noch glcklicher sein wollen. - Theodor Fontane 知足者常樂2. Denk nicht an die Zukunft, du nderst nichts an ihr. Lebe die Sekunde denn die Zukunft kommt sicher, die Sekunde nie wieder! 别执着于将来，你无法改变它什么。过好现在的每一秒 ，将来总会来临，逝去的分分秒秒却不会重现3. Auf einen trben Morgen folgt ein heiterer Tag. 阴暗早晨之后是个晴朗的天4. Ist der Humor verloren, ist alles verloren.没有幽默的人，相当于失去了一切5. Enttusche niemals eine Person, die dir vertraut.永远也不要让相信你的人失望。6. Vertraue dir nur selbst, wenn andere an dir zweifeln, aber nimm ihnen ihren Zweifel nicht bel. 当别人怀疑你时，要相信自己，但不要对他们的怀疑生气。7. Die schnsten Dinge im Leben kann man weder sehen noch anfassen, man muss sie im Herzen spren.生活中最美妙的东西既看不见也摸不着，必须用心来体悟。8. Das Leben ist wie eine Pusteblume, wenn die Zeit gekommen ist, muss jeder fr sich alleine fliegen. 生活就像蒲公英，总有一天，每个人都得为了自己而独自飞翔。9. Die Erde ist eine Bhne, auf der jeder Mensch seine besondere Rolle zu spielen hat. Wahre Gre hngt nicht von der Rolle ab, sondern davon, wie gut wir sie spielen.人生就像一个舞台，每个人都有自己的角色。真正的伟大不在于角色本身，而在于我们如何扮演好自己的角色。10. Wir haben zur falschen Zeit getroffen,aber uns zur richtigen Zeit getrennt.Was dringendes ist die schnste Landschaft aufzugeben.Und die Gefhle waren am tiefsten verletzt!我们在错误的时间相遇，正确的时间分开。走的最急的是最美的风景，伤的最深的是最真的感情。11. Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. - Arthur Schopenhauer (1788 1860), deutscher Philosoph 我们很少想着我们拥有的，却常想着我们缺少的。12. Fr den Fleiigen hat die Woche sieben Heute, fr den Faulen sieben Morgen. 对于勤奋的人来说一周的七天都是今天，对于懒惰的人来说一周的七天都是明天。13. Ein Freund ist einer, der alles von dir wei und der dich trotzdem liebt. 朋友就是了解你的全部还爱你的人。14. Man verliert die meiste Zeit damit, dass man Zeit gewinnen will. 欲速则不达。15. Liebe wird in einem Lcheln geboren, lebt in einem Kuss und stirbt in einer Trne. 爱开始于微笑中，鲜活在亲吻里，消逝在泪滴下。16. 1,Auf den Sack schlgt man, den Esel meint man.打的是袋子，指的是驴子（指桑骂槐） ；2,Auen Putz unten Schmutz.金玉其外，败絮其中. 语言其实都有共通性的17. Der Freund ist einer, der alles von dir wei, und der dich trotzdem liebt.朋友就是知道你所有优点和缺点但仍然爱你的那个人18. Es ist alles in Butter! 一切就绪！ - im gleichen Boot sitzen 同舟共济 - wie ein Blitz aus heiterem Himmel 犹如晴天霹雳 - Das ist nicht mein Bier 这不是我的事 - ein Bad nehmen 洗澡 - auf den Ball gehen 参加舞会 - in bar bezahlen 付现金19. Freundschaft ist eine Tr zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie klemmt hin und wieder, aber sie ist nie verschlossen. 友情就像两个人之间的一扇门。它时不时地嘎吱作响，偶尔还会卡住，但是永远不会上锁。20. Die, welche dir die Nchsten und Liebsten sind, ertrgst du manchmal schwer. Sei gewiss, es geht ihnen mit dir ebenso.-有时候， 你会觉得身边最亲近和最深爱的人有些事情让你难以忍受，不过可以确定的是，对于 Ta 来说，你同样也是常常让 Ta 抓狂的这么一个人。