辐深_F600S_中文版故障信息.doc

辐 深 紫 外 线 系 统 公 司f600s(epic 6000)紫外线灯具系统安装、操作和维护手册手册编号：290735 rev. l 8/98适 用 于 使 用 p600m 电 源 且 辐 射 器 为 i600m 的 系 统辐深紫外线系统公司美国马里兰州20878-1357盖瑟斯堡克鲁伯路910号（301）527-2660 传真（301）527-2661辐深紫外线系统公司f600s(epic 6000)紫外线灯具系统安装、操作和维护手册手册编号：290735 rev. l8/98适用于使用p600m电源且辐射器为i600m的系统辐深紫外线系统公司美国马里兰州20878-1357盖瑟斯堡克鲁伯路910号（301）527-2660 传真（301）527-2661目录概述 系统描述1系统部件2控制3冷却3灯具组件3反射罩和空腔4灯管4点燃灯4安装5电源5微波探测器6操作安全紫外线辐射7微波辐射7对人员的影响8无线电干扰8臭氧9温度9高压9紫外线保养用品9保单10运输说明11退回材料核准号码11一般包装说明11电源11辐射器11磁控管11灯管12控制板组件12微波探测器12机械安装 开箱和检查1机械安装3电源设备3基柜3辐射器固定5紫外线屏蔽5微波探测器6远控风扇6灯箱的通风 石英板7电气安装 介绍1表a：附件清单1连接和程序记录1安装紧停控制器2为用户连接安装插脚2电源设置3电源设置开关的位置3旋转式开关sw1设置4三位开关sw44单设备设置和连接5电缆h840连接6输入/输出连接6主输入/输出组件（j108） 6用户使用联锁（p105）6遥控输入7输出端口（p108）7多设备设置和连接8电源10系统电源连接10机械/电气安装核对清单11 操作 系统控制1系统状态显示1电源开关1灯具控制1功率等级2led指示灯2如何操作单个设备3启动序列3待机方式4操作多设备系统5电源设置5控制从属设备上的高/低功率5控制从属设备的开关设置5使用操作主控制5产生故障后系统的复位6遥控操作7f600s遥控开关功能7f600s的遥控器操作7故障排除 基本检查1p600m状态显示2控制卡出错2控制软件版本号3空白状态显示3状态和出错信息的解释5i600m辐射器维护 日常维护1安全联锁1灯管、屏蔽网和反射罩维护1屏蔽网部件的拆卸/更换2灯管的拆卸/更换3反射罩的拆卸/更换4辐射器外罩的拆卸/更换7除i606m外的所有辐射器7仅i606m辐射器7灯丝变压器的拆卸/更换8除i606m外的所有辐射器8仅i606m辐射器8点燃灯的拆卸/更换9磁控管的拆卸/更换10除i606m外的所有辐射器10仅i606m辐射器10空气压力检验11空气压力开关的更换12直视光敏电阻的更换12除i606m外的所有辐射器12仅i606m辐射器13电源 日常维护1安全程序1控制板组件的拆卸/更换3二极管测试450hz系统的电容和二极管的布线460hz系统的电容和二极管的布线5电容器测试5电容器的更换6高压变压器的拆卸/更换6表c：变压器端接头选定7表d：高压变压器抽头7固态继电器的拆卸/更换7主输入/输出组件的更换（j108）8附录a：f600s技术规范 附录b：系统记录附录c：系统部件外形尺寸图附录d：更换零件附录e：线路图f600s 290725 8/98 vi概述系统描述辐深紫外线灯具系统专门设计用于工业油墨和涂层的固化，它还可以有效地应用于其它众多领域。用于工业固化的紫外线（uv）灯具系统必须在200-400纳米的范围内产生极强的辐射。这样一种辐射，当适当产生并聚焦，配以专门配方的紫外线感光油墨和涂层时，实际上可导致被 曝光材料的瞬时固化（固化）。辐深紫外线灯具系统的独到特性是通过使用微波辐射激发灯具而获得的。2450mhz的微波能量由随处可得的商业微波炉的功率管（磁控管）产生。专利设计的辐深紫外线系统灯具没有电极，因此克服了传统水银弧光灯的诸多基本限制。