uf50中文操作手册

确保仪器的安全操作 在操作该仪器前，要仔细阅读“确保仪器安全操作”的内容和操作者手册，并严格按 照里面所给的要求进行。本手册做了很多提供详细的说明以确保安全和正确的地使用该产 品，这也以防止了你您或其他人会受到伤害获或损害设备。这些说明和含义如下所示。在 继续阅读手册的正文部分之前请先理解他们的含义。 符号的含义 警告： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操作 者死亡或受到重伤，或使机器的性能受到破坏。 小心： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操作 者死亡或受到重伤，对输出结果产生不利影响，或使机器的性能受到破坏。 诊断中的小心 小心： 本产品是一种在屏幕上进行属于供筛选用的临床检查的仪器设备。 根据分析结果做出临床判断时， 医生需要进行临床检查，并参考其他测试结果综合考虑临床检查结果和其 它相关结果。 警告 如果在操作中该仪器发出不正常的气味或冒烟，立即关掉电源并将电源插头从墙上的 插孔中拔出来。如果机器不断的处于这种状态工作，那么就可能导致火灾，触电或人 员受伤。 与 Sysmex 的服务代表联系让他们来检查。 小心不要使样本或试剂溢出，不要让金属钉或纸夹落进仪器中。 那样可能引起短路或冒烟。如果出现这种问题，立即关掉电源并将电源插头从墙上的 插孔中拔出来。然后与 Sysmex 的服务代表联系让他们来检查。 不要碰到仪器外壳里面的电路。特别是当你您的手上是潮湿的时候，你您可能会因此 而触电。 当进行仪器的保养和检查的时候，你您要一直戴着橡橡胶手套。 使用指定的工具和零件。 工作结束后，用消毒剂洗手。 很有可能你您的手上中接触到样本的部分很有可能会被感染，触电或灼伤。 处理样本时要小心 一直戴着橡橡胶手套；否则可能会感染细菌；如果细菌恰好进入你您的眼睛里或伤口 中， 用大量的清水洗净，并且立即去看医生。 当处理废液，或分开/集中相关的零件的时候，不要去接触废液。 如果样本受到污染，就有可能感染细菌。如果你您无意中接触到了废液，先用消毒剂 清 洗，然后用肥皂洗净。 当处理试剂的时候 如果某试剂碰巧进入了你您的眼睛，请立即用大量的水清洗，或立刻采取医疗措施。 如果你您无意中吞下了它，要立即去看医生，喝大量的水，然后吐掉。 如果它粘在你您的手上或皮肤上，立即用大量的水洗净。 当丢弃废液和仪器消费耗品时，要采取正确的处理步骤，像处理药物的、传染的或工 业废品一样。 如果样本被他们污染，就有可能感染细菌。 不要改动仪器，这是药品事务法所禁止的。 Sysmex UF-50 操作手册 III 警告 供电、连接和接地 不要将电源插头插进非 100V 与规格不符的交流插座中。 否则会起火或触电。 当设置仪器的时候，要确保接地。 否则会起火或触电。 电源线的处理 小心不要毁坏电源线，不要将重的设备压在上面，或强行拖拉。 否则电线易引起火灾或触电。 当连接该仪器到一个外设（主机）上时，要事先确保关掉电源。 否则，会引起触电或机器故障。 小心 试剂的使用 打开之后，切勿让灰尘、脏物或细菌与之接触。 不要使用过了期的试剂。 小心的处理试剂，不要让它起泡。 小心别让试剂溅出来。如果已经溅出来了，则立即用湿布或其它类似的东西将试剂擦 去。 按照试剂瓶上的其它要求进行操作。 仪器的使用 当进行保养或检查的时候，要使用指定的工具或零件。不要替更换零件和修改仪器， 这样做是很危险的。 当仪器在运行过程中时，你您的身体和衣服要和仪器保持距离。 那些没有经验或经验有限的人在使用该仪器的时候，建议在经验丰富的人的指导和帮 助下进行。 如果仪器在某些情况下出了故障，那负责的人应该在操作员手册所指定的范围内采取 措施。如果这些问题在操作员手册里没有提到，那么你您应该与你您的 Sysmex 服务 代表取得联系，让由他们来修理。 拆封仪器、设置和初始操作的确定都要由你您的 Sysmex 服务代表来完成。 不要自己动手做这些事。 使用的环境 把仪器设置在不会溅到水的地方。 把仪器设置在不受高温、高湿度、灰尘和阳光直射等影响的地方。 避免仪器受到强烈的震动和碰撞。 避免将仪器设置在有化学物品和产生气体的地方。 