DIN EN10346-2015 连续热镀锌、锌铁合金镀层钢板及钢带最新标准

Oktober 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Eisen und Stahl (FES) DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP) Preisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 77.140.50 !%i“ 2275670 www.din.de DDIN EN 10346 Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10346:2015 Continuously hot-dip coated steel flat products for cold forming Technical delivery conditions; German version EN 10346:2015 Produits plats en acier revtus en continu par immersion chaud pour formage froid Conditions techniques de livraison; Version allemande EN 10346:2015 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatz fr DIN EN 10346:2009-07 www.beuth.de Gesamtumfang 44 Seiten Klass.Nr: 51256 QUELLE: NOLIS (Norm vor Anwendung auf Aktualitt prfen!/Check standard for current issue prior to usage) DIN EN 10346:2015-10 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm EN 10346:2015 wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 109 Beschichtete und unbeschichtete Flacherzeugnisse zum Kaltumformen“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) des Europischen Komitees fr die Eisen- und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss NA 021-00-01-02 UA Oberflchen- veredelte Flacherzeugnisse aus Stahl“ des DIN-Normenausschusses Eisen und Stahl (FES). nderungen Gegenber DIN EN 10346:2009-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: 1) Anwendungsbereich der Norm gilt fr Erzeugnisse in Dicken zwischen 0,20 mm (einschlielich) bis 3,0 mm; 2) Option zur Erweiterung des Anwendungsbereiches fr Erzeugnisse in Dicken unter 0,20 mm bzw. zwischen 3,0 mm bis 6,5 mm aufgenommen. Entsprechend wurden Festlegungen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften, der Prfproben, der Haftung des metallischen berzuges und der Anforderungen an die Oberflchenqualitt, getroffen 3) Normative Referenzen aktualisiert; 4) Zink-Magnesium-Legierung mit allen notwendigen Angaben: Bezeichnung, Definitionen, Eigenschaften, Erscheinungsbild, usw. in die Norm aufgenommen; siehe 3.4; 7.1 (Tabellen 1 bis 5); (Tabellen 7 bis 11); 7.3 (Tabelle 12); 7.4.5; 7.5.1 (Tabelle 15); . 5) Begriffsdefinitionen fr Complexphasen (CP), Feritisch-Bainitische (FB) bzw. Niedrig- / mikrolegierte (LA) Sthle berarbeitet; 6) Definitionen fr weiche Sthle bzw. Sthle fr die Anwendung im Bauwesen aufgenommen; Entfernt wurde die Definition fr martensitische Sthle; 7) Beispiel fr Bestellung berarbeitet bzw. mit zustzlichen Angaben ergnzt; 8) Neue Option 10 unter 5.2 zur Lieferung von Erzeugnissen mit Oberflchenart A ohne Kaltnachwalzen aufgenommen, siehe auch ; 9) Werkstoffnummern der Sthle in Tabelle 1 weitgehend berarbeitet (ausgenommen DX57D); 10) Funote a) in der Tabelle 1 “Chemische Zusammensetzung (Schmelzanalyse) der weichen Sthle zum Kaltumformen“ mit Einfluss auf die Einteilung der aufgelisteten Stahlsorten neu aufgenommen; 11) Weitere Stahlsorten: S390GD; S420GD und