网络语言符号的形成及传播特征

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 网络语言符号的形成及传播特征 随着网络技术的不断进步，计算 机的应用也更加普及，越来越多的人利 用网络传播，人们为了在网络上交流感 情和传达信息时更加方便快捷，于是便 形成了特别的网络语言符号及网络传播 方式。本文就对网络语言符号的形成以 及传播特征进行分析。 中国论文网 /3/view-12932175.htm 网络语言符号的形成 意译。网络术语特别是专业术语 形成的基本方法就是意译。因为以前在 中国汉语中没有能够与其对应的词汇， 自译让人难以理解，所以要创造一些新 的词汇。比如说网页、下载、域名等。 人们对这些语素并不陌生，因此，将外 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 来术语与它们结合后的词语对应时，人 们比较容易理解和掌握，而不易发生一 些误解和混淆的情况。 自译。自译就是以原词的表面意 思为依据，用汉语中已经存在的词语或 新造一些词语与之相对应。能够表现出 原来词语的意思和特征。比如说网聊、 上大学及冲浪等。这些本已存在汉语中 的词语，但是在网络中，它们的意义就 被赋予了新的内容。比如说冲浪，在网 络中并不是说在海上冲浪，而是指在网 络中的一些行为。 音意兼顾。在网络术语中很少有 能做到音意兼顾的，因为网络术语毕竟 是有限的传播范围，而且使用者大部分 都是有较高层次知识的人，对于外语汉 化，他们的要求并不高，甚至会用原词。 比如说奔腾、黑客、雅虎等，这些都是 较为成功的译名。黑客一词原来是指比 较迷恋电脑。擅长编制程序的人。如果 将这个词语自译。不仅会显得生硬杲板， 而且也不能很好地将它的真实含义表达 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 出来。用“黑客 ”一词，则将不速之客， 并且是暗中而来的形象充分表达出来了。 纯粹音译。只是纯粹地音译在网 络语言符号中是比较有限的，使用这种 方式的大多是一些计量单位和版本名称 的表示。比如说波特一词，就是音译而 来，它的意思是信息传播的速率。比特， 原词 bite，是对电脑信息最小计量单位 的表示。 符号词语。符号词语与其它的一 些网络词语不同，它不是通过变化词义 或引申和谐音等来表达意思，不能上正 式台面，它表达意思是通过一些不一样 的组合。这种方法代替了语言符号所具 有的能力，在网络语言中是一种比较特 别的方式，而且这些符号大部分是表情 符号。比如表示吻就可以发一 x，非常 生气就可以发一 7，等等。 其他。还有其他一些形式形成的 网络用语，其中就是一些原来的英文形 式，因为没有必要将其翻译成汉语，保 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 留英文形式更为妥当。还有事谐音转写， 其中一共包括汉字、数字以及混合谐音 三种。还有一些是缩略词语，它是现代 英语词汇简化的趋势，特别在网络术语 中，缩略形式更是常见，因为这种形式 符合了当今社会对信息传递快速、简便 的要求。 网络语言符号的传播特征 生动有趣。虚拟世界的信息符号 就是网络语言符号，人们使用网络交际 时，一般都是以平和放松的心态和人们 在现实生活中的样子是不一样的。另外， 创造网络语言符号以及使用它们的人大 多数是年轻人，他们的特点是具有智慧 和活力，交流中轻松而又机智，而且 诙谐幽默的语言符号比较青睐。对这 种风格有着充分体现的有“脸谱符号” ， 还有一些网虫、美眉和大虾等，都非常 的生动有趣。 简洁方便。网络语言符号是在屏 面上体现的，它的书写形式及话语形式 都体现了它的简明性。尤其是人们上网 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 交流时，希望交流的速度能够和口语交 际差不多。所以自然就出现一些简化手 段，其中包括，词语音节的压缩，书写 符号的更换。从输入程序上来说，英文 字母比汉字更加简便，英文的缩略形式 要比汉语单词简单很多，所以人们更喜 欢用英文缩略形式。总得来说，在能够 进行正常沟通的情况下，对键盘上的符 号进行充分利用，而且要使在键盘上的 操作简化，所以数字和标点符号在网络 语言中能够被赋予特殊含义。 形式多样。随着社会价值取向的 多元化，人们的思维模式也多元化，而 多元化的语言符号形式又由多元化的思 维创造。网络语言中的汉字、字母、数 字及标点等都可以形成有独特内涵的语 言符号。这种新兴的语言符号是极具个 性的，而不再拘泥于以往书面语的规范， 只要能够保证正常交流，各种可用资源 都可以被使用，将它们组合形成想要的 词汇，这也体现出了它的随意性。 语义多样。在语言符号系统中， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 语音和语法都比较稳定，而词汇则有着 较央的发展和变化。基本词语是词汇 的核心，在词汇中相对稳定。而一些比 较活跃和多变的外围部分包括一些新词、 新语及外来词语等。和基本词语比起来， 新词新语给人一种比较轻松的感觉，也 更加符合现代人们的追求。网络人群的 有着很强的创新能力，一些新鲜、丰富 的词语总是能被他们不断地创造出来， 而且会很快传播起来，这些词汇的意义 会随着语境的改变而被赋予新的内涵。 随着社会科技的发展，网络语言 符号也在不断发展和应用。当代人们交 流沟通和获取信息时，重要的手段和途 径之一就是网络语