Sysmex UF-50 操作手册 V 前言 感谢您使用 Sysmex 全自动尿 样细胞有形成份分析仪 UF-50。仔细阅读操作员手册以进行正 确使用。阅读之后，请妥善保管好本手册，因为它会在你寻找有关本仪器的特定信息的时 候，继续为您提供帮助。 本手册的内容 为了充分利用该仪器的功能，你要全面的阅读本手册，并按照指导使用该仪器。操作员手 册共分为九章和附录部分，列于下表中。 第一章： 前言 提供了本仪器的概貌况，包括操作过程、 屏幕显示和设置预防安装须知。 第二章： 抽样样本分析 解释了该仪器从开始启动抽取样分析到关 机的全过程。同时也提供了关于如何进行 抽样样本分析的总结性的大致解释。 第三章： 显示和处理分析结果 解释了显示过程、显示内容、最新样本和 存储数据的分析结果的输出过程。 第四章： 仪器保养和消耗品替更 换 解释了如何对仪器进行周期性的保养以及 如何替代更换试剂、其它物品和零件。 第五章： 质控 解释了如何运行质控程序。作为参考，还 对本仪器所采用的质控体系做了说明。 第六章： 解决问题故障排除 解释了出错信息和解决问题故障排除的方 法。同时也解释了服务数据和用户测试功 能。 第七章： 调节 解释了如何调节压力，以及根据上一章解 决问题故障排除的方法进行其它调节。 第八章： 功能描述 解释了仪器的检测原理，也列出了仪器零 件的名称。 第九章： 系统设置 解释了如何建立系统环境，包括日期、时 间、密码和单元。同时也解释了如何建立 数据准则和其它分析数据的标准。 附录 A： 安装 解释了如何安装 UF-50。提供了主要部件 和零件的细节，并解释了如何连接电源线 和安装其它部件。 附录 B： 技术信息 提供了技术参考材料，解释了主机输出格 式、数据显示和输入内容等。 附录 C： 激光头的处理 解释了激光头的处理 Sysmex UF-50 操作手册 VII 信息标题 符号的含义 警告： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操 作者死亡或受到重伤，或使机器的性能受到破坏。 小心： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操 作者死亡或受到重伤，对输出结果产生不利影响，或使机器的性能受到 破坏。 小心： 指出了我们所需要你您了解的内容，关于如何保持仪器的性能和防止仪 器 被损坏。 注意： 指出了方便的操作使仪器操作方便的信息。 对文档的约定 为了解释操作过程，本手册做了如下的约定 面板上的关键字出现在方框里（斜体） 。举例 RETURN， F1。 LCD 的显示出现在引号里面。举例：“Blank Error” 菜单出现在方括号里面。举例：设置 ，定时器 。 注意： 本手册显示的屏幕可能与实际的显示有细微的差别。 由于产品的进步改进，本手册描述的细节部分可能与实际产品有细微的差别。 中文操作员手册 全自动尿有形成份分析仪 UF-50 第一章：前言 第二章：样本分析 第三章：显示和处理分析结果 第四章：仪器保养和消耗品更换 第五章：质控 第六章：解决问题故障排除 第七章：调节 第八章：功能描述 第九章：系统设置 附录 A：安装 附录 B：技术信息 附录 C：激光头的处理 索引 Sysmex 株式会社 日本神户 Sysmex 株式会社版权所有 Sysmex 是 Sysmex 株式会社的注册商标。 URINOCATCH, CELLSHEATH, URINOSHEATH 和 UF CHECK 都是 Sysmex 株式会社的注册商 标。 Canon 是佳能公司的注册商标。 MS-DOS 是美国和其它国家微软公司的注册商标。 这里所提到的其它商标的所有权都属于他们各自的所有者。 不经允许，本手册的任何内容不得复制。 本手册显示的屏幕可能与实际的显示有细微的差别。 由于产品的改进，本手册描述的细节部分可能与实际产品有细微的差别。 Sysmex UF-50 操作手册 i UF-50 操作手册目录 第一章：前言 1. 前言 11 2. 系统概况 12 3. 选配件 13 4. 安全 14 4.1 一般安全 14 4.2 尿液与废液 14 4.3 试剂 14 4.4 激光安全 15 5. 操作总结 15 6. 