《转可能的词性》word版.doc

转 可能的词性关于词性，可能属于什么词?可以做副词吗?第一种：成分词(能单独充当句子成分的)，包括(1)名词、(2)动词、(3)形容词和(4)副词第二种：特殊成分词(能单独充当句子成分，但具有特殊性的)，包括(1)数词、(2)量词、(3)代词和(4)拟音词第三种：非成分词(不能单独充当句子成分的)，包括(1)介词、(2)连词和(3)助词。其他体例也与此差不多，比如有的把数量词合为一个词类的，有的还提出了语气词，有的还从传统的形容词中拉出两个新词类，叫什么状态词和区别词，有的把拟音词叫做象声词，等等。还有的在大类上把词类概括为实词和虚词的，比如上面的第一种和第二种应该属于实词的范畴，而后面的一种应该算虚词。所谓实虚，基本上就是根据能否充当句子成分尤其是主要的句子成分而言的。实词比较实在，虚词比较空灵，后者主要起语法作用。这里不对各种大同小异的分类法一一评论，只从以上这种典型的分类出发，评论一番。究竟是根据什么把词分成这些种类的呢?有一个统一的标准吗?如果仔细考查，不难发现，传统语法的所有这些分类法都是基于两个标准的：一个是语义，一个是功能(语法功能)。我认为，问题正好就出在了这里！我们无论给什么分类，都只能根据一个标准，而不能使用两个，即双重标准。使用双重标准，是无法做出任何科学的分类的，因为这本身就是一个自相矛盾的做法！比如男女老少就不是一个科学的分类：一方面按照年龄，一方面又按照性别，到底按照什么啊?当然，那仅仅是一个成语，说明各种人都有了，并非代表科学的分类(如果作为分类，那显然是行不通的)。请看，名词、动词、形容词、数词、量词、代词和拟音词这些概念都是根据语义而提出的，而只有介词、副词、连词和助词是根据语法功能而提出来的。就是说，在这十一类中，有一多半是按照语义定义的，只有一少半是按照功能定义的。比如，说名词是指称事物的，是表示人物事地的词(更早的说法干脆就把它说成是事物的名称)；说动词是表示行为活动的词；说形容词是表示性质状态的词；说数词是起计数作用的词；说量词是表示计量单位的词，说代词是指代某种思想对象的词，说拟音词是对声音的模拟。这些概念当然都是语义概念，而非语法概念。相反，传统上的介词(在语法构造中起中介作用的词)、副词(作状语的词、修饰谓词的词)、连词(起连接作用的词)和助词(起附加作用的词)概念则是按照语法功能定义的。不言而喻，我们是在谈论语法，词性本来就是一个语法概念，而非语义概念。那么，我们为什么不能仅仅按照语法功能(或叫句法功能)这一条标准来划分词性呢?谈到这里，我们不禁想到了这些概念的来源。它们最初是从哪里来的呢?我看是产生于翻译。因为汉语虽然也有自己的语法但是系统地研究汉语语法仅仅是近代的事，而且是从模仿西方语言的语法体系开始的。我们的许多语法概念都是从西方语言借用过来的，是翻译的产物。那么，这些概念的翻译是否准确?由于长期以来就这么用惯了，大多数人似乎已经对此麻木了，不再思考一个为什么了，都觉得很自然了。其实，我看并不然。首先，这类翻译就不是那么准确的和科学的。看一看英语，就可以知道。所谓的noun(名词)、verb(动词)、adjective(形容词)、adverb(副词)，都仅仅是一种语法概念，而非语义概念。我们的名词、动词、形容词等之类的翻译法都不能反映出原初的含义，而仅仅是按照我们的理解行事的结果。好像名词就一定和名有关，动词就一定和行为动作有关，形容词就一定要和状态性质有关，等等。其实，这些词类在外语中往往都有自己固定的形态，人们一看就可以知道个差不多(并不是根据词义来判断，首先是根据词形和功能来判断的)。搬用到汉语里，就麻烦了：语义成了判断的最重要的标准(如果不是唯一的标准的话)，而语法功能则退到了次要的地位。为什么呢?因为汉语的词基本上没有任何固定的词性标志，有的仅仅是意义的不同！