图1f600s灯具系统辐深紫外线灯具系统（见图1）为组合式，由独立式254mm（10”）灯具和相应的组合式电源构成。两个灯具可端对端放置，构成一个508mm（20”）的灯具系统或放置于连续阵列中，构成762mm（30”）、1016mm（40”）等灯具。这样做是可能的，因为该灯具的照度是完全254mm（10”）的。当两个254mm灯具端对端放置构成一个508mm灯具时，离灯具底部53.3mm（2.1”），处于焦点面板中并且在两个灯具交接处的被辐射材料，可从每个254mm组件接受足够的辐射，为整个区域提供均匀的固化。本设备仅用于工业用途。内部没有用户可维修的部件。在维修之前，断开主电源线。在向本系统提供电源的分支电路上必须提供一个20安培的熔丝或电路断路器。从一对磁控管产生的微波能量被定向到由一个铝质反射罩和该反射罩底部上面的屏蔽网所形成的空腔中。灯管就放在该小室内。屏蔽网将微波留在小室内，但允许紫外线穿透，使其到达被固化的材料上。灯具组件的电气输入由一根带两个快接接头的高压/控制电缆提供，它向磁控管、灯丝变压器和联锁电路提供电源。系统部件 基本的f600s由下列项目组成：1 一个i600m、i601m、i602m或i606m（以后称为i600m系列）灯具组件。2 一个p600m电源组件。3 一根h840电缆导线连接从电源到灯具的高压和控制输出。4 一个辐深紫外线系统rf-1微波（微波）泄漏探测器组件。5 一根h791电缆将电源连接到微波探测器组件。除上述之外，如果辐深紫外线系统公司未提供下列物品，则用户必须自己提供：1 辐射器的冷却。气流和压力要求参照技术规范。2 灯具组件安装在被固化物、传送装置或其它传输装置的上方。3 灯具四周的 屏蔽罩。4 屏蔽罩排气系统5 任何需要的联锁装置（参见电气安装章节）。6 电源的电气布线接入工厂的电气系统。控制以微处理器为基础的f600s的控制系统提供高压和灯丝电压电源的精确控制。控制板还监控冷却空气压力、微波的探测、功率等级、灯管点亮以及诸如罩壳安全开关等联锁。如果有问题出现，控制系统关掉所有接到灯具的高压电源，同时在电源控制面板上闪烁一盏故障led指示灯并在系统状态显示屏上产生一个出错信息。冷却灯具的正确操作需要对磁控管和灯管进行足够的冷却。有关如何测量辐射器内部空气压力的说明参照辐射器章节。风扇送来的冷却空气向下通过灯具箱送到磁控管，并通过微波槽和冷却孔阵列进入空腔，然后冷却空气通过钢丝网屏蔽网从灯具中出来并被排出。通过空腔的向下气流用来冷却灯管。此外，经过滤的冷却空气的外流有助于灯具和反射罩保持清洁，这样延长了两次清洁灯管和反射罩之间的时间。灯具组件i600m系列灯具组件是紫外线系统的核心。它包括固定在椭圆形反射罩中的254mm（10”）长的无电极灯管和激发灯管的磁控管。反射罩的横截面是椭圆形的，灯管固定在椭圆的焦点上，在反射罩的另一个焦点，灯具底轨下53.3mm（2.1”）处，产生了一条很强的光带。图2反射罩1 微波屏蔽网2 冷却空气孔3 灯管4 空腔反射罩和空腔反射罩的顶部包含两个长方形槽口，用来允许微波进入空腔。槽口由放置在灯具外壳顶部一半的两个3000瓦、2450mhz的磁控管馈电，并由一个导波发送器连接到空腔。灯管灯管（图3）由石英制成，圆锥形状，这种形状优化了紫外线、温度和微波的特性。10”灯管两端的石英短接管为快速固定到空腔端的弹簧座提供了机械支持。它们不是电极，没有电的功能。更换灯管或对灯管和反射罩进行日常清洁而接触空腔非常容易，只要取下将屏蔽网部件固定到灯具底部的螺丝即可。这一程序将在本手册的辐射器这一章节作详细的解释。要使系统正常安全地工作，细细的钢丝网屏蔽网必须完整无损并且牢固地固定到灯具。如果过量的微波能量通过屏蔽网，微波泄漏联锁会自动关闭系统。图3灯管点燃灯点燃灯设计用来提供主灯管的完全瞬时点亮。