21. Ein Kuss klingt nicht so laut, aber sein Echo dauert lnger. - 一记轻吻，声音虽不那么响亮，它的余音却能绕梁三日22. beeil dich.快点！Die Rechnung,bitte! Stimmtso.结账，不用找了！Das ist wirklich nicht ntig.没必要！Na und ？那又怎么样？Probier mal.试试吧！Lass dich nicht entmutigen.别灰心。Mach dir nichts daraus.别生气。Kann sein.可能是吧。 Geht so.还行23. jm.D steigen Trnen in die Augen 热泪盈眶 jm. die Trnen kommen 热泪盈眶 mit einem blauen Auge davonkommen 略受轻伤，幸免于难 es fllt jm.wie Schuppen von den Augen 某事使某人突然醒悟 eine Gefahr ins Auge sehen 直面危险.24. Freunde sind wie Sterne. Du kannst sie nicht immer sehen, aber du weit, sie sind immer fr dich da! 朋友犹如繁星。你并不能一直看到他们，但你清楚，他们永远在那里为你闪亮着25. Vom Leben nichts zu erwarten ist das Geheimnis aller echten Heiterkeit. 拥有真正好心情的秘诀是要对生活没有期待。26. Reisen veredelt den Geist und rumt mit unseren Vorurteilen auf. 旅行使灵魂变得高尚，消除偏见。27. Das geht dich gar nichts an. 你别八卦了。- Mach dir keine Sorgen ! 别担心！- Er ist bse auf mich. 他生我气了。 - Du hast dich gar nicht veraendert. 你一点儿也没变。 - Gib blo nicht so an ! 别吹牛了！- Ich fhle mich heute leider nicht wohl. 我觉得身体不舒服28. In einem dankbaren Herzen herrscht ewiger Sommer. 怀揣一颗感恩的心，夏天就会一直笼罩着你29. Der Gedanke geht der Tat voraus wie der Blitz dem Donner.思想在行动之前，如同闪电先于雷声。30. 子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。 Konfuzius sagt：Lernen ohne zu denken ist umsonst. Denken ohne zu lernen ist gefhrlich.31. Glauben ist Vertrauen, nicht Wissenwollen. 相信是信任，而不是一定要弄清楚。32. Um sanft, tolerant, weise und vernnftig zu sein, muss man ber eine gehrige Portion Hrte verfgen. 想成为温和的，宽容的，有智慧的，明理的人，必须具有一点恰如其分的硬度。33. Erinnere dich daran, deine Eltern zu lieben.Wir sind so beschftigt, erwachsen zu werden; Wir vergessen oft, dass sie auch alt werden 记得爱你的父母。 。 。我们都忙着长大，常常忘记了他们也在慢慢老去。34. Wenn Blicke tten knnten, wre ich Serienkiller.-如果眼神可以杀人，那我会是一个连环杀人犯35. :Manchmal hat man das Gefhl, andere mit seinen Sorgen und Problemen zu nerven, deshalb schweigt man und weint alleine.有时候会担心，自己的不良情绪或问题会影响周围的人，所以选择沉默，并独自哭泣。 。36. 如果有人對我有意見，他完全可以保留，因為最終那就成了他的問題了。 Wenn jemand ein Problem mit mir hat, kann er es behalten, es ist ja schlielich seins37. Alle groen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran).所有大人都曾经是小孩，可惜只有少数人记得这件事38. Das Schlimmste ist nicht, einmal zu versagen, sondern das Gute, nicht zu tun, das man tun knnte. - 最糟糕的并不是做了却错了，而是不去做明明就有能力做到的事情39. Du hast zwei Hnde frei, wenn du loslsst. 放开手，你就能得到解脱。40. Der Mensch vergisst Schmerz viel rascher als Freude.- 与快乐的回忆相比，人们总是会更加迅速地忘记那些痛苦的曾经41. Die Freude und das Lcheln sind der Sommer des Lebens. 欢乐与微笑就如生命中的夏天。42. Liebe ist wenn man ber einen anderen Menschen mehr nachdenkt als sich selbst! 当你考虑另一个人的事情更甚于自己的时候，爱情就已降临。