那么，对两种根本不同的语言套用这相同的语法概念，能不出错吗?本来，词性是个地地道道的语法概念，而这样一来，它却成了一个语义概念(尤其是翻译的误导所致)。当初的翻译是不是仅仅出于汉语只有意义区别而无形态区别这一特点而产生的呢?应该说，误解最初是由翻译引起的。这种翻译的最大要害就是只看见了语义而忽视了语法，而这恰恰就造成了舍本逐末甚至颠倒是非的结果！比如英语，说revolution是名词，仅仅因为它是处于名词(noun)的形式，并非是说它不可以表示行为动作(革命当然就是一种行为、一种动作啊！)。说beauty(美、美丽)是名词，也仅仅是因为它处于noun的形式，而非因为它不可表示状态性质之意(美当然可以指一种状态或性质啊)。silence(肃静、寂静)当然就是一种状态，但它只能当名词用，而要想表示安静的，就必须变换其形式而使用那个形容词形式的silent。外语中同一意义的词只要采用不同的形式就可以变成名、动、形、副词等各种词性(比如一个beauty,可以有beautiful,beautifully,beautify等不同的词性形式)。所以，词性概念根本就不是根据语义而来的，而只是根据语法作用(包括特殊的语法形式)而来的。说到底，词性根本就不是一个语义的问题，而仅仅是一个语法功能和语法形式的问题(虽然在具体操作上常常与语义有关联)。比如外语的动词并非指词义上的动(动作、行为之类)而是指在语言中的动态作用-作谓语。准确的说法应该是谓词。当然，外语中也存在着把语义和语法混淆起来的混乱现象，比如代词、数词、拟音词等，就不是根据句法功能划分的，而它们的语言里也有。可见，我们汉语的语法中的混乱不仅仅是来源于翻译，也和外语语法本身的不够科学有关。不过对于外语，我们没有必要说什么，先把我们自己的问题解决好就行了。汉语词性的新定义那么，汉语究竟有没有词性呢?能仅仅根据汉语单词的形式不固定就说汉语根本就不存在词性这种语法概念吗?当然也不能。因为词性主要是一个语法功能的概念(虽然也包括语法形态)，所以，即使形态不固定、无规律的语言，也是有词性的，那就是根据不同的语法作用来定词性。我以为，只要我们首先搞清了定义的标准，就好办了,一切问题都将迎刃而解。我发现，实词和虚词、体词和谓词这类概念都很好，都是纯粹的语法概念。不过这些都是较大的概念，需要细化。我们就循着这样的路线重新给词性定义一下。能做而且主要做主语和宾语的词属于体词(当然也不仅限于做主语和宾语，比如还可以做主语的补语和宾语的补语)。能做谓语而且主要做谓语的词属于谓词。这两类词都可以归入实词的范畴，而介词、连词、助词等可以归入虚词的范畴。此外，在实词中还有两个附加词类-修饰体词的词和修饰谓词的词，就是能作定语的词和能作状语(包括前置和后置)的词。它们可以分别叫定词和状词(是否仍沿用副词?)。定词除了做前置的定语外，还可以放在判断性的动词等特殊动词之后做主语的补语(比如在这个是大的中，大的就是主语补语)。拟音词基本上属于谓词，有时也属于体词，所以，没必要在语法上单独提出这个概念。数词和量词也都兼有体词的功能和定词的功能，有时还可以有其他功能，所以，它们是特殊的词类，可以单独讨论，不过也没必要做为单独的词性对待。代词是个非常复杂的概念，基本上属于体词，有时也可以做定词(体词的附类)，有的代词也代指其他词类，比如谓词、定词和状词。例如，怎么就是代指状词的。可以保留这个术语，但也无必要把它作为一个语法上的词性对待。拟音词的情况也是如此，仅仅是个语义概念。在体词中包括传统意义上的名词、代词、数词和量词等。在谓词中包括传统意义上的动词和形容词。汉语的形容词可以直接作谓语，这是汉语的一大特点；其他语言一般不能，往往还要加上一个动词，即只有动词才能作谓语。例如：这个很大。她很幸福。英语必须说成This is very big.She is very happy.