如图4所示，点燃装置是一个带有探管的紫外线灯管，而探管则投射入导波。磁控管被激励越迅速，探管就越能截得足够的能量来促使点燃灯形成电离，产生少量的紫外线辐射以使主灯管可靠地点亮。当主灯管满功率时，点燃装置中的能量等级被降低，这样便能延长灯管的使用寿命。图4点燃灯1 灯管-先前的构造2 夹子3 细部图/特富龙套管正确位置4 铸件5 灯管安装灯具可固定在一个移动的垫板或曲柄臂上方，由底轨支撑。灯具的架设应以轨道高出被固化表面53.3mm为宜。这样可使椭圆形反射罩在离被固化物很近的地方聚焦最强的光带。电源每个灯具系统有其自己的电源。图5所示为一部p600m电源组件的后面板。该设备装有激励磁控管所需的高压电路，以及所有的控制和联锁电路和内置式冷却风扇。图5电源后面板1 系统互连2 j103 hv（高压）3 j104 cont（接插件）4 j102电源输入5 j108主互连6 系统联锁高压电路由两个相同的三相半波倍压电路组成，向灯具中的两个磁控管提供经稳压的高压电源（大约5000伏，840毫安直流电）。电容器和二极管向高压变压器输出提供稳压和整流。它装有一个控制变压器，向控制卡和磁控管灯丝提供240伏电源。到电源的所有电气连接通过后面板上的接插件进行连接。电气安装章节中提供了接线说明。电源不要求日常维护，只需偶尔对风扇过渡片作一下清洁即可。在每个电源的前部是一个显示器和控制面板（图6）。固定在此面板后面的是以微处理器为基础的控制板部件，它拥有所有的逻辑功能以及联锁和功能显示灯。各种显示的意义在本手册的操作章节中进行描述。电源控制和灯具控制选择器指示设备的操作。图6电源控制面板1 p600m电源2 系统状态3 故障4 灯具控制开待机5 灯具开待机灯具关测试6 开/复位7 高/低8 功率等级9 电源10序列11辐深紫外线系统公司电源是完全组合式的。通过使用控制板组件上的设置开关，从单个主设备可互连和控制多达13个设备。在一个多设备安装中，任何p600m可作为主设备或从属设备。使用特殊的连接导线，一部p600m可用来“控制”一部辐深紫外线系统p150/p160电源。p600m不可以从属于p150/p160系统。微波探测器f600s系统包括一个探测设备，在超过许可程度的微波能量被释放，并进入工作环境这样的危险时该设备关闭系统。这种情况可能由于微波屏蔽网出故障或对灯具的其它类型损坏，或者屏蔽不足或屏蔽损坏而造成的。当系统启动以及当操作员按下测试按钮时，辐深紫外线系统rf-1探测器自动测试探测器电路的部件。完全信息在本手册的故障排除章节中说明。p600m电源故障探测电路通过系统互连总线来搜索系统，查找起作用的微波探测器。多设备安装必须至少有一个微波探测器，该探测器连接到主电源上。如果需要的话，其它探测器可连接到从属设备上。在启动顺序期间，控制器将自动完成对连接到主电源的微波探测器的功能测试。主电源不对其它微波探测器进行测试。设置和微波探测器的连接程序在本手册的电气安装章节进行讨论。小心：装置附近的微波等级应每年进行检查。微波的测量可用一个手持式测量仪来测出，该测量仪可从holaday仪器公司（美国明尼苏达州艾登普莱利）购得。hi-1501型号要根据2450mhz微波源进行校正，它有三个刻度，用来测量0-100mw/cm2之间的微波等级。最大的微波允许限值是5 mw/cm2。操作安全辐深紫外线灯具系统在设计上考虑到了操作的安全性。在广泛的工业环境中，许多在用的系统没有对工人的安全或健康造成任何危害。然而，象大多数设备一样，这种设备如果在安装和操作上不小心，它也会造成工人安全问题。下面几页提供了跟本设备有关的涉及工人安全的方方面面的信息。由于系统的一些特点对使用该设备的人员来说是全新的，因此这些信息尽量提供这些问题的广泛背景以及参考，在可能的地方，还提供进一步的信息或美国政府标准。使用本设备的所有人员熟悉这些安全信息非常重要。在安装和操作上多加小心，再结合足够的工人培训，就不会发生什么异常的安全问题。