关于圣诞节手抄报的英文资料.docx

关于圣诞节手抄报的英文资料 一、圣诞有关的英语单词与短语： Christmas Eve：平安夜，也就是圣诞节的前一天。 每年的 12月 24日。这跟我们的大年夜有点相似(New Years Eve)。 Christmas Day：圣诞节当天，每年的 12月 25日。 相当于中国的大年初一。Everybody goes for various parties to celebrate the festival on Christmas day.(在圣诞节那天，大家都去参加各种各样的派对来庆祝 节日。) Boxing Day：圣诞节后的第一个工作日，即每年的 12 月 26日，意即“重拳出击的那一天” 。 尤其值得注意的是，在西方，还有一个 Christmas season。它是指 12月 24日至翌年 1月 6日，我们称之为 “圣诞节节期” 。也就是经常说的 holiday season，指的是 一整段日子。 Christmas gift或者 Christmas present：这两个词 都可以表示圣诞礼物。我们经常会说：Here is a Christmas gift for you. 或者：I have a present for your Christmas Day.即表示要送对方圣诞礼物的意思。 Santa Claus：圣诞老人。他赶着驯鹿，拉着装满礼 物的雪橇挨家挨户给每个孩子送礼物的形象已深深地留在 人们的记忆中。 Bethlehem：伯利恒。耶路撒冷南方六英里一市镇， 传说为耶稣诞生地。 Christmas tree：圣诞树。与之相关的还有 Christmas decorations(圣诞装饰物);Christmas wreath 或者 Christmas garland(圣诞花环);Christmas crafts(圣 诞工艺品)。这些美丽的装点都使得圣诞节变得熠熠生辉。 Christmas Waits：报佳音的人。圣诞夜指 12月 24 日晚至 25日晨。教会组织一些圣诗班(或由信徒自发地组 成)挨门挨户地在门口或窗下唱圣诞颂歌，叫作“报佳音” ， 意思是再现当年天使向伯利恒郊外的牧羊人报告耶稣降生 的喜讯。 “报佳音”的人称为 Christmas Waits，这项活动 往往要进行到天亮，人数越来越多，歌声越来越大，大街 小巷满城尽是歌声。 Christmas carol：圣诞颂歌。 平安夜等圣诞颂歌 人们耳熟能详。 Christmas pudding：圣诞布丁。圣诞节吃的一种应 节食品。 Christmas stocking：圣诞袜。传说圣诞老人会把礼 物放在里面。 Christmas recess：圣诞节暂停营业、上学、工作期 间。 二、圣诞节的英语简介 The word Christmas comes from the words Cristes maesse, or “Christs Mass“. Christmas is the celebration of the birth of Jesus for members of the Christian religion. Most historians peg the first celebration of Christmas to Rome in 336 AD. Christmas is both a holiday and a Holy Day. In America it is the biggest event of the year (especially for kids), and for members of the Christian religions it is an important day on the religious calendar. The federal government, all state governments, all schools/colleges/universities and the vast majority of businesses in America give employees one or two days off at Christmas, making it an important holiday (other federal holidays are: New Years Day, Martin Luther King Day, Washingtons Birthday, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans Day, Thanksgiving). In the Roman Catholic calendar, Christmas is one of 6 holy feast days celebrated in America, the others being: Circumcision (New Years Day), Ascension, Assumption (Marys Assumption into heaven, August 15), All Saints (November 2), and the Immaculate Conception (December 8). 译文： 这个词来自圣诞节的话 Cristes maesse ，或“基督 弥撒” 。圣诞节是庆祝耶稣诞生的成员的基督教。大部分 历史学家汇率首次庆祝圣诞节罗马公元 336 。圣诞节是一 个节日和圣日。在美国，它是最大的赛事，今年(尤其是孩 子) ，并为成员的基督宗教是一个重要的日子对宗教的日 历。联邦政府，州政府所有，所有学校/学院/大学和绝大 多数的美国企业员工提供一个或两个休息日，圣诞节，使 它成为一个重要的节日(其他联邦节假日是：元旦，马丁路 德金一天，华盛顿诞辰纪念日，阵亡将士纪念日，独立日， 劳动节，哥伦布日，退伍军人节，感恩节) 。在罗马天主 教日历，圣诞节是一个 6神圣节日庆祝在美国，其余是： 包皮环切(元旦) ，阿森松岛，圣母升天(玛丽的设想变成 天堂， 8月 15日) ，万圣节( 11月 2日) ，以及圣母无 染原罪堂( 12 月 8日) 。 三、圣诞节的起源英文版 The name Christmas is short for “Christs Mass“. A Mass is a kind of Church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. There are special christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world. The birth of Jesus had a story: In Nazareth, a city of Galilee. The virgins name was Mary was betrothed to Joseph. Before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. Joseph her husband was minded to put her away secretly. While he thought about these things, Gabriel, an angel of the Lord appeared to him in a dream and told him did not be afraid to take Mary as wife. And Mary will bring forth a Son, and he shall call his name, Jesus, for he will save his people from their sins. Before Jesus births, Joseph and Mary came to Quirnius was governing Syria. So all went to be registered, everyone to his own city. Joseph also went up out of Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and of the lineage of David, to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child. So it was that while they were there, the days were completed for her to bedelivered. And she brought forth her firstborn Son, and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And that, Christmas is the feast of the nativity of Jesus, is on 25th, December every year. But nobody know the actual birthday of Jesus. And the Christmas has become popular when Christmas cards appeared in 1846 and the concept of a jolly Santa Claus was first made popular in nineteenth Century. 