商务英语专业 实习日记(精选多篇)

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 商务英语专业实习日记(精选多篇) 我是一名商务英语专业的学生。在 即将毕业的这几个月里，我主要负责的 工作内容是办公室文秘。在这一过程中， 我采用了看、问、学等方式，初步了解 了公司文秘工作中的具体业务知识，拓 展了所学的专业知识。 为以后正常工作的展开奠定了坚 实的基础，从个人发展方面说，对我影 响最大的应该是作为一个社会人工作作 风以及在工作过程中专业知识对工作的 重要作用，因为这些都是我在校学习中 不曾接触过的方面，所以我将在报告中 首先讲述我在实习期间积累的这方面的 认识和经验。 毕业实习是每个大学生必须拥有 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 的一段经历，它使我们在实践中了解社 会，让我们学到了很多在课堂上根本就 学不到的知识，受益匪浅，也打开了视 野，增长了见识，为我们以后进一步走 向社会打下坚实的基础。 由于我所在的公司是北京驻乌的 一个办事处，是一家私企，所以我刚开 始的工作并不忙，没有感觉到很累。只 是每天都要守在电话和传真机旁。很耗 时间，第一天就因为坐了一天腰酸背痛 的。但是过了几天就稍有点习惯了，每 天向我同一个办公室的女孩学习一些办 公知识。刚步入工作岗位，才发现自己 有很多都不懂的。 现在在办公室，有闲的时候就会 看一些会计方面的书，虽然自己所学的 专业在此时没有派上什么用场，但我觉 得应该多学点，有几个技能在以后找工 作也可以给自己我几个选择。我现在上 班近两个月了，在这短短一个多朋中， 曾有几次想过干完一个月不干了。也许 我是刚开始工作，有时受不了经理给的 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 “气”， 自己心里很不舒服，就想辞职 再重新换个工作得了。但静下心来仔细 想想，再换个工作也是的，在别人手底 下工作不都是这样么? 刚开始，就应该 踏踏实实的干好自己的工作，毕竟又没 有工作经验，现在有机会了就要从各方 面锻炼自己。不然，想念以后干什么都 会干不好的。我现在的工作，相比其他 人来说待遇挺不错的了，也不是和其他 人比，工作也不是很难，很容易进入工 作，关键是学习对人怎么说话、态度及 其处事。 由于经验少，我现在这方面还有 欠缺。现在才明白，在校做一名学生， 是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步 入社会，早晚要面对这些避免不了的事。 所以，现在我很珍惜学习的机会，多学 一点总比没有学的好，花同样的时间， 还不如多学，对以后择业会有很大的帮 助。再说回来，在工作中，互相谅解使 我很感激他们。有时同事有事要晚来一 点，就要我一个人在办公室办公，偶尔 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 我也会的，大家相处的很好，没有什么 隔合。有几次要回学校办点事，去向经 理请几小时的假，经理也都很体谅，直 接就给批假了。这个时候心里很开心;遇 到一个如此好说话的经理。所以，感觉 现在的工作还是挺不错的，最重要的事 就是周围的同事都很不错的。心里上没 有什么额外的，不必要的压力，可以好 好工作，学习。 先就业，后择业。我现在要好好 锻炼自己。再好好学习，之后相信自己 通过努力一定会找个好工作来回报父母 及其所有的老师的。别的没有什么奢求 的，现在当然是把磨练自己放在第一位， 更何况现在的待遇还不错。在这一个多 月中，我学到了一些在学校学不到的东 西，即使都明白的事，可是刚开始有时 还做不好。现在做事，不仅要持有需心 求教的态度，还要懂得取长补短，最重 要的一点就是“ 忍” 了也就是坚持不懈。 现在，我工作的时间虽然不久，可是我 发现自己真的变了点，会比以前为人处 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 事了。 人生难免会遇到挫折，没有经历 过失败的人生不是完整的人生。在秘书 这个职位上，技术性的劳动并不多，大 多是些琐碎重复的工作，因而秘书在工 作中所会遇到的挫折主要可能发生在： 与上司沟通不好;上司给的某份工作感觉 吃力，难以胜任;对琐碎重复的工作感到 怨烦;与上司发生争执;情感方面。 针对文员这个职位的特点，具体 到挫折时，不妨从调整心态来舒解压力， 面对挫折。古曰“ 天降大任于斯人也， 必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤， 空乏其身，行拂乱其所为，增益其所不 能。 ” 遇到挫折时应进行冷静分析，从 客观、主观、目标、环境、条件等方面， 找出受挫的原因，采取有效的补救措施。 英语老师实习日记 实习周到啦，为了提高自己的英 语水平，把知识和实践结合，在学校的 帮助安排下，我来到了“ 瑞博英语培训 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 学校”，开始了我的执教之路。 瑞博外语学校是经教育行政主管 机关批准成立的专业外语培训机构，我 的实习地点是凤凰城大梨树分校。这里 是风景秀美的旅游区，这里有我的汗水 和欢乐。我的实践内容是教培训班的小 学生初一英语课程。 