紫外线辐射在辐深紫外线灯具系统正常工作期间放射出来的紫外线辐射对人员的眼睛和皮肤有危险。因此，必须在系统和被辐射区域的四周提供足够的屏蔽。如果在操作期间允许不安全等级的光线泄出，那么，在灯具附近的所有人员应被要求戴上有紫外线认证镜片的墨镜。需要对间接或直接的眼睛暴露提供防护。紫外线认证镜片是推荐镜片。此外，在不能提供足够屏防护时，在灯具周围十英尺范围内的所有人员应穿戴手套和长袖衬衣，以保护手和手臂。目前还没有有关工人紫外线暴露的美国政府标准可循，但可依据一项niosh文献，“推荐标准紫外线辐射职业暴露”（编号：hsm 73-11009），以及数本实用出版物，这些出版物可从食品和药物管理局下属放射健康局索取。一般来说，眼睛在过量暴露于紫外线时，在暴露后六小时会产生眼睛不适。在受到来自紫外线灯具的光线直射后，如果人员出现眼睛疼痛，则应去就诊。微波辐射辐深紫外线灯具系统是靠高能微波微波能提供能量的。这种能量形式等同于家庭使用的微波炉，就象微波炉一样，如果使用不当或屏蔽不足则会很危险。在辐深紫外线灯具中，只要灯具和灯具底部上的屏蔽网保持完好无损，则屏蔽是足够的。屏蔽网上的任何裂痕或大洞可导致微波辐射泄漏量达到危险程度。如果出现过量微波辐射泄漏，灯具电源被联锁关闭。如果 屏蔽罩和屏蔽网不完好，或者如果微波泄漏探测器和联锁不工作，那么千万不要开启灯具系统。如果探测到的微波泄漏超过5毫瓦/平方厘米，则辐深紫外线设备被联锁而关闭。对人员的影响在1986年1月1日，osha（美国劳工部，职业安全和健康管理局-标准29cfr 1910.97）和ansi（美国国家标准协会-标准c95.1-1982）是当时仅有的两大提供职业微波辐射暴露安全限制志愿指导的国家机构。在两大指导中，ansi的推荐更为严厉。从保守上说，该机构认为，工人不应连续暴露于2.45ghz、5mw/cm2（每平方厘米毫瓦）等级的微波辐射中。它允许短时间内暴露于更高的辐射等级中，它说，在一个六分钟周期里，一个工人暴露于微波辐射的平均功率密度不应超过5mw/cm2。微波辐射被认为是一种非电离式电磁辐射，还不知道它会不会对基因产生破坏。这种能量的主要影响只是使吸收它的身体温度升高。比如，在一分钟内，会使1cc的水温度升高0.7。如果一般工人连续暴露于此能量等级，他全身会吸收大约30瓦。休息时，人体会消耗大约100瓦。因此，这种额外的热负荷被认为是相对安全的，尽管我们不推荐连接暴露于任何接近5mw/cm2的等级。辐深紫外线系统设备的设计上使得工作环境中产生的泄漏等级远远低于5mw/cm2。如果使用微波测量表测量，在人员可能遭受连续暴露的地方，测得的数值应远低于1mw/cm2。当灯具启动时，在它启动、将能量耦合到灯管这几秒钟里，泄漏等级可能会增加2到3个系数。由于六分钟周期这一平均要求，这种情况被认为是安全的。无线电干扰正如联邦通信委员会（fcc）规则第47卷第18部分所定义的，辐深紫外线灯具被分类为非消费用工业、科学和医疗设备。根据这些规则要求，辐深紫外线系统证明，当设备在得到适当维护并安装于适当的光线屏蔽中时，其系统能够符合抑制辐射产生的适当技术标准。臭氧臭氧是氧气在紫外线作用下形成的一种气体形态。它的特征是有一种刺激性臭味，大多数人对此都相当过敏（一般浓度在亿分之几时人们便能察觉）。高浓度时，它能引起人的不适，达到足够高的等级时便会有危险。辐深紫外线灯具系统产生的臭氧较传统的弧光灯要少。比如，一对灯具在不通风的室内工作12小时产生的臭氧稳定态浓度小于百万分之0.02。这样一种浓度水平仅仅能让人察觉到臭味，它的五倍还低于连续暴露所允许的百万分之0.1这一水平。（美国政府卫生学家大会）所有的辐深紫外线灯具系统应有排风系统接到室外。温度灯具在正常工作期间，其表面温度会超过摄氏49度（华氏120度）。靠近灯具的金属部件也会很烫。在对灯具进行检修之前，允许设备工作在待机状态，以便风扇继续运转。