技术合同英文

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 48 技术合同英文 篇一：技术开发委托合同 (中英文对照 ) 术开发（委托）合同 o.: 013): 委托方（甲方）： 地址： ): 受托方（乙方）： 地址 : to f 独家原创 2 / 48 甲方委托乙方设计智能收发验证系统技术方案，乙方将设计开发方案的验证电路及负责整体思路的建立，为此订立以下协议，并由双方共同恪守。 一条 定义 f (to ) to of 智能收发验证系统技术方案（以下简称“方案”），是指设计满足附件要求的总体技术方案，所需要的 解决方案。该解决方案包括全部设计方案资料及关键电路验证技术资料。 to in 技术资料，指研发解决方案所必需的资料，包含乙方在设计方案的过程中，所使用的全部有关验证技 术资料。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 48 R&D” “ R&D”，是指研究和开发。 T/R” “ T/R”，是指发射和接收。 on “ ,是指系统级芯片。 ” ,专用集成 电路。 of 二条 合同内容和范围 he of 同技术方案要求 术内容 : (1)设计技术方案； (2)验证关键电路； (3)详细技术要求见技术协议附件。 术方法和路线 : 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 48 (1)OC 采用 (2) 。 he of 方义务 &D 乙方应在本合同生效后 2个月内向甲方提交研究开发计划。 to 乙方应按下列进度完成方案设计工作： (1)一阶段： 1) DA 启动阶段：晶圆厂的选定、设计文件的获得、工艺文件的分析、计算机系统的建立、 件的租用及购买、验证电路与整体方案设计思路的初步沟通； 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 48 2)of 设计阶段：芯片的模块划分、原理设计、计算机仿真、版图设计； 3)测试阶段：初测及继续测试。 (2)to 第二阶段：根据第一阶段测试结果对方案进行修改，同时配合总体设计进行修改。 on , to or in is by 双方确定，乙方应在合同方案的关键电路验证合格后，根据甲方的请求，为甲方指定的人员提供技术指导和培训，或提供与完 成方案相关的技术服务。 of of s s If of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 48 on in If to it be or by of 双方确定，在本合同有效期内， 甲方指定为甲方项目联系人，乙方指定 为乙方项目联系人，一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。 付 to in as in of 乙方应按本合同条款 定的内容，将合 同方案技术资料交付甲方。 同方案的验收 by to . 双方确定，按所签订的验收标准对乙方完成的合同方案技术进行验收。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 48 o by is ,B of in of of if a of in 为了保证乙方提供合同方案的正确性、可靠性和先进性，由甲乙双方技术人员一起，按本合同 同对技术方案设计和核心电路进行考核和验收 方代表要签署验收合格证书一式两份，双方各执 一份为凭。 f of to to of If , be 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 48 to a ； if , of 如果考核验收达不到本合同的规定要求，则双方要友好协商，共同研究分析原因，采取措施，消除缺陷，进行第二次的考核和验收。若经过第二次考核仍不合格，如属乙方责任，则乙方应承担由此而 造成一切损失，甲方有权终止合同并按第 6 条的规定由甲方向乙方索赔，如属甲方责任，则双方应共同协商本合同的进一步执行问题。 同技术方案研发成果及相关知识产权的归属 by be by 双方确定，因履行本合同所产生的研究开发成果及其相关知识产权权利归属，按以下式处理： to of 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 48 甲方享有申请专利的权利。专利权取得后的使用和 有关利益分配方式如下：专利权为甲方所有，利益归甲方所有。 he of of be by 有关使用和转让的权利归属及由此产生的利益按以下约定处理 : 技术秘密的使用权 :归甲方所有； 技术秘密的转让权 :归甲方所有； 相关利益的分配办法 :归甲方所有。 he of of 乙方利用研究开发经费所购置与研究开发工作有关的设备、仪器等实物固定财产，归 乙 方所有。 to in in to of or be 方确定，甲方有权利用乙方按照本合 同约定提供的研究开发成果，进行后续改进。由此产生的具有实 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 48 归质性或创造性技术进步特征的新的技术成果及其权属，由 甲 方享有。具体相关利益的分配办如下： 甲方所有。 of &D in to of to of or . of be as 乙方有权在完成本合同约定的研究开发工作后，利用该项研究开发成果进行后续改进。由此产生的具有实质性或创造性技术进步特征的新的 技术成果，归 乙 方所有。具体相关利益的分配办法如下： 归乙方所有。 三条 合同价格 to as , of 第二条所规定的合同内容和范围，乙方所提供的合同方案包括设计方案、设计图纸、技术服务和技术培训等的全精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 48 部资料总价格为 美元。 he is of of to of 上述合同的价格为固定价格，包括本合同第二条所规定的全部技术资料。该价格包括乙方在本合同中所 承担的其他义务的全部费用在内。 ll of of be S 本合同内的一切费用均以美元计算和结算。 四条 支付与支付条件 ; 合同签订后启动费用：甲方支付乙方 8 万美元； is ; 乙方整个初步方案通过后，甲方支付乙方 12万美元 ; 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 48 ; 选定晶圆厂后，甲方支付乙方 15万美元； ; 提供设计方案及模拟结果后，甲方支付乙方 30万美元； . 测试电路提供后并验证了电路后 ,甲方支付乙方 87万美元。 