S450GD mit den zugehrigen Angaben neu aufgenommen; 12) Chemische Zusammensetzungen der Sthle mit hoher Dehngrenze zum Kaltumformen und Mehrphasensthle (s. Tabellen 3, 4 und 5) durchgehend berarbeitet; 13) In Tabelle 3 fr Sthle mit hoher Dehngrenze zum Kaltumformen wurde die Funote a) gestrichen; 14) Die Angaben zur chemischen Zusammensetzung der Mehrphasensthlen (frher Tabelle 4) wurden in zwei Tabellen fr kaltgewalzte bzw. warmgewalzte Erzeugnisse unterteilt und durchgehend berarbeitet; 15) Neue Stahlsorten aufgenommen: HCT490X; HCT590X; HCT980XG (inkl. Funote a); HDT580F; HDT760C; DIN EN 10346:2015-10 3 16) Folgende Stahlsorte wurden gestrichen: HCT500X; HCT600X; HDT560F; HDT780C; HDT1200M, somit sind keine martensitischen Sthle in der Norm enthalten; 17) Angaben zur Bestimmung der Zugfestigkeit berarbeitet. Prfung mit Proben mit/oder berzug mglich. Siehe und 8.5.1; 18) Richtung fr die Prfung von mechanischen Eigenschaften in den Tabellen 7 bis 11 festgelegt; 19) Anmerkung zum Abschnitt Oberflchenqualitt Klasse C“ neu hinzugefgt; 20) Angaben zu dem Zugversuch im Abschnitt 8.5.1 berarbeitet; 21) Angaben fr die zerstrungsfreie Prfung der Auflagemasse berarbeitet (siehe ); 22) Allgemeine redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN 17162-1: 1977-09, DIN 17162-2: 1980-09 DIN EN 10142: 1991-03, 1995-08, 2000-07 DIN EN 10147: 1992-01, 1995-08, 2000-07 DIN EN 10154: 1996-05, 2002-08 DIN EN 10214: 1995-04 DIN EN 10215: 1995-04 DIN EN 10292: 2000-07, 2003-09, 2005-03, 2007-06 DIN EN 10326: 2004-09 DIN EN 10327: 2004-09 DIN EN 10336: 2007-07 DIN EN 10346: 2009-07 DIN EN 10346:2015-10 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 10346 Juli 2015 ICS 77.140.50 Ersatz fr EN 10346:2009 Deutsche Fassung Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen Continuously hot-dip coated steel flat products for cold forming Technical delivery conditions Produits plats en acier revtus en continu par immersion chaud pour formage froid Conditions techniques de livraison Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. April 2015 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN- Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 10346:2015 D EN 10346:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Einteilung und Bezeichnung 8 4.1 Einteilung 8 4.1.1 Allgemeines 8 4.1.2 Weiche Sthle zum Kaltumformen .8 4.1.3 Sthle fr die Anwendung im Bauwesen 9 4.1.4 Sthle mit hoher Dehngrenze zum Kaltumformen .9 4.1.5 Mehrphasensthle zum Kaltumformen .9 4.2 Bezeichnung .9 4.2.1 Kurznamen .9 4.2.2 Werkstoffnummern 9 5 Bestellangaben 9 5.1 Verbindliche Angaben .9 5.2 Optionen .10 6 Herstellung und Verarbeitung 11 6.1 Herstellung .11 6.2 Verarbeitung .11 6.2.1 Alterung 11 6.2.2 Aussehen der Oberflche .11 6.2.3 Oberflchenschutz.11 7 Anforderungen .12 7.1 Chemische Zusammensetzung 12 7.2 Mechanische Eigenschaften .17 7.2.1 Allgemeines 17 7.2.2 Weiche Sthle zum Kaltumformen .18 7.2.3 Sthle fr die Anwendung im Bauwesen 