译文： “圣诞节”这个名称是“基督撒”的缩写。撒是教会 的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶 苏的诞辰庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基 督教会都举行特的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活 动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣 诞节成为一个普天同庆的日子。 圣诞节是基督教世界最大的节日。4 世纪初，1 月 6 日是罗马帝国东部各教会纪念那稣降生和受洗的双重节日、 称为“主显节”Epiphany，亦称“显现节”即上帝通过那 稣向世人显示自己。当时只有那路拉冷的教会例外，那里 只纪念耶稣的诞生而不纪念那稣的受洗。后来历史学家们 在罗马基督徒习用的日历中发现公元 354年 12月 25日页 内记录着：“基督降生在犹大的伯利恒。 ”经过研究，一般 认为 12月 25日伴为圣诞节可能开始于公元 336年的罗马 教会)约在公元 375年传到小亚细亚的安提阿，公元 430年 传到埃及的亚历山大里亚，那路撒冷的教会接受得最晚， 而亚美尼亚的教会则仍然坚持 1月 6日主显节是那稣的诞 辰。12 月 25日原来是波斯太阳神(即光明之神)密特拉 (Mithra)的诞辰，是一个异教徒节日，同时太阳神也是罗 马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太 阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望，万物复苏的开 始。可能由于这个原因，罗马教会才选择这一天作为圣诞 节。这是教会初期力 图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。后来， 虽然大多数教会都接受 12月 25日为圣诞节，但又固各地 教会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把 12月 24日到第二年的 1月 6日定为圣诞节节期(Christmas Tide)， 各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞 节。自从 12月 25日被大多数教会公认为圣诞节后，原来 1月 6日的主显节就只纪念耶稣受洗了，但天主教会又把 1 月 6日定为“三王来朝节” ，以纪念耶稣生时东方三王(即 三位博士)来朝拜的故事。随着基督教的广泛传播，圣诞节 已成为各教派基督徒，甚至广大非基督徒群众的一个重要 节日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它 和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新 年，成为一个全民的节日。12 月 25日的主要纪念活动都与 那稣降生的传说有关。 耶苏的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕， 由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约 瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她 成亲，把那孩子起名为“耶苏” ，意思是要他把百姓从罪恶 中救出。 当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部 人民到伯利恒务必申报籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们 到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿， 只有一个马棚可以住。就在时，耶苏要出生了!於是马利亚 唯有在马槽上，生下耶苏。后人为纪念耶苏的诞生，便定 十二月二十五为圣诞节，年年望撒，纪念耶苏的出世。 圣诞节便是於十二月二十五日纪念耶苏的诞生，但真 实的诞生日就有人知道了。十九世，圣诞卡的流行、圣诞 老人的出现，圣诞节也开始流行起了。 四、圣诞节的习俗英文版 The Christmas day is the Christianity world greatest can decide as December 25 Christmas day? Because December 25 is Jesuss birthday. the westerner take red, green, white tricolor as the Christmas color. What is red is the Christmas flower and the Christmas candle. What green is the Christmas tree. What red and white intersection is Santa Claus, he is the character who the Christmas day moves most receives welcome. In the West, acts Santa Claus is also one kind of custom. the Christmas song mainly has three, one is “Christmas Eve“; One is “Listens, Angel Newspaper Good news“; Third is “Bell Makes a sound Dingdong“. the foreign countrys Christmas day is equal to Chinas Spring Festival is equally important.。 译文: 在圣诞节是基督教世界最大的可定为 12月 25日圣诞 节吗?由于 12月 25日是耶稣的生日。西方人以圣诞色红， 绿，白三色。什么是粉红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。什么 绿色的是圣诞树。什么是红色和白色相交圣诞老人，他是 字符谁是圣诞节活动中最受欢迎的人物。在西方，扮演圣 诞老人也是一种习俗。圣诞歌曲主要有三个，一个是“平 安夜” ，一个是“听，天使报喜讯” ，三是“贝尔发出声音 叮咚” 。外国的圣诞节相当于中国的春节也同样重要。 五、圣诞节的故事(The Christmas story) One day ,long ago ,a litter baby was name was Jesus. Jesus was a special people say he was the son of God. Think that he is born in the sky having a new come into being, and evasive intense star brilliant rays occasionally. Have had three sages to follow person star brilliant rays , have found Jesus. They have brought about the peculiar gift, and have foretold that Jesus grows up may become a great people the day afer tomorrow. Jesus has become great one teacher after growing up, he has taught people loving God heartily , shown loving care for each other. Afterwards,Jesus is envied and hated because of meeting with Judaism upper strata, the nail is suffered calamities on the cross , the at last is passed away by evil person. People hangs with the star in the Christmas tree top for the thing commemorating Jesus , when Christmas Day , people give present each other. 译文： 有一天，很久以前，一胎婴儿名字是耶稣。 耶稣是一个特殊的人说他是神的儿子。 认为他是在有一个新的应运而生，回避激烈的恒星的 光芒偶尔天空诞生。有三个圣人遵循人明星的光芒，已经 找到耶稣。他们带来的特殊礼物，并预言耶稣长大可以成 为一个伟大的人民 afer一天明天。 耶稣长大后成为伟大的老师，他教人们由衷热爱上帝， 显示彼此关怀。 后来，耶稣是羡慕，因为与犹太教上层会议恨，指甲 是在十