而不能说This very big,She very happy。所以，汉语的形容词有时可以算作谓词，而其他语言一般不能。形容词的原初英文词是adjective，它本来是名词的修饰词或描写词、非独立的词的意思，因而它的基本作用是做定语，即做体词的附属成分)，但有时也直接做谓语(如前例)或表语(比如处于判断动词后：这是大的)，但不能做状语(前置的或后置的)(注意：按照我的语法体系，传统的补语是被我看作后置状语的)(做状语的形容词应该算作副词)。所以，在这一点上它是和状词(副词)有严格的区别的。从它的整个含义看，它既有定词的功能，又有谓词的功能，所以可以看作是体词和谓词两种功能兼有的词类。具体而言，可以把形容词分成定语形容词、谓语形容词和补语形容词三小类(有的词是三种功能兼有的)。但一定要把它从状语或状词中排除出去。那么，定语形容词和补语形容词(注意：我说的补语是指主语补语或宾语补语，不是传统的汉语语法的补语)可以并入定词之内，而谓语形容词可以归入谓词之内。(关于补语和谓语的区别，要根据前面是否有动词。例如：这是大的中的大的属于主语补语，而这个很大中的大则是谓语。)传统的副词概念比较窄，而且确实是按照语法标准提出的，即做状语的词。所以，这个概念可以保留。或换一种说法，叫状词。在英语中，副词和状语同出一源：一个叫adverb,一个叫adverbial。那是很科学的。所以，我仍主张把副词改为状词。动词这个概念可以保留，但是必须重新定义：它的含义不是指语义上的行为动作之类，而是指语法功能上的动态特点，即直接做谓语的功能。谓词，是句子的核心，是其最活跃的部分(句子的生命之体现。一般而言，一个句子可以无体词，但是不能无谓词)。动词基本上等于谓词，但又不尽然。应该说，谓词是一个较宽的概念，是高一级的概念，而动词被包含其中，是下一级的概念。如果说在其他语言(比如英语)中谓词就是动词，那么，在汉语中谓词还更宽一些，不仅包含动词。值得注意的一点是：在汉语里，甚至动词和形容词的界限有时都不明显。例如，在他很高兴和他很同意这两个句子里，你凭什么说高兴就一定是形容词而同意就一定是动词?且不说二者在这里起的语法作用是完全一样的，而且，在语义上，高兴和同意都可以表示一种心理状态啊！如果翻译成外语，我们对这两个都可以使用动词(或形容词)形式，不一定使用形容词和动词两种词类。因此，在做谓词使用的时候，也很难区别开动词和形容词。那么，笼统地叫谓词还真似乎是一种更明智的选择呢！总结起来，我的重新定义结果如下：笼统地分成实词和虚词两大范畴(根据是否直接充当句子成分)。在实词中包括体词、谓词、定词、状词四个小类。而在体词中包括名词、代词(代词也可被包括在其他大类中，因为它不光代替体词)、数词和量词(数量词也可能具有定词的功能或其他功能)等；在谓词中包括动词和形容词。在定词中包括定语形容词和补语形容词以及名词、数词、量词，甚至代词等。在状词中仅仅包括副词，或干脆就把副词叫状词。在虚词中包括介词、连词和助词。从最小的级别看，一共11种词性(或叫词类)：名、代、动、形、数、量、副(状)、拟音、介、连、助。虽然在最小一级上仍然保留了原来的名称，但是那只是对原来的语义原则的产物的一种尊重，或者说一种过渡吧(原来的分析结果还可以作为参考而使用)。最重要的是我给定出的四个二级词类：体、谓、定、状。它们是完全按照语法功能定义的。加上原有的三个虚词介、连、助，应该说我的新概念词类一共是7个：体、谓、定、状、介、连、助。这7个类别也可以被看作是处于一个等级的。它们都是严格的语法意义上的词类。而且，它们也可以包含所有的词类(包含原有的以语义定的词类。原有的词类是可以作为子类而存在的)。在语法分析上，仅仅按照这7类，就够了。这样，就可以在汉语词法上实现一场彻底的革命。