虽然我是英语专业的学生，但毕 竟没有过教学经验。因此，7 月 3 日， 我到“瑞博”的第二天就开始接受相关培 训。邓校长真是个认真负责的人，她为 我安排了一位专门的指导教师王老 师。在王老师的耐心指导下，我学会了 如何写备课笔记，如何活跃课堂气氛， 如何用简单的英语句子和同学们进行课 堂交流等等。特别是她和另几名教师教 我的小游戏，使我在课堂上很好地调动 了学生的积极性，令我受益匪浅！ 经过了一段时间的备课听课和试 讲，我终于走上了讲台，开始教课啦！ 我角的这本教材的特点是单词量大。所 以在教课的过程中，我遇到的个困难是 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 如何让孩子们对枯燥的英语单词产生兴 趣。关于这点，我在培训时准备的游戏 帮了我不少忙。我发现学生最喜欢的游 戏要数 simon says 和 snowman.因为这 两个游戏学生可以全班参与，有赏有罚， 十分热闹。这也是学校里其他老师使用 得最多的游戏。 不过，为了使我的课堂有自己的 特色，我也想出了几个其它调动学习单 词的兴趣提高学习效率的方法。其中最 有效的是领读单词这招。每个人都有上 进心，都不想被别人比下去，这一点在 孩子们身上体现得最明显。我正是利用 了这点，在教单词时，给孩子们充足的 时间自己练习读熟它们，并让以不同的 形式他们轮流领读，读得标准的同学还 可以获得当小老师的机会去较其他人， 实力相对弱的同学不仅要接受惩罚，还 要成为“别人 ”的学生，这样学生为了可 以当小老师，为了得到大家的掌声，一 节课下来，几乎每个同学都可以把单词 读熟读好。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 英语学号姓名: july 25, 2014wednesdaysunny at the very beginning, i was curious about the professional practice and couldnt wait to know what it is. therefore, i asked some elders in our faculty. they told me that its very simple and all things you need to do were to finish the translation of the materials appointed by your teacher. honestly speaking, i was of great disappointed at that time because it was far from my expectation. i did nothing about the professional practice before i received the task from my supervisor. about ten days ago, i received the materials i need to translate. what amazed me was that i need to interpret two english poems into chinese. when i saw the two poems at the first sight i thought that i -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 could not do it and its difficult to me. then i calmed down myself and read them carefully. its truly that they were not easy fir me to translate in that there were too many new words in the poems and i could not understand their main ideas. what should i do？at last, i turned to the internet. as we all know, internet is great tool which can help us do a lot of things and it is thought as the great library in the modern world. i thought that i could find some information useful there and then i begun to search on the internet. one of the poems is that a good knight in prison. i only found that it was written by william morris and the poem itself. there was no any information about its translation. the other poem, another for the 第 1 页 共 2 页 英语学号姓名: briar-rose, whose situation was -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 worse than the first one because i could not find any information related to its name. it seemed that i had to finish the task by my own and i would take it into serious consideration. where there is a will, there is a way! 