灯管会在不到一分钟的时间里完全冷却。如果不允许风扇运转，灯管会在几分钟的时间里保持温热。请遵守适当的预防措施以避免燃烧。任何时候灯管要用棉花或手术用手套拿捏，否则指印会侵蚀到石英内部。高压绝缘电缆承载着从电源到灯具的5000伏电源。这些电压是有危险的，因此，要对这些电缆的位置和保护采取一些预防措施。高压暴露在电源底盘的内部，没有机罩决不要对其进行操作。警告：系统处于打开或待机状态时，千万不要触碰电源/灯具电缆连接。产生故障的磁控管可能会造成接插件插脚上出现8000伏的直流电，可能会造成伤害。在事先没有断开所有的外部电源并用一把绝缘螺丝刀为高压电容器放电的情况下，千万不要对电源进行故障排除。定额为10000伏的高质量电缆用于所有的高压电缆中。这种电缆由辐深紫外线系统公司制造，如果有其它连接需要，则可向用户供应。紫外线保养材料有关正确处理和使用这些产品的推荐防护请向您的紫外线用品供应商咨询。保单辐深紫外线系统公司制造的物品在材料和制造工艺上保证没有缺陷（在正常和恰当使用情况下）。在从原始运输日起的一年时间内，在运费支付之后，购买者退回到辐深紫外线系统公司的任何有缺陷零件，公司将进行维修或更换，任由其选择。如果没有辐深紫外线系统公司事先核准和签发的退回材料核准号码，不管是保修还是其它目的，设备均不可退回。信用退回设备要支付一笔处理和重新进货费用。在没有书面同意的情况下，对于公司工厂以外的维修，辐深紫外线系统公司不承担任何费用或责任，也不承担包括在这之内的劳工开支。对于其它公司制造的设备，不管收到的保单是什么，辐深紫外线系统公司一律送到购买者，也不负责任何在保单以外造成的费用。如果需要设备维修但设备退回辐深紫外线系统公司又不太容易，那么经辐深紫外线系统公司和购买者双方同意，可向购买者工厂派遣授权辐深紫外线维代理，完成必要的维修。购买者要向代理的维修时间和费用付费。辐深紫外线系统中的两样耗材是灯管和微波功率管（磁控管）。这些部件在销售合同上有专门的保修说明。运输说明退回材料核准号码如果没有辐深紫外线系统公司事先核准和签发的退回材料核准号码，不管是保修还是其它目的，设备均不可退回。信用退回设备要支付一笔处理和重新进货费用。退回设备必须预付运费。一般包装说明如果可能的话，退回运输到辐深紫外线系统公司的设备应再新使用原始的包装材料。如果未用辐深紫外线包装材料，则要使用下面提到的这些等同包装。电源用（6只）m61.0螺丝将底盘固定到机罩上。机罩上提供有运输螺丝固定孔（每个侧面两个孔，两个在背面）。箱子：爆破试验：24.5公斤/平方厘米（350磅/平方英寸）毛重限制：70.4公斤（155磅）填充物：要求用坚固的高密度泡沫聚苯乙烯或硬纸板，确保电源在运输过程中在箱内不移动。小心：包装材料不应挤压接插件和控制器。辐射器辐射器应在原始包装中退回。如果这样做不到，灯具必须用双层箱子包装如下：灯具放在内箱中，使用硬纸板填充以确保刚刚合适。微波屏蔽网要用硬纸板包好并用胶带粘好。内箱然后放入一只外箱中，四周要留出大约两英寸净空。高密度泡沫聚苯乙烯角落垫子应放在内外两个箱子的角落中间，这样灯具便隔绝离了冲击。箱子：爆破试验：24.5公斤/平方厘米（350磅/平方英寸）毛重限制：70.4公斤（155磅）磁控管如果可以的话，使用专门的辐深紫外线系统更换磁控管运输箱。否则，否则磁控管必须用双层箱子包装如下：将磁控管包在三层“气泡塑料纸”或同等包装材料中，将磁控管放入箱中并加入松散的泡沫聚苯乙烯填充物。将此内箱放入一个外箱中，在内箱的四周放上松散的泡沫聚苯乙烯填充物。紫外线灯管将灯管放入坚固的管子中（如果可能的话，使用辐深紫外线灯管更换运输管）。固定好两端以防止对管子的冲击，并将管子包在三层“气泡塑料纸”或同等包装材料中。运输时箱内要放入松散的泡沫聚苯乙烯填充物。控制板组件控制板组件内的集成电路易受静电的损害，这些静电可能通过处理或包装材料进行传输。