20 7.2.4 Sthle mit hoher Dehngrenze zum Kaltumformen .20 7.2.5 Mehrphasensthle zum Kaltumformen .22 7.3 Art der berzge und Auflagenmasse 23 7.4 Ausfhrung des berzugs 26 7.4.1 Allgemeines 26 7.4.2 Ausfhrung bei Zink (Z) 26 7.4.3 Ausfhrung bei Zink-Eisen-Legierung (ZF) 26 7.4.4 Ausfhrung bei Zink-Aluminium-berzgen (ZA) 26 7.4.5 Ausfhrung bei Zink-Magnesium-berzgen (ZM) 26 7.4.6 Ausfhrung bei Aluminium-Zink-berzgen (AZ) 26 7.4.7 Ausfhrung bei Aluminium-Silizium-berzgen (AS) .26 7.5 Oberflchenart .27 7.5.1 Allgemeines 27 7.5.2 Oberflchenarten .28 7.5.3 Rauheit 29 7.6 Oberflchenbehandlung (Oberflchenschutz) .29 7.6.1 Allgemeines 29 7.6.2 Chemisches Passivieren (C) .30 7.6.3 len (O) .30 DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 3 7.6.4 Chemisches Passivieren und len (CO) . 30 7.6.5 Phosphatieren (P) 30 7.6.6 Versiegeln (S) . 30 7.7 Freiheit von Rollknicken und Verbiegungen 30 7.7.1 Freiheit von Rollknicken . 30 7.7.2 Verbiegungen (Knicke) durch das Aufwickeln auf die Bandtrommeln 30 7.8 Fliefiguren 30 7.9 Auflagenmasse 31 7.10 Haftung des berzugs 31 7.11 Oberflchenbeschaffenheit 31 7.12 Grenzabmae und Formtoleranzen . 31 7.13 Eignung fr die weitere Verarbeitung . 31 8 Prfung . 32 8.1 Art der Prfung und Prfbescheinigungen 32 8.2 Prfeinheiten 32 8.3 Anzahl der Prfungen . 32 8.4 Probenahme . 32 8.5 Prfverfahren . 33 8.5.1 Zugversuch 33 8.5.2 Anisotropiewert und Verfestigungsexponent 33 8.5.3 Bake-Hardening-Index 33 8.5.4 Prfung der Oberflche 33 8.5.5 Auflagenmasse 34 8.6 Wiederholungsprfungen . 34 9 Kennzeichnung 34 10 Verpackung 35 11 Lagerung und Transport . 35 Anhang A (normativ) Referenzverfahren zur Ermittlung der Auflagenmasse von Zink, Zink-Eisen, Zink-Aluminium, Zink-Magnesium und Aluminium-Zink . 36 A.1 Kurzbeschreibung . 36 A.2 Reagenzien und Herstellung der Lsung . 36 A.2.1 Reagenzien: . 36 A.2.2 Herstellung der Lsung: . 36 A.3 Prfeinrichtung 36 A.4 Durchfhrung . 36 Anhang B (normativ) Referenzverfahren zur Ermittlung der Auflagenmasse von Aluminium- Silizium . 37 B.1 Kurzbeschreibung . 37 B.2 Reagenzien . 37 B.3 Durchfhrung . 37 B.3.1 Proben 37 B.3.2 Verfahren 37 B.4 Auswertung 37 Anhang C (normativ) Verfahren zur Bestimmung der Masse der Al-Fe-Si-Legierungsschicht 38 C.1 Kurzbeschreibung . 38 C.2 Reagenzien . 38 C.2.1 Zinn(II)chlorid-Lsung 38 C.3 Durchfhrung . 38 C.3.1 Entfernung der unlegierten Schicht 38 C.3.2 Bestimmung der Legierungsschicht . 38 C.4 Auswertung 38 Anhang D (informativ) Wichtige nderungen gegenber vorheriger Ausgabe 39 D.1 Einfhrung . 39 D.2 Technische nderungen . 39 Literaturhinweise 40 DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 10346:2015) wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 109 Beschichtete und unbeschichtete Flacherzeugnisse zum Kaltumformen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 10346:2009. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen an kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen, Sthlen fr die Anwendung im Bauwesen und Sthlen mit hoher Dehngrenze zum Kaltumformen mit berzgen aus Zink (Z), Zink-Eisen-Legierung (ZF), Zink-Aluminium-Legierung (ZA), Aluminium-Zink-Legierung (AZ), Aluminium-Silicium-Legierung (AS) oder Zink-Magnesium-Legierung (ZM) sowie aus Mehrphasensthlen zum Kaltumformen mit berzgen aus Zink (Z), Zink-Eisen-Legierung (ZF), Zink-Aluminium-Legierung (ZA) oder Zink-Magnesium-Legierung (ZM) in Dicken von 0,20 mm t 0,9 mm. Es liegt daher im Interesse des Anwenders, die Erzeugnisse mglichst bald nach Erhalt zu verarbeiten (siehe ). 6.2.2 Aussehen der Oberflche Das Aussehen der Oberflche kann variieren und durch Oxidation dunkler werden. Durch Alterung des berzugs kann die Oberflche whrend der Verarbeitung in einem bestimmten Mae rissig werden, wodurch sich der Widerstand gegen Abrieb vermindern kann. Der Anwender sollte dieses Verhalten beachten. 6.2.3 Oberflchenschutz Im Hinblick auf den Oberflchenschutz whrend der Lagerung und des Transports sollte Folgendes beachtet werden: Alle Arten von Oberflchenschutz sichern lediglich eine temporre Korrosionsbestndigkeit whrend des Transports und der Lagerung. Farbnderungen knnen auftreten. Besonders der Schutz durch len ist stark von der Lagerzeit abhngig. Der zunchst gleichmige lfilm wird zunehmend ungleichmig, und es knnen sich blanke Stellen entwickeln. Unterschiedliche le knnen ein unterschiedliches Verhalten zeigen. DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 12 7 Anforderungen 7.1 Chemische Zusammensetzung Die chemische Zusammensetzung nach der Schmelzenanalyse muss den Festlegungen in Tabellen 1 bis 5 entsprechen. Wurde bei der Anfrage und Bestellung eine Stckanalyse vereinbart, mssen die Abweichungen von der Schmelzenanalyse in Tabellen 1 bis 5 den Anforderungen in Tabelle 6 entsprechen. Tabelle 1 Chemische Zusammensetzung (Schmelzenanalyse) der weichen Sthle zum Kaltumformen Bezeichnung Chemische Zusammensetzung Massenanteile in % max. Stahlsorte Symbole fr die Arten der verfgbaren berzge C Si Mn P S Ti a Kurzname Werkstoff- nummer DX51D 1.0917 +Z,+ZF,+ZA,+ZM, +AZ,+AS 0,18 1,20 0,12 DX52D 1.0918 +Z,+ZF,+ZA,+ZM, +AZ,+AS 0,12 0,50 0,60 0,10 0,045 0,30 DX53D 1.0951 +Z,+ZF,+ZA,+ZM, +AZ,+AS DX54D 1.0952 +Z,+ZF,+ZA,+ZM, +AZ,+AS DX55D 1.0962 +AS DX56D 1.0963 +Z,+ZF,+ZA,+ZM, +AZ,+AS DX57D 1.0853 +Z, +ZF, +ZA,+ZM, +AS a Falls bei der Anfrage und Bestellung vereinbart, kann der Anteil an Titanium unter 0,60 0,80 + 0,05 0,80 2,20 + 0,10 Mn 2,90 + 0,10 P 0,12 + 0,01 S 0,015 + 0,003 0,015 0,045 + 0,005 Al total 0,010 - 0,005 2,00 + 0,10 Cr + Mo 1,40 + 0,05 Nb 0,09 + 0,02 Ti 0,15 + 0,02 Nb + Ti 0,25 + 0,02 V 0,30 + 0,02 B 0,005 + 0,001 7.2 Mechanische Eigenschaften 7.2.1 Allgemeines Die im Zugversuch bestimmten Werte gelten fr Probenquerschnitte ohne berzug und sind in den Tabellen 7 bis 11 sowie in je nach Prfrichtung angegeben. Der Anisotropiewert r (siehe Tabellen 7 und 9) und der Verfestigungsexponent n (siehe Tabelle 7 und Tabellen 9 bis 