第 2 页 共 2 页 实习周到啦，为了提高自己的英 语水平，把知识和实践结合，在学校的 帮助安排下，我来到了“ 瑞博英语培训 学校”，开始了我的执教之路。 瑞博外语学校是经教育行政主管 机关批准成立的专业外语培训机构，我 的实习地点是凤凰城大梨树分校。这里 是风景秀美的旅游区，这里有我的汗水 和欢乐。 我的实践内容是教培训班的小学 生初一英语课程。 虽然我是英语专业的学生，但毕 竟没有过教学经验。因此，7 月 3 日， 我到“瑞博”的第二天就开始接受相关培 训。邓校长真是个认真负责的人，她为 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 我安排了一位专门的指导教师王老 师。在王老师的耐心指导下，我学会了 如何写备课笔记，如何活跃课堂气氛， 如何用简单的英语句子和同学们进行课 堂交流等等。特别是她和另几名教师教 我的小游戏，使我在课堂上很好地调动 了学生的积极性，令我受益匪浅！ 经过了一段时间的备课听课和试 讲，我终于走上了讲台，开始教课啦！ 我角的这本教材的特点是单词量 大。所以在教课的过程中，我遇到的第 一个困难是如何让孩子们对枯燥的英语 单词产生兴趣。关于这点，我在培训时 准备的游戏帮了我不少忙。我发现学生 最喜欢的游戏要数 simon says 和 snowman.因为这两个游戏学生可以全班 参与，有赏有罚，十分热闹。这也是学 校里其他老师使用得最多的游戏。 不过，为了使我的课堂有自己的 特色，我也想出了几个其它调动学习单 词的兴趣提高学习效率的方法。其中最 有效的是领读单词这招。每个人都有上 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 进心，都不想被别人比下去，这一点在 孩子们身上体现得最明显。我正是利用 了这点，在教单词时，给孩子们充足的 时间自己练习读熟它们，并让以不同的 形式他们轮流领读，读得标准的同学还 可以获得当小老师的机会去较其他人， 实力相对弱的同学不仅要接受惩罚，还 要成为“别人 ”的学生，这样学生为了可 以当小老师，为了得到大家的掌声，一 节课下来，几乎每个同学都可以把单词 读熟读好。 一个问题解决了，第二个问题马 上出现了。经过几次考试，孩子们贪玩 的本性实在令我头痛。全班十二名学生， 回家能认认真真背单词的人不超过五个， 怎么办？在得到几位老师的意见后，结 合我班的情况，我终于想出了几个办法！ “瑞博 ”向来有积分制度，学生根 据自己的上课情况和考试成绩会得到不 同的积分，不同积分会有不同礼物兑换。 本来每位同学每节课最多只能得四分， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 但在和几位老师商量后，我决定我们班 每节课的积分以考试成绩为主，单词全 对的同学，根据人数可以得到五分十分 二十分不等的奖励。这个新方法一实行， 就取得了特别明显的效果。不过，总有 几个贪玩的“ 小懒虫” ，从不在意分数。 没办法，我只好用其他的方法使他们学 习啦。第一招，话聊。找出这几个孩子 回家后不学习的原因。第二招，为他们 量身定计划。举个例子具体点说。我们 班有两个关系很好的女孩子，她俩共同 的特点就是爱上英语课，不爱背单词。 别看她俩关系好，在学习上可是暗暗叫 劲儿。每次上课前她俩都会各自找机会 悄悄问我要对方的作业看，比一比谁写 得好，评语好。我就是抓住了她俩这个 心里，为她俩制定了一套学习方案。有 一段时间，我会给她俩布置背单词，读 课文，背句子等不同的任务，并在第二 次上课前单独考她们，再根据她们的考 试情况在课堂得分外多加些分数。开始 时，她们不理解我的做法，没想到一段 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 14 时间后她们不仅提高了成绩，还主动要 求我给她们布置课外任务，比一比谁学 得好，这点让我很高兴。当然，其他的 同学也会有不同方式的加分的机会。 xx 年 8 月 21 日 星期一 实习第 一天 今天是我人生中第一次真正地工 作，虽然仍然属于实习。早上十点多， 我随小姨来到东风中路的交易广场。当 我乘着升降电梯来到这座位于广州市中 心的高级写字楼的十八层时，一阵强烈 的新奇感和亲切感向我袭来。从小我就 羡慕电视里那些画着精致的妆，穿着入 时的年轻白领，羡慕他们可以在干净清 雅的环境里办公，羡慕他们手捧文件夹 轻步穿梭在办公室之间，还羡慕他们可 以悠闲地喝一杯“ 雀巢” 速溶咖啡。今天， 这个梦想终于实现，我也可以在这样高 档的写字楼里做一回员工了。