为防止静电，将控制卡包在铝箔中。再用“气泡塑料纸” 或同等包装材料包装，防止控制卡受到冲击。微波探测器微波探测器应包在两层“气泡塑料纸”或同等包装材料中，并放在箱子中，周围用松散的泡沫聚苯乙烯填充。f600s 290725 8/98 概述12 机械安装本章描述f600s紫外线灯具系统的机械安装。有关系统的固定和屏蔽说明只是一般说明，因为它们因每个安装的具体情况而异。开箱和检查在运输以前，本辐深灯具系统已经完全测试、检验和包装。在开箱之前，检查所有的运输箱子看看有没有损坏。任何损坏应立即报告承运人和辐深紫外线系统公司。超过10天的延迟可能使将来的损坏赔偿要求失效。小心：辐射器特别容易因灰层、脏物、金属屑以及微波屏蔽网损坏而受损。运输时屏蔽网上要用防护层覆盖。覆盖层要到安装前才去除。当开箱时，用箱内的包装清单验明并对照每一件物品。记住检查每个部件，看看有没有损坏。电气安装章节中的附件清单将详述完成安装所需的跟系统相配套的物品。初步的开箱和检查应在收到设备时立即进行，为维修或更换留出时间，如果必要的话，在安装设备之前进行。p600m电源运输时，用六个大的十字槽螺丝固定住底盘。每面两个螺丝，拧到机罩的孔里，还有两个螺丝拧到后盖。这些螺丝要到安装完成后才拆除。小心：在没有这六只螺丝将机罩固定的情况下，决不要抬起或移动电源。警告：电源背部的两只螺丝在操作过程中必须安装着，以保持电源机壳接地电路的连续性。保管好余下的四只螺丝，以备电源需要移位或退回时再用。检查完成之后，所有部件必须仔细地重新包装好并保存好，直至实际安装。保存好包装材料。如果部件必须退回到辐深紫外线系统公司进行维修，则这些包装材料会很有用。参考概述这一章节。1p600m电源2系统状态3故障4灯具控制开待机5 灯具开待机灯具关测试6 开/复位7 高/低8 功率等级9 电源10 序列11 辐深紫外线系统公司12 直径8mm（0.312”）（4个）固定孔。底部：m61.0螺纹匹配插入13 包括把手14 设备可堆放。将单个设备或底部设备用m61.0螺栓固定到平台。15 外形尺寸“a”-底盘拉出净空：底盘拆卸：724（28.50）控制卡拆卸：381（15.00）设置：127（5.00）熔丝更换：483（19.00）外形尺寸“b”-三相电源和用户连接净空：推荐最小净空：310mm（12.0”）绝对最小净空：20cm（8.0英寸）到墙壁15cm（6.0英寸）到可拆卸检修面板16 仅供参考。在设计一个安装之前，有关图323910的当前修订版，请与辐深紫外线系统公司咨询。17 注释：外形尺寸，单位毫米（英寸）图1电源外形尺寸和净空机械安装电源设备电源设备的机械安装完全取决于用户的方便程度。如果电源后部留有305mm（12”）的空间用于冷却 空气散发，电缆导线又可拉到其它部件的话，则它可放在结实的架子上或放在一个机柜里。电源外形尺寸请参考图1。p600m电源设计成仅安装于标准水平位置。电源可堆高到5层。然而，一部电源重达86.3公斤（190磅），因此，设备不应堆到或安装到拿不到或底盘拆起来困难的高度。如果电源安装在净室内，其进气过滤片应拆除。在一般的工厂环境，过滤片是适用的，但它可能释放足够小的颗粒造成净室污染。电源底盘从其机罩上滑出，方便操作和维修。要滑出底盘，拆掉机罩后部的底盘固定螺丝，并慢慢往前拉底盘直至滑离机罩大约127mm（5”）。在这个位置上可接触到设置开关sw1和sw4。要拆下控制板部件拆除，将底盘往前拉大约381mm（15”），拉的时候要小心。要将底盘滑回，轻轻抬起底盘前部并推回。慢慢推，不要用力过猛，手送进入底盘和机罩之间。基柜辐深紫外线系统公司供应用螺栓装配的钢制基柜，作为p600m电源的支架。这种基柜有610mm（24”）高和305mm（12”）高两种模件，可堆积构成一个914mm（36”）的组合柜。610mm（24”）模件只能用作基柜；305mm（12”）模件有两种式样：仅作基柜或带电气机柜的基柜。