《英语中的称呼语》PPT课件.ppt

英语中的称呼语 在英语的学习中,我们经常会 碰到一些人名。由于在英语 国家里,人的名和姓与中国人 的名和姓截然不同,所以我们 有必要将其搞清楚。下同我 主要从两个方面进行阐述: 一、用姓名作称呼语。(Names as terms of address) firsrtname, forename, Christianname, given name 和front name(方言)。 familyname, lastname, second name和 surname。 英语中的姓、名与汉语中的姓、名位置刚好颠倒。 比如,Charles Dickens中的姓是Dickens,名是 Charles。 George Bernard Shaw中 George是第一名,Bernard是中名 ,Shaw是姓。 中名可以取自名也可以取自姓。比如说 ,Mary Johnson嫁给了Alexander Brown, 那么他们的儿子可以叫James Brown(first name+surname),James William Brown(first name+middle name+surname,也许William是Mary的父亲 的名字),James Johnson Brownfirst name+middle name(mother,s surname)+surname或James William Johnson Brownfirst name+middle name+(first name+mother,s surname)+surname。 第一名与中名不必与家庭密切相关。上面提 到的布朗夫妇(the Browns),可以随心所欲 地把儿子称作George Washington Brown,女儿称作Elizabeth Mary Brownfirst name+middle name(mother,s first name)+surname或 Elizabeth Johnson Brownfirst name+middle name(mother,s surname)+surname等。 二、交际中的称呼语(Terms of address in social intercourse) 1、礼貌称呼语(Polite terms of address)。在礼貌场合恰当使用称呼语是很 重要的,可以用相应的社会或职业头衔或用 Sir(先生)、Madam(夫人,女士)来称呼。Sir 和Madam的复数称呼一般分别为gentlemen 和ladies。如果说话者感觉对方太年轻,用 Madam(多用于已婚或未婚妇女)不太恰当,可 用Miss。 2、中性称呼语(Neutral terms of address)某些职业的称呼不是礼貌用语而是 呈中性的。比如说,在餐馆里,如果你找服务 员(waiter),你可以叫声“waiter”,或者你可以对 出租车司机说:“Stop here,please,driver”(请 在这儿停,司机)。waiter driver等词是中性 称呼。 Elizabeth Alexandra Mary Winsor The Prince Phili Mountbatten Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor Diana Spencer Princess Diana Prince William Arthur