我的心跳 不禁加快了速度。 眼前出现的是一间宽敞明亮的工 作间。从透亮的玻璃门里我可以清晰地 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 15 看见公司的名称vital chemical 先导 稀有金属化工有限公司。 董事长朱先生是我小姨的铁哥们， 待我们尤其客气。他了解了我的来意之 后，简单询问了一下我的意向，便递给 我一份公司产品的英文介绍以及一叠打 印的公司改版网页内容。朱叔叔告诉我 先读读材料，进公司网站浏览一番，再 与竞争企业的网站做做对比，找出优劣， 以便更好地改进我们的宣传网站。为了 使我上手更快，他帮我安排了分管行政 的朱小姐和分管销售的周小姐，让她们 带我熟悉公司制度和业务情况。公司周 一到周五上班，早上 9 点到晚上 6 点， 上下班都是打卡计时制，中午休息一个 半小时。 坐在暂时属于自己的办公间里， 抚摸着超大屏幕的液晶电脑，嗅着空气 中那种白领企业的味道，我感觉非常不 错，很快就进入角色开始熟悉周围的一 切。 刚一接触，我便有些懵。是谁说 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 16 过，一走上工作岗位，一切从零开始。 的确如此，无论在学校学了多少知识， 开始工作，尤其是开始一项自己不很熟 悉的工作时，总会觉得自己要学的东西 太多。我的专业是英语，对化学产品本 身就一窍不通，更何况还涉及了许多进 出口的贸易项目，因此一看就头疼。大 批大批金属元素和稀有金属的名称接连 不断地出现，中文名都不会念，更别提 英文了。我连连叫苦，大失信心，学了 八年英语，硬是一个单词都不会。我硬 着头皮，打开金山词霸，一个一个查出 读音和意思，记录下来。连啃了大半天， 才把硒、碲、钠、钡、钾、镉、碘、钴、 铋、钨、锑、砷、镓、锗、铟、钛等等 等等的金属元素及其化合物的英文名称 记清楚。待我从字典里抬起头，才发现 已经到了中午。 公司的福利制度不错，员工的午 饭由专人烹饪并送到办公室。我们一行 6、7 人在会议室里进餐。老板不在，大 伙很开心地吃着，谈天说地。全然不顾 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 17 旁边还心惊胆战地坐着一个我。我是公 司里最小的员工，而且今天是第一次来， 还是个实习生，我以为大家会比较感兴 趣比较热情地问我许多问题，还准备和 大家很快熟悉起来呢，却发现除了做了 一个简单的自我介绍之外，我就只有埋 头吃饭和在一旁陪笑的份。大家仿佛不 太关心我的存在，继续谈论他们关心的 话题。几次我想开口，都由于胆怯和害 羞而缩了回去。那种尴尬的滋味我想起 来就难受。原来在公司里一个新人并不 太重要，人与人之间的关系也不像在学 校里那么单纯，大家彼此多一事不如少 一事，谁也不肯施舍一些善意，让新来 的小孩好过一点。 下午也不太顺利。说好在业务上 带我的那位周小姐被朱叔叔叫出去工作 了。大忙人就是这样，才交待的事自己 都忘了。我自己又反复看了看几个网站， 在 word 上列出了一些优劣，分析了一 下材料，最后觉得工作实在没什么剩余 了，才发现大家有的在发短信，有的在 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 18 聊 qq，没有几个人在认真工作。就算是 认真工作，我也一点不懂，没法帮忙。 我鼓足勇气，在座位上排练了好几次， 才绕到一位比较年轻的小姐身旁，很礼 貌地问她可不可以带我熟悉一下业务。 没想到她面无表情地告诉我她是管财务 的，没有什么可学。我碰了一鼻子灰， 有些尴尬地走回座位，心里盘算着这接 下来的几个小时怎么度过。管行政的朱 小姐在我的请求下给我了一份中文资料 单和一本公司财政制度，并抱歉地说她 也无法帮我。我于是很郁闷地继续我的 工作。 在工作快要结束的时候，快下班 时，大家还没有要走的意思。那位终于 回来了的周小姐也给了我一个笑脸说明 天才有时间带我。我几乎是有些高兴地 离开了写字楼，因为我终于有时间琢磨 一下。 稀里糊涂混过了第一天。感觉初 到时的新鲜和激动已减了大半。在这样 压抑的写字楼里，要自如地生存，畅快 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 19 地呼吸，还需要磨练。我想我现在最需 要的是勇气，是甩掉扭捏的书生气，大 胆一些，厚脸皮一些，活泼一些，或许 会让自己自如一点。一切都靠自己，我 相信明天会比今天好的多。万事开头难 嘛！ xx 年 8 月 22 日 星期二 实习第 二天 今天早上我八点就到了办公室， 想要好好地努力地开始一天的新工作， 像昨晚发誓的那样，勇敢大方些。一进 门我就看见清洁工大姐在开灯开空调准 备打扫卫生了。在一间只有我们两个陌 生人的房间里，我想我不能把她当作空 气。爸爸说，进入职场，首先要学会和 人相处。我含笑轻声问这位大姐是不是 每天都要比我们正常上班提前一小时来 打扫卫生，还在她为我的空间清扫的时 候不失时机地重重地说了声谢谢。这一 招很奏效，大姐一开始有些腼腆地回答 我，后来便主动问我在哪上学，实习多 久之类的话。气氛一下子变得很温馨和 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 20 愉快，给我一天的工作打下了良好的基 础。 