43. Loslassen kostet weniger Kraft als festhalten. Und dennoch ist es schwerer. 放手比抓住得花更少的力气。尽然如此还是更难。44. Vor den Erfolg haben die Gtter den Schwei gesetzt. 上帝把汗水放在成功之前。45. Folge der Stimme deines Herzens, denn nur sie kennt den Weg ins Glck! 追随你的心声，只有它知晓通往幸福的道路46. Mit Glauben allein kann man sehr wenig tun, aber ohne ihn gar nichts. 空有信仰也许难成大事，无所信奉则会一无所成。47. Alles, was wir lieben, ist unersetzlich. Alles, was wir ersetzen knnen, haben wir nie geliebt! 所有深爱之物都无可取代，可替换就意味着从未深爱。48. Lebe dein Leben, solange du noch lebst! Du weit nie, wann es vorbei sein wird.享受活着的每一天！你永远也不会知道，生命何时会悄然而逝。49. Wir begegnen einander, nur um uns zu trennen, Wir kommen und gehen, wie die weien Wolken. 今天的遇见，是为了以后的离开，我们就如天空中雪白的云朵，不断重逢却又一再告别。50. Wir begegnen einander, nur um uns zu trennen, Wir kommen und gehen, wie die weien Wolken. 今天的遇见，是为了以后的离开，我们就如天空中雪白的云朵，不断重逢却又一再告别。51. Das Wichtigste des ersten Schrittes ist die Richtung, nicht die Weite. 迈出第一步最重要的是方向而不是距离。注：die Richtung,-en 方向，思潮 die Kunstrichtung 艺术思潮 die Stilrichtung 风格流派Richtung halten 保持（笔直的） 方向 die Weite,-n 宽度 weit 广阔的，辽阔的52. Freundschaft ist eine langsam wachsende Blume. 友谊是一朵缓慢绽放的花53. 爱情幸福的秘诀，不是完全盲目，而是懂得适时地闭眼。 Das Geheimnis der Liebe besteht nicht darin, dass du vllig blind bist, sondern du musst wissen, wann du deine Augen zumachen solltest. 54. Das wertvollste Geschenk eines Freundes ist die Zeit, die er mit dir verbringt! 朋友陪你度过的美好时光，是一份价值连城的礼物。55. Die krzeste Entfernung zwischen zwei Menschen ist ein Lcheln. 微笑是两个人之间最短的距离。56. Glcklich allein ist die Seele, die liebt.唯有会爱的灵魂才是幸福的。57. Die Wunden heilen und die Trnen trocknen, doch die Schmerzen und die Erinnerungen bleiben. 伤痕会愈合，眼泪也会干枯，但只有痛苦跟记忆挥之不去。58. Der Wind beugt die Grser, aber er bricht sie nicht. -风弯了草的腰肢，却无法将它们折断。59. Nur wer den Appetit der Neugier hat, kommt in den Genuss neuer Entdeckungen.只有怀揣着好奇心的人，才能体味到发现的乐趣。60. Wir begegnen einander, nur um uns zu trennen, Wir kommen und gehen, wie die weien Wolken. 今天的遇见，是为了以后的离开，我们就如天空中雪白的云朵，不断重逢却又一再告别。61. 当一种感觉存在的时候，我们感觉它好像永远不会离开；当它离开了之后，我们感觉它好像从未有过。Wenn das Gefhl da ist, als ob es uns niemals verlassen wrde. Wenn das Gefhl verschwunden ist, als ob es nie existiert htte.62. Vor allem haben Sie Mut, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen. 最重要的是，勇敢的去追随自己的心灵和直觉.63. Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen. 同时追着三只兔子的人，最后一只都逮不到。 （三心二意，则一事无成。 ） 64. Sorgt fr eure Gesundheit! Ohne diese kann man nie gut sein. 别把你的健康问题不当回事儿！没有健康，你也过不上好日子！65. Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann. 人穷，并不在拥有太少，而是因为不懂知足。