从原来意义的词类可以如此广泛地交叉在我的新词类里(几乎没有规律)这一事实，就可以看出以语义定词类是不够科学的。不过，以语义定词类的确很实用，很便于操作，在这方面也已经积累了大量的实用性的成果，对此，我们还是应当参考的。也正因为这样，我才仍然保留它们的存在，让它们在一定范围内继续发挥作用(但是也得经常纠正其中的一些错误理论)。汉语词性的特点下面，我们再看看汉语词性的特点。总的来说，汉语词性有两大特点：第一，基本上无固定的形态；第二，词性非常灵活多变。第一点勿庸赘言。主要看看第二点。这花很美。这的确是美的。你美什么啊?别美了！我欣赏她的语言之美。她的美震撼了全世界。这真是美餐啊！你可以美美地睡上一觉了。歌唱得很美。一个美，在不同的场合就可以有不同的作用：在第一个例子，它是做谓语的(或狭义的表语)。在第二个例子中，它是动词(谓词)，直接做谓语。在第三个例子里，它是体词(名词)，做宾语或主语。在第四个例子里，它是定词(做定语，体词的修饰语)。在第五个例子里，它以重叠的方式变成了状词(副词)，做状语。在最后的例子里，它也是状词，做后置状语(传统上所谓的补语)。那么，你说美到底是什么词性?再如：孩子，你别傻了。一般而言，傻是个形容词，即主要做定语或表语，但是这里用在祈使句中，你还能说它仍然是形容词吗?它显然已经变成了动词。我们甚至可以这样说：你别继续傻下去了。这是典型的动词用法啊(前面有状语、后面有助词)！再如：游泳是一种很好的运动。我喜欢游泳。我喜欢在海里游泳。游泳一般是做动词用的，于是，传统的语法就只把它做动词看待。对于第一句话，他们说是动词做主语，而对于第二句话，他们说是动词做宾语，而对于第三句话，他们说是动词短语做宾语。按照本人的看法，第一句里的游泳就干脆是名词(体词)；第二句里的游泳也是体词(名词)，而第三句里的动词短语其实也是个体词性的短语(整体上相当于一个体词-名词)。由于汉语并没有特殊的词性标志，我们最好还是干脆按照句法功能判定词性，那样要简单得多。如果是其他语言，做主语或宾语的时候，一定不能直接使用动词的谓语形式，必须变成非谓语的形式(其实就是体词形式，如不定式、动名词、分词)才行。说动词做主语(或宾语)并不符合一般的国际惯例，更何况汉语的词性并不是先天就确定下来的，那么，为何还要如此僵化呢?！对于一个单词的情况，很好处理：做什么样的成分，就是什么词性，不必说什么动词做主语或宾语(此外还有形容词做主语或宾语等等)这样荒唐的话。对于由动词组成的短语，如果整个短语起的是体词的作用，那么，也不要说这是动词短语做主语或宾语，应该灵活地改为体词性短语做主语或宾语。动词的体词化(或非谓语化)尤其是在短语里特别明显。当然，短语是另一个话题，此处不多加论述。再如：这孩子又高了许多。天渐渐地黑了。你能说这高和黑仍然是形容词吗?显然也已经成了动词。带了个时态助词了，或加上个副词渐渐，都是明显的动词标志。在意义上，都表示一种过程，而非状态。高=变高、长高；黑=变黑。应该说，凡是用在祈使句中的形容词都已经动词化：小心点儿！别大意了！乐观点儿！再高点儿，我看不到。低点儿！热情点儿！谦虚点儿！应该说，凡是用在能愿动词后面的形容词也都已经动词化：你得胖点儿了，这样瘦不行。你必须轻松点儿，随便点儿。我不能轻松下来啊！你能大声点吗?你能轻点儿吗?再如，所谓的副词+名词(副词修饰名词)的问题：只两瓶黄酒、仅仅七个学生、最里面、最开始部分、最上头、大约三辆汽车、共二十块钱、又一阵暴风雨、再一个问题、才五张桌子、很现代、很精神其实，根本不是什么副词修饰名词，实际上有三种可能：第一，那所谓的副词已经变成了形容词(定词)(如：只两瓶黄酒、仅仅七个学生。英语的only就是副词和形容词两种词性兼有的。这里的只和仅仅也类似。同样道理，最也可以当形容词用，就像英语的most一样)。