机柜在运输时是未组装的。305mm基柜上推荐的最大电源设备堆码是5；610mm基柜上推荐的最大电源设备堆码是4。914mm基柜的最大推荐堆码为3。如果使用了电气机柜，应遵守地板到电气部件之间最小距离这一规章要求。供应的电气机柜可以是不带接线或部件的那种，这样用户可以自己接线，或者由辐深紫外线系统公司预先接好。机柜可预接最多五部电源，为三相电源提供多达五路加装保险丝的分支电路。公司为用户提供与所购电源数相配套的带接插件的三相电缆。还提供一个定额为5部电源操作的电源断路器。1 305mm（12”）模件宽度电气机柜2 电缆3 用m61.0螺栓将所有设备连在一起4 用螺栓将基座固定到地板4个固定孔，直径12.7mm（0.500”）5 （地板固定孔）6 （地板固定孔）7 610mm（24”）堆放基座图2基柜组装（堆放式）辐射器安装辐射器安装结构同样必须提供紫外线屏蔽和冷却空气的足够通风。这一点将在下面页次进行讨论。一般情况下，每个用户会设计安装结构来满足特定的应用，并且用户要负责提供所要求的屏蔽和通风。（辐射器的外形尺寸见附录c，详细技术规范见本手册后面的附录a）。最容易最常见的安装位置是辐射器垂直并且屏蔽网在底部，在垫板上方53.3mm（2.1”）处。只需简单地将组件放在一对方向与灯管相同的角钢上即可。图3中所示为一种常见的固定方案。图3辐射器的垂直安装设计垂直安装要求支架的任何部位都不能挤压辐射器屏蔽网而使其破损。可以根据被辐射物来采取一些措施，升高或降低支架结构。这样可允许用户通过作业在焦点内或焦点外来优化固化。紫外线屏蔽必须为系统中的每个辐射器提供足够的光线屏蔽。如果未用屏蔽，或者如果紫外线逃逸于辐射器支架周围，操作员必须戴上焊工头盔或隔离紫外线的眼罩。操作员要求穿上长袖衣服以保护皮肤免受紫外线的影响。允许冷却空气从辐射器流动开的通气孔必须是光屏蔽设计的。（有关安全考虑的更多信息，请参考本手册开始部分的概述章节。）微波探测器每个光线屏蔽上必须安装一个微波探测设备。天线应指向辐射器屏蔽网，因为它是微波泄漏的潜在来源。然而，为保护天线免受热和紫外线，它应当摆放在光屏蔽的外面。它可以透过一个现存的开口“看”入光屏蔽，或者透过一个为此目的而开的开口“看“入。天线的感应头顶部应当至少离开光屏蔽开口两英寸。靠近探测器有地方有金属表面可能引起读数错误；在设备周围要提供最大的开阔场地。微波探测器到电源的电缆连接在电气安装章节中进行说明。图4辐深紫外线系统的微波探测器rf-11 直径4.5毫米（0.18”）固定孔（2）远控风扇远控风扇成套设备可从辐深紫外线系统公司购得。该成套设备包括一个空气分布压力系统（用于多灯具系统）、进气过滤箱和用于系统冷却的活动软管或导管。灯箱的通风辐深紫外线系统公司推荐的每个辐射器排气为10.6立方米/分钟（375立方英尺/分钟）。辐射器下方必须气流必须通风，以防止反向压力的积聚，这种积聚会降低冷却空气的流动。推荐用排气扇将热空气和臭氧从紫外线灯具抽走，并将其排到外面。风扇必须排除至少30%的空气，多于输送到辐射器进气口的空气，这样，在灯具下方会存在负压。补给的空气通过紫外线屏蔽通风气窗或光线屏蔽机壳中任何别的通风口进入。推荐使用光屏蔽通风气窗。对于每个辐射器推荐的通风面积至少为284平方厘米（44平方英寸），以使补给空气自由流动。如果排出的空气没有被通风到建筑物外，则应注意，以防其重新循环进入风扇进气口。石英板为保护被固化的材料，紫外线灯具下可能要固定石英板，将载热空气隔离灯管。图5所示为一种典型的固定设计。虽然应用各不相同，但净空c主要用于防止垫板撞击并打碎石英板的。距离d至少要一英寸，越大越实用，为冷却空气的散发提供最大的面积。