如何挑选适合自己的英语词典

如何挑选适合自己的英语词典？如何挑选适合自己的英语词典？ 对于每一个英语学习者，英语词典是学习过程中必不可少的东西。但是面对市面上五 花八门、种类繁多的词典，我们该如何挑选适合自己的那一本呢？首先要弄清楚英语词典 的5种分类：英汉双解词典，英语学习词典，英英词典，汉英词典，图解词典。 1 1、英汉双解词典、英汉双解词典 英汉双解词典是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如牛津英汉双解 小词典 、 牛津袖珍英汉双解词典以及牛津现代英汉双解词典等。使用英汉双解词 典，你既能了解这个单词汉语的对应词，又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含 义，避免单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。另外，使用英汉 双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。初学者最好选 用程度较低的这类词典，如牛津英汉双解小词典和朗文初阶英汉双解词典 。 2 2、英语学习词典、英语学习词典 一般选用英语学习中最需要的常用词汇，提供丰富的句型、疑难说明及词汇搭配、词 语辨析等功能，如：朗文当代英语学习辞典 、 朗文高阶英语词典 、 朗文中阶英语词 典 、 麦克米伦高阶英语词典 韦氏中国学生英汉双解词典等都是此类词典。 3 3、英英词典、英英词典 一般是由母语为英语的人编写的纯英语的单语词典，无论是释义还是例句，都是用英 语表达的，没有中文对应词和翻译，可以说为学习者提供了一个纯英语的环境。通过查词 典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过 程，能够增加语感，准确理解英语单词的词义及用法，有助于培养英语学习者书面语和口 语的准确表达及语言技能的恰当运用，适合于一般中级或中级以上水平的学习者使用。 4 4、汉英词典、汉英词典 提供汉语词条的英语对应词，还有一种汉英双语词典，不仅提供对应词，还把汉语的 释义完整的翻译成英文。 5 5、图解词典、图解词典 以图解的形式来编排词典，主要词条配有图片，帮助查阅者准确理解词义，因此非常 形象直观。图解字典可以加强对单词的感性认识，帮助记忆，又能增强查阅词典的趣味性。 推荐的一些权威词典：牛津高阶英汉双解词典和朗文当代高级英语辞典 牛津高阶英汉双解词典历史悠久，从20世纪20年代第一版算起，到现在已经出版 了6个版本。其释义严谨，讲究准确，但英文释义阅读起来有一定难度。另外它的语法标注 详细，在读者中享有盛誉。加拿大公司注册 朗文当代高级英语辞典以读者为中心，采用词汇控制理论，用2,000个最简单的英 语单词解释所有词条，因而浅显易懂。朗文词典清楚地区分口语和书面语，最常用的词汇 按照频率分成1,000、2,000和3,000三个等级。朗文的例句口语化，而且全部选自真实的日 常对话，更适用于强调英语口语学习的读者。此外朗文词典图文并茂，用法说明详细丰富， 尤其受到大学和中学教师的欢迎。 还有麦克米伦词、典剑桥词典、柯林斯词典等。 关于使用英文词典的其他问题关于使用英文词典的其他问题 1、一本词典的收词量通常指的是什么？词典的收词量是否越多越好？ 一本词典的收词量通常指的是它一共收录了多少个词目词，所谓词目词就是词典每页 中字体较大，放在每个段落开始的单词或汉字，又称词条词。词目词可分为主词目词和副 词目词，副词目词指的是主词目词的派生词或合成词。一部词典的收词量可以专门指所收 录的词目词的数量，也可以把副词目词和单独排列的短语或习语的数量包括在其中。注明 词典的收词量有助于读者在购买时判断它的实用性，同时也可以用来与其他词典进行比较。 不能简单依据收词多少来判断一本词典的好坏，主要还应看词典的服务对象和功能。如果 编纂一部面向中学生的学习词典，词典的收词就不要太多，关键要把每个词条解释得透彻 明了。如果编纂一部供高级英语学习者阅读或翻译时使用的词典，那么收录的词条自然多 一些比较好。学习者应选择适合自己的英语水平和学习需要的词典。一部收词量较大的词 典固然很好，但它的体积会较大，携带不够方便；同时词典的价格也会相应较高。 2、市场上的“初阶” 、 “中阶”和“高阶”词典有什么不同？英语初学者可否选择“高 阶”词典？ 根据读者对象和收词量的不同，学习型词典可分为高阶、中阶和初阶几种。一般说来， “初阶”词典收词2万以下， “中阶”词典收词2至4万， “高阶”收词 4万以上。如朗文当 代英语辞典 （第4版）收词10万6千余条，虽没有表明属于哪个级别，我们也知道它应归入 高阶之列。 “初阶”词典一般收录的都是一些最常用的词条及最简明的释义，而且其中的例句也 比较浅显易懂，非常适合初学者使用。所以还是建议初学者选择适合自己的“初阶”词典。 如果觉得在阅读中会遇到查不到的词，那还可以选购一本小开本的阅读型词典，体积小、 收词量大，仅供查阅意思时用，非常方便。比如外研社最新简明英汉词典或朗文十 万词词典 ，都是不错的选择。 3、选择英语词典要考虑的因素有哪些？ 好的英语词典是良师益友，在选择时主要应注意以下几点： 一看出版社，应选择知名的、在此领域有专长的出版社，这是质量的保证。 二看词典的服务目的，是供学习使用，还是仅供阅读时参考。词典一般都有封底文字 的宣传，以及使用说明和体例说明，读者在购买时可以结合正文对比这些说明，看看是否 名副其实。最好仔细阅读一些词条，来感受一下是否符合自己的需要。 三看词典的规模和收词量，决定它是不是适合自己的英语水平。一般选择高于自己现 有水平的词典，但是不要高出太多，比如初学者就不宜使用大部头的英语词典。 四看工具书的出版日期，尽量买新出版的词典，这样收词会比较新，如