哈，看来我已经在开始成熟。决 定从明天起，更努力地投入工作。 xx 年 8 月 25 日 星期五 实习第 五天 今天是工作以来最忙最充实的一 天。我终于接到具体负责的工作了。但 技术含量之高差点没把我累死。 早上 10 点多，工厂那边的黄总 突然打电话来，要我把公司改版网页的 文字部分翻译一下。我心想反正没什么 事，正愁没工作做呢，于是高兴地答应 了。待我打开邮箱一看，天哪，一共有 六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致 扫了一眼，还好，英译中部分专业术语 不算很多，大都是介绍性的文字，还算 生活化。我便忙开了。开始翻第一篇的 时候有些不习惯，速度很慢，这毕竟是 我第一次把翻译当一项工作来做，而且 黄总交待一定要翻好。集中精力攻克第 一篇之后，我的小小的成就感很快就出 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 21 来了。接下来的几篇都很顺利。我感觉 自己就是一个正式员工，在努力为公司 做事。 下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地 来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先 生办理过境签证。因为公司唯一会英语 的周小姐有事出去了，所以她请我帮忙。 她细细地给我讲了情况：朱先生有急事 要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈 萨克斯坦停留两天。所以想办一个哈萨 克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴老 师原来告诉我们最困难的就是用英语打 电话了。这一次这些护照签证之类的我 本身就搞不懂，还别说用英语了。不过 我觉得既然是哈萨克斯坦驻中国大使馆， 交流应该不会有太大问题。我大着胆子 拨通了这个远在北京的电话，本想着就 算听不到甜美的“ 你好” ，也至少是一声 “good afternoon”吧。可接起电话的人却 一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了， 说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你 好，她竟也回了句你好。刚得意地说了 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 22 第一句话，她便请求我再说一遍。朱小 姐悄悄示意我说英文，于是我又犯了个 错误，用英语问了一句。她竟很高兴地 用英语说开了。这一下比听她说中文还 难受，中东英语，大舌音，清辅不分。 我几乎快把耳朵塞到听筒里，才听懂她 说的什么。真是痛苦啊，第一次用英语 打电话居然是这样。不过好歹弄清楚了， 但她似乎总是游移不定，不太确认的感 觉。不知是她没听懂我的意思，还是我 理解错了她的意思，她先说办理整个过 程最快也要三天，而且必须本人亲自去。 后来又说只需一天。我每次让她确认， 她都说 yes，然后接下来的话又和刚才 相反。真是头疼。这样辗转了几次，我 才挂了电话。在有些郁闷的同时，我心 里也在脸红了，自己学了八年英语，还 是英文专业的，居然在大家面前那么丢 脸，打个电话都那么困难。看来真得加 强学习了。 在公司实习，实际上也算是打杂。 自从我做了一些小事之后，大家都挺愿 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 23 意让我帮忙。这不，朱先生也找到我了。 下午三点多，办公室里来了几位年轻女 士，听朱小姐说是来应聘外贸工作，也 就是周小姐现在做的工作，需要一定的 外语能力。朱先生亲自面试，用英语交 谈。第一位进去没多久，朱先生就叫我 拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻 译。三位的题目还不一样，有长有短， 看来朱先生心里已经有数该如何考核三 位了。坐回座位上我想到将来有一天我 也会像她们一样，拿着简历忐忑不安地 等待和进行面试、笔试，面对的考官恐 怕也是一把手自己。所以现在能没有任 何考核地坐在这里工作，我真的很幸运。 一直忙到下班，我终于把五篇英 翻中全部搞定，但那篇中翻英的实在没 有时间了。晚上回到家我竟累得不想说 话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想呕吐。 我知道，这一天身体消耗得太多了，脑 力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍 着打开电脑，看到那篇密密麻麻的中文， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 24 一大半的文字都是专业术语，我实在是 翻译不下去了。就这样一直到周日下午， 才鼓起劲终于在一大摞专业英语字典的 轮番帮助下，把那篇文章搞定。黄总周 六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成 英文。幸好是我先前修改过的，不算麻 烦。这样一共是七篇文章，折磨了我整 整三天。 现在想想，虽然