图5石英板安装设计1 石英板固定结构2 辐射器冷却气流3 方便清洁的拆除式通道4 石英板（对）p/n 016261152.4mm152.4mm1.57mm厚度（6.00”6.00” 0.62”厚度）5 辐射器6 辐射器固定支架结构（套管）7 被固化物（本页有意留作空白）f600s 290725 8/98 机械安装8 电气安装介绍表a：附件清单下列物品将用来完成系统的电气安装：辐深紫外线系统部件编号参考名称数量描述0430431接插件触点套件，（包括用于p105、p108的插脚触点；拨销器）213315h8401辐射器电缆组件（标准25英尺长）300034h7911微波探测器电缆（每个系统一根；标准25英尺长）079961rf-11微波探测器套件，辐深紫外线系统rf-1（每个系统一套）261633h8601系统互连电缆（多灯具系统时才提供；每个从属设备一根）241974（50hz）或者090191（60hz）p1021接插件，四芯，3p+pe，380-415v，32a，50 hz或者接插件，四芯，3p，480v，30a，60 hz215741p108116 ckt插头接插件，带跳线；用户输入/输出和遥控（提供给主电源）091241p105114 ckt控制输入插头接插件；带跳线（提供给每个从属电源）连接和程序记录为方便操作和维护，建议保留一份输入/输出连接和用于每个设备的设置记录。空白记录表包括在本手册的附录b中。图1电源后面板1. 系统互连2. j103 hv（高压）3. j104 cont（接插件）4. j102电源输入5. j108主互连6. 系统联锁安装紧停控制一个输入用于紧停控制。当它工作时，该电路会造成f600s系统关闭。当这种情况发生时，系统状态显示屏会显示一个出错代码c1。（详细信息请参考故障排除章节。）为用户连接安装插脚要完成将可选的用户输入/输出连接到p108和p105，你需要拨销器和 压线钳。按下面步骤进行连接：1 拆下固定螺丝并从接插件主体旋下罩壳，将应变消除罩壳拆下。2 要连接ext intlk（外部联锁）或sys blwr（系统风扇）输入，须按本节中表b、c和d中所指示的将跳线和固定插脚去掉。3 用一把压线钳，将来自用户设备的导线附着到新的插脚（随系统配备）并将插脚插入正确的位置。4 重新装上应变消除罩壳。如果一部从属电源重新安装后单独工作或用作一部主设备，则它必须配备主输入/输出模块（j108）。电源设置p600m电源需要互连以构成一个多达14部灯具的完全系统。通过使用系统互连总线控制功能，整个系统可以由一个主电源的灯具控制开关进行操作，或者由一个外部控制面板上的一个开关进行操作。设置开关sw1的位置请参考图2。要接触sw1和sw4，先要将电源机罩背部的底盘固定螺丝拆下，将底盘往外拉出127毫米（5英寸）。警告：勿将电源底盘从机罩那拉过5英寸。图2设置开关sw1和sw4的位置1 接线端阵图3设置开关sw41 开2 关旋转式开关sw1的设置旋转式开关sw1的设置是将开关上的数字或字母分配给电源以用于识别。每个电源必须具有一个与众不同的标识“代码”。主设备时旋转开关必须设置到0（零）。数字1到9和字母a到d可分配给从属电源。字母e留作将来使用。当一组p600m安装在辐深紫外线系统的mpe机柜控制系统中时，字母f用于主电源。注释：旋转式开关上的标识代码改变之前应关闭电源。三位开关sw4sw4的位置1（pos1）（见图3）必须设置用于确定继电器k2的功能。位置2（pop2）确定是否一种设备故障会关掉所有的电源还是仅关掉出现故障那里的设备。位置3向控制板发出指示是否有p150/p160电源从属于p600m主电源。参考表b。表b：设置开关sw4位置3：系统补充位置2：响应设备故障位置1：k2闭合条件 3 2 1开 关仅p600s（开）包含p150s/p160s（关）仅关闭受影响设备（开）关闭所有电源（关）高压开（开）灯具开（关）对于单设备操作，pos3必须设置到on（闭合）。所有从属电源具有与主电源相同的sw4设置。单设备设置和连接图4中概括的是操作