第二，是省略了谓词的结果(如：大约三辆汽车=大约有三辆汽车；共二十块钱=共有二十块钱；又一阵暴风雨=又来一阵暴风雨；再一个问题=再提一个问题；才五张桌子=才有五张桌子。第三，后面的名词已经形容词化(如：很现代=很时髦、很具有现代气息；很精神=很帅、很潇洒)。再如时间地点词(名词)做状语的问题：今天我休息。上午我没课。古代有个大诗人李白。屋里坐！北京见！其实，这些词都已经副词化，因此都可以算作副词(按照我的新叫法是状词)。比如在英语里，today(今天)既是名词，又是副词，就看如何使用了。你能仅仅根据词义就断定某个词就是什么词吗?！再如：连都这个副词都可以变成其他词类。都来了吗?都同意。都不想去。在这类句子中，如果我们说都是做主语的，也可以，因为可以把它理解为代词，代替具体的所有人(或物)。当然也可以理解为省略了主语，仍然把它做副词看待(都来了吗?=大家都来了吗?、都同意=大家都同意)。在英语中，all就是代词，同时也可做副词。再如：只要加上一个地，就可以把名词、形容词(定词)等词类变成副词(状词)：理智地做事、历史地看问题、天才地、创造性地、全面地继承、捍卫和发展了马克思列宁主义(文革时毛主席语录的前言)、幽默地讲述一个故事、紧张地看着他传统的语法把的、地和得看作结构助词。笔者认为只有得是地地道道的结构助词，而的和地都可以看作表示词性的词尾(不过在和短语相接的时候例外，比如有计划地)。一个表示形容词(定词)，一个表示副词(状词)。汉语也有这类表示词性的词尾，就像英语的-ful(形容词词尾)和-ly(副词词尾)一样。可以通过它们随意改变词性。关于这一点，可以参见本人的另一篇专论。再如：五斤重或重五斤。这是数量词变成了状词的例子(一个做前置状语，一个做后置状语，但实质是一样的，都修饰重这个谓词)再如：汉语的动词和介词有时很难分清界限，动词可以当介词用，或相反，因为介词基本上都是由古汉语的动词演化而来。例如，用字在用电脑翻译、用嘴说，用笔记等等这类句子里，我们完全可以把它看作介词，表示工具、手段之类的意义，而把后面的动词看作句子的谓语动词，因此，不必把这类现象说成什么连动式。通过用以字这个地地道道的介词代换它进行试验，就可以证明这一点。凡此种种，这样的例子可以举出无数来。我们可以对传统的汉语语法体系提出无数这类批评和纠正。总之，我们必须承认：汉语的词性是随时而变的，特别灵活自由。由僵化的语义为准原则到灵活的功能为准的原则转变，就可以自然地理顺许多语法现象，而且可以令分析更加简便(概括性更强，更能以一驭十、驭百、驭千、驭万)。当然，其他语言也有一词多性的现象。但是要比汉语少得多。汉语的几乎每个词都是不定性的。如果说外语的词大多有定性，那么，汉语则相反：大多数都无定性。如果说外语的词性不定是个特殊的现象，那么，汉语的词性不定就是个普遍的现象了。这正是汉语词性(如果说有的话)的特点！这一点也正是汉语的一大特色！汉语的一词多性正如一词多义或一字多义一样，是一种很经济的语用做法。一词多义在任何一种语言中都是个普遍的现象，但是，一词多性，除了汉语以外，在任何一种语言中恐怕都不是一个普遍的现象。一词多性在汉语中如此普遍，因此我们就可以省去不知多少麻烦！这正是中国人的聪明智慧的体现！一词多义，一般也不会造成什么不便，因为有了一定的语境，意义自然就可以确定了。一词多性，也不例外。任何一个词的词性都不是先验地确定好了的，必须到具体的语法环境里根据它所起的作用来确定。当然，不是说不能根据词义和词形本身来大体地推定词性，如某类意义的词或以某种形式开头或结尾的词一般就是充当某种词性的。但那都不是绝对的标准。如果说为了学习的需要尽可能多地知道一些词汇的用法(包括词性特征)是有用的，那么，这个问题恐怕不能交给语法来解决，要由语义学家和词汇学家来解决，那会涉及无穷无尽的实践性的规则，语法学是无法完成此重任的，那至少不是理论语法学所该做的事