66. Es ist leicht jemanden zu lieben, den man zum ersten Mal gesehen hat. Aber es ist schwer jemanden zu vergessen, den man einmal geliebt hat! 一见倾心很容易，忘却旧爱却很难。67. Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。 Alle guten Dingen sind drei. 好事成三。 Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 延期并非取消。 Jedes Ding hat zwei Seiten. 事物都有两面性。 Geschehene Dinge sind nicht zu ndern. 木已成舟。68. Du kannst dein Leben nicht verlngern , aber Du kannst es vertiefen!你没有办法让生命延长，但你可以试着活出深度69. Leben heit lieben, lieben heit leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofr lebst du dann? 活着就会去爱，爱会使人痛苦。不想受苦 ，不要去爱。但若不爱，又为何而活？70. Solange du den falschen Partner nicht loslsst, kannst du den Richtigen niemals treffen. 紧抓着错误的人放不了手，又怎么可能找到对的那个人呢？71. iebe ist das ,was man mit dem Herzen fhlt, und nicht das ,was mit dem Augen sieht.真爱要用心才能感受得到，而不仅仅肉眼就能看得见的。72. Liebe: an jemand denken, ohne nachzudenken.爱情即不计后果，不停地想着一个人。73. Statt deine Trnen wegzuwischen , streich die Leute aus deinem Leben , die fr diese Trnen verantwortlich sind! 把那些让你流泪的人从生命中抹去吧，而不仅仅是擦干眼泪！74. Der einzige Weg einen Freund zu bekommen, ist selbst einer zu sein.75. Liebe ist wichtig, doch Freundschaft ist wichtiger. Denn Liebe vergeht und Freundschaft bleibt. Liebe verletzt und Freundschaft heilt. 友情重于爱情，爱会消逝友谊却能长存。爱会伤人友谊却能救人。76. Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nicht genug bekommen kann. 人穷，并不在拥有太少，而是因为不懂知足。77. Die Traenen trocken , aber das Herz weint weiter.泪已干，但我的心仍在哭泣。78. “Die Schnheit brauchen wir Frauen, damit uns die Mnner lieben, die Dummheit, damit wir sie lieben.“我们女人需要美貌让男人爱上我们，但也需要愚蠢的行为让我们爱上他们79. Du bist wohl nicht ganz bei Trost! 你是不是有病！80. Die beste Methode Trume zu verwirklichen, ist aufzuwachen! 实现美梦，最好的方法是醒来。81. Die dmmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.傻人有傻福82. Ein Unglck kommt selten allein. 祸不单行83. Es ist leicht jemanden zu lieben, den man zum ersten Mal gesehen hat. Aber es ist schwer jemanden zu vergessen, den man einmal geliebt hat!一见倾心很容易，忘却旧爱却很难。84. Wer kmpft, kann verlieren. Wer nicht kmpft, hat schon verloren. 要是奋斗，有可能失败。但是要是不奋斗，就已经失败了。85. Du hast gesagt, ich kann immer zu dir kommen, wenn ich dich brauche. Aber jetzt, wo ich dich brauche, kann ich nicht zu dir kommen.你曾经说，当我需要你的时候，可以随时来找你；如今，我需要你，却再无法靠近你。86. Der Erfolg des Lebens besteht nicht darin, zu tun, was wir lieben, sondern zu lieben, was wir tun.人生的成功 不在于做我们自己喜欢的事，而是去热爱我们正在做的事情。87. Auch wenn die Natur unbeugsam ist, mssen wir uns bemhen. Auch wenn Mutter Erde tolerant ist, mssen wir tugendhaft handeln.天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物