五条 侵权和保密 by or In of or a be by or be by . 乙方保证所提供的总体方案不受任何第三者干涉和指控。如果发生第三者干涉和指控，则由乙方负责同第三者进行交涉，并由其承担法律上和经济上的全部责任和损失 。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 48 of to to 在本合同终止后，甲方仍有权继续使用乙方提供的技术方案和全部技术文件进行相应产品的生产。 六条 保证和索赔 a or in to 方确定：任何一方违反本合同约定，造成研究开发工作停滞、延误或失败的，按以下约定承担违约责任 : 篇二：技术协议范本中英文对照 (7000生单元 ) 7000 吨加油船技术协议书 7000 目名称：卫生单元 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 48 O. : 船号： 索普造船厂（扬州亚华船舶技术开发有限公司）： 船东（深圳市光汇石油海运集团有限公司）：瓦锡兰船舶 设计（上海）有限公司：设备厂：江苏海陆装饰有限公司 1. 述 is of as of on 本协议作为合同的附则，是合同的组成部分。本协 议将在合同正式实施时生效。 级符号 : ut up 挂国旗（船籍） : 1、加坡旗； 2、 拿 马旗； 3、 拉伯联合酋长国旗 范及规则 : of be in 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 48 in as of of or at of of of 本船设备应满足以下规范及规则（且包括在合同签署时、合同签署日期之后以及交船前生效的版本、修正案或颁布的声明） 1) of 009. 钢质海船入级规范 2009. 2) 009. 材 料 与 焊 接 规 范 2009. 3) of 007, 舶与海上设施起重设备规范 . 4) of 008, of 中华人民共和国海事局 2008 国际航行海船法定检验技术规则 ) 009, 2010. 5) of of 999, of of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 48 (中华人民共和国船舶检验局 1999 起重设 备法定检验技术规则 ) 6) of at 际海上人命安全公约 2004 综合文本，包括 2003,2004,2005,2006,2007,2008 修正案） , 003, 2004, 2005, 2006, 2007 008. 7) on 1966 as by 988, 966年 国际载重线公约和经 1988 年议定书修订的 1966 年国际载重线公约 ), 003, 2006, 2008. 8) 972, 981,1987,1989,1993,2001.（ 972 年国际海上避碰规则及其 1981,1987,1989,1993,2001 修正案） 9) 际防污染公约（ s 1973 (, V & VI as by 978 006. 10) on 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 48 on 11) 1973 1974 国际电讯公约及 1974 年 无 线 电 规 则 979,1982,1983,1990 992 全球海上遇险呼救及安全系统。 12) 1991. (1991 年石油公司国际 海事论坛（ 于集油管和相关设备的标准（仅作参考）。 13) 府主管部门的规范和 规则 14) 新加坡港务局海上加 油船规定。 15) 954 on 船舶振动 求 . 16) 468 (of on 468 (则要求 书 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 48 1) be by 设备应持有中国船级社颁发的产品证书。 2) s 船舶建造者证书 2. 可图： 船厂： 2 1 2套图纸 +1套 子版） 船东： 2 2 套图纸） +1 套 瓦锡兰船舶设计公司： 1 1 1 套图纸 +1套 扬州亚华船舶技术开发有限公司： 1 1 1 套图纸 +1套 作图 ： 船厂： 2 1 2套图纸 +1套 子版） 船东： 2 2 套图纸） 1 套 瓦锡兰船舶设计公司： 1 1 1 套图纸 +1套 扬州亚华船舶技术开发有限公司： 1 1 1 套图纸 +1套 工图纸： 船厂： 4 2 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 48 （ 4 套图纸 +2套电子副本） or 图纸清单或提供的图纸应包括以下内容： (to be 有设计图及文件均以英 /中文书写 ) is to of by to be by to be to 合同生效后，设备厂应在 2 周内向建造方 /船东 /设计公司递交认可图纸，并通过 电子邮件发送 图纸。各方审核意见由速远船舶公司归口处理， 并尽快发送至设备厂商。 AD 船厂/船东 /设计公司提出 审核意见后，设备厂应根据意见进行修改，并在 2 周内向各方递交工作图纸以及 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 48 be to 完工图纸应随设备一同送至船厂 /船东。 3. 术标准 标准 B/国标准 际标准 制计量单位 : 积 立方米（ 升（ L） 1 吨（ t） =1000 千克（ 力 巴（ 兆帕（ 度 摄氏度（） 度 米每秒 (m/s)或节（ of be s to be in 电器及机器设备的外部喷漆应满足船东要求（驾驶室内不应使用反光涂料）。 牌： 料 : 铜 ;字 : 英 文 示计 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 48 on of is 电流表、压力计、频率计以及转速计等应有红线刻度指示标准值。仪表精确度不应低于 全船共整体式卫生单元 15 套 /船；其中双开门淋浴式 1套、单开门淋浴式 12套、单开门带浴 缸 1 套（医疗室）、单开门无淋浴式 1 套 (公共卫生单元 ) （ 12of 1 of of 4. 卫生单元洁具及设备配置见附表。 5. 技术要求： 卫生单元总高 2230净高不小于 2030体布置应以美观、实用、耐用为原则。 230030on of 卫生单元钢质底盘表面采用地砖。表面平整、美观并精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 48 保持水密和不积水；单元内配水封式地漏 2 个，按 本船的倾斜原理设置。地面的倾斜度在淋浴区应大于10mm/m 而在洗漱区应大于 5