分析参数 16 7. 显示屏幕和操作键 17 7.1 LCD（液晶显示器）屏幕 17 7.2 LCD 屏幕对比度调整 19 7.3 操作面板 110 8. 紧急关机 112 9. 警告 112 10. 开箱清单 112 11. 安装需要求 113 11.1 重定位新安装信息 113 11.2 接地 113 11.3 空间要求 114 11.4 安装环境 114 12. 仪器规格 115 13. UF-50 检查复核系统 117 14. 菜单树 120 第二章：抽样样本分析 1. 前言 21 1.1 分析过程流程表 21 2. 打开电源之前的检查 22 2.1 试剂 22 2.2 打印纸 22 2.3 仪器 22 2.4 消耗的液体废液 22 3. 打开电源 23 3.1 打开电源 23 3.2 微处理器测试 23 3.3 密码输入 23 3.4 自检 24 3.5 压力标尺表检查 27 3.6 自动输出设置检查 27 4. 质控的执行 28 4.1 L-J 控制质控分析 28 4.2 X 控制质控分析 212 Sysmex UF-50 操作手册 iii 5. 分析过程 218 5.1 手册工分析 218 5.2 样品自动进样器分析 220 5.3 分析结果的显示 222 5.4 分析结果的输出 222 6. 关机 223 6.1 关机过程 223 7. 定时器模式 225 7.1 重启气体压缩机单元 225 第三章：显示和处理分析结果 1. 前言 31 2. 显示分析结果 32 2.1 翻页 32 2.2 分析数据的外部输出 32 3. 标记 33 3.1 观察复核标记 33 3.2 提示信息 34 4. 存储数据的处理 34 4.1 存储数据显示 35 5. 存储数据的处理（样本 ID 的修改） 311 6. 存储数据的处理（输出） 312 6.1 标记数据 312 6.2 当前数据 314 6.3 全部数据 316 6.4 取消输出 318 7. 数据的删除 319 7.1 标记数据 319 7.2 当前数据 321 7.3 全部数据 322 8. 数据的确认 323 第四章：仪器保养和消耗品替更换 1. 前言 41 2. UF-50 保养检查列表 42 3. 每天的保养 44 3.1 清理吸样针和流体式细胞（关机） 44 3.2 检查防逆流室 46 4. 每周的保养 47 4.1 清理进样过滤器 47 5. 必要的保养 49 5.1 更换废物容器液箱（如果提供） 49 6. 消耗品的替更换 410 6.1 替更换试剂 410 6.2 替更换保险管 417 6.3 消耗品清单 419 第五章：质控 1. 前言 51 1.1 QC 方法的类型 51 1.2 QC 程序检测的参数 52 2. QC 图 53 2.1 文件 54 2.2 缩小图 55 2.3 放大图 56 2.4 雷达图 57 3. 输出 58 3.1 全部数据输出 58 3.2 当前数据输出 59 4. 批信息（手动输入） 510 5. QC 信息的输入 512 5.1 手册动设置 513 5.2 可变目标靶值功能 513 5.3 目标靶值的自动设置 514 5.4 界限的自动设置 515 5.5 控制质控界限确认 516 6. 文件的删除 517 7. 当前数据的删除 519 8. QC 的设置 520 9. 有关异常 QC 数据 521 第六章：解决问题故障排除 1. 前言 61 2. 通过出错信息解决问题故障排除 62 2.1 按字母顺序的出错信息索引 62 2.2 按功能的出错信息索引 64 2.3 解决故障排除问题向导 66 2.4 错误恢复 620 3. 保养 621 3.1 版本检查 621 3.2 把 BBU 存储器保存到 FD 软盘 622 3.3 输出测试（GP 和 DP/LP 打印测试，HC 电脑连接测试） 623 3.4 LCD 显示测试 625 3.5 面板键盘测试 627 3.6 取进样器测试（ID 阅读器测试） 628 3.7 出错日志 631 4. 状态显示 632 Sysmex UF-50 操作手册 v 第七章：调节 1. 前言 71 2. 压力与真空调节 71 2.1 调节阀位置标准仪定位 71 2.2 压力与