11) mssen im Bereich der homogenen plastischen Formnderung innerhalb des Dehnungsbereichs von 10 % bis 20 % bestimmt werden. Die Gleichmadehnung A g des zu prfenden Werkstoffes darf weniger als 20 % betragen. In diesem Fall reprsentiert die Gleichmadehnung A g den oberen Grenzwert des Dehnungsbereichs, und der untere Grenzwert des Dehnungsbereichs muss bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden. Die festgelegten mechanischen Eigenschaften (und die Freiheit von Rollknicken fr die Oberflchenarten B oder C), (siehe 7.5.2 und 7.8) gelten fr folgende Stahlsorten und Fristen, beginnend mit dem vereinbarten Datum der Verfgbarkeit der Erzeugnisse: a) mechanische Eigenschaften: 1) 1 Monat fr die Stahlsorten DX51D, DX52D und DX53D und fr Sthle fr die Anwendung im Bauwesen; 2) 3 Monate fr Bake-Hardening-Sthle und Mehrphasensthle; DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 18 3) 6 Monate fr die Stahlsorten DX54D, DX55D, DX56D und DX57D und die Sthle mit hoher Dehngrenze, mit Ausnahme der Bake-Hardening-Sthle. b) Freiheit von Fliefiguren fr die Oberflchenarten B oder C: 1) 3 Monate fr Bake-Hardening-Sthle, wenn die Lagerungstemperatur unter 50 C liegt; 2) 6 Monate fr die Stahlsorten DX54D, DX55D, DX56D und DX57D und die IF-Sthle; 3) keine Anforderungen bezglich einer festgelegten Frist fr alle anderen Sthle. 7.2.2 Weiche Sthle zum Kaltumformen Die Erzeugnisse mssen den Anforderungen von Tabelle 7 entsprechen. Nach Vereinbarung bei der Anfrage und Bestellung drfen die Erzeugnisse nach Tabelle 7, mit Ausnahme jener, die aus der Stahlsorte DX51D gefertigt sind, mit Eignung zur Herstellung eines bestimmten Werkstckes geliefert werden. In diesem Fall gelten die Werte nach Tabelle 7 nicht. Der bei der Werkstoffverarbeitung anfallende Ausschuss darf einen bestimmten bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbarenden Anteil nicht berschreiten. DIN EN 10346:2015-10 EN 10346:2015 (D) 19 Tabelle 7 Mechanische Eigenschaften (Querrichtung) der weichen Sthle zum Kaltumformen Bezeichnung Streckgrenze R e a MPa g Zugfestig- keit R m MPa g Bruch- dehnung A 80 b % min. Senk- rechte Aniso- tropie r 90 min. Verfesti- gungs- exponent n 90 min. Stahlsorte Symbole fr die Arten der verfgbaren berzge Kurz- name Werkstoff- nummer DX51D 1.0917 +Z,+ZF,+ZA,+ZM,+AZ,+AS 270 bis 500 22 DX52D 1.0918 +Z,+ZF,+ZA,+ZM +AZ,+AS 140 bis 300 c 270 bis 420 26 DX53D 1.0951 +Z,+ZF,+ZA,+ZM +AZ,+AS 140 bis 260 270 bis 380 30 DX54D 1.0952 +Z,+ZA 120 bis 220 260 bis 350 36 1,6 d 0,18 DX54D 1.0952 +ZF,+ZM 120 bis 220 260 bis 350 34 1,4 d 0,18 DX54D 1.0952 +AZ 120 bis 220 260 bis 350 36 DX54D 1.0952 +AS 120 bis 220 260 bis 350 34 1,4 d, e 0,18 e DX55D f 1.0962 +AS 140 bis 240 270 bis 370 30 DX56D 1.0963 +Z,+ZA 120 bis 180 260 bis 350 39 1,9 d 0,21 DX56D 1.0963 +ZF,+ZM 120 bis 180 260 bis 350 37 1,7 d, e 0,20 e DX56D 1.0963 +AZ,+AS 120 bis 180 260 bis 350 39 1,7 d, e 0,20 e DX57D 1.0853 +Z,+ZA 120 bis 170 260 bis 350 41 2,1 d 0,22 DX57D