商务英语中级信函

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 45 商务英语中级信函 篇一：商务英语信函的翻译 摘 要 商务英语信函在国际贸易中起着重要的作用。本文首先通过介绍商务英语信函的特点，然后遵循商务英语的翻译准则，从商务英语信函的用词，中长句的处理以及语气特点三方面着手探讨商务英语信函的翻译技巧。为了提高商务英语信函的翻译质量，翻译者必须了解商务英语信函的特点及商务英语信函的翻译准则及技巧。通过举例和比较，本文详细地分析了商务英语信函的特点并总结出翻译商务英语信函的标准和方法及商务英语信函翻译中应注意的问题。 关键词：商务英语信函；翻译；特点；翻 译技巧 an in of of of it In to of of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 45 By a of of to of a to of . . 1 2. of . 3 . 3 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 45 . 3 . 4 . 4 . 5 . 5 .2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 45 . 6 3. of . 7 he of . 7 he of . 7 he of . 8 4. of . 9 he of . 9 of to 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 45 . 9 . 10 . 11 . 12 he of . 12 . 13 of . 13 of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 45 . 14 of . 15 of . 15 . 16 5. . 17 . 18 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 45 . 18 1 of of of It in of in a an a In to s of on of is an of to in in is of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 45 is in s by to in it is us to to so to to to an in s of of be It is to or or a of is of to is if or as a of a s It be to If a a s 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 45 s or in an of as by It as or It to to or on do of an in s of an in is to of to as or is an 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 45 do it at a to of on on of 篇二： 级大作文写作 商务信函的类型 级大作文写作 商务信函的类型 商务往来中，大多数是通过商务信函来进行沟通与交流。商务信函有类型的订单类，询问类，投诉类，告知变化类。今天就来学习下商务信函中常用句型。 用短 语： 信的开头： We to 写信是询问关于 We in 写信是关于 We we to 我们对感兴趣我们想知道 感谢（某日）询问是否的来信 感谢（某日）询问有关的来信 We 感谢（某日）的来信以及随信寄来的 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 45 我们已收到（某日）关于的来信 如果写信的开头或者是信中要提到某件事情： 关于 继之后 关于 I am in 我写信是为了 A in us 我们很关心您信中提到的 关于 常用句型 普通结尾： I to 期待收到你的答复，定单，产品等 to 期待你的来信 提供消息类邮件的结尾 I 期待这些消息会对你有所帮助。 me if 如果需要更多的信息，请你与我联系 do to me if 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 45 如果需要更多，请随时联系我 to me if 有什么问题，请有我联络。 me if 如果需要更多的信息，请告诉我。 道歉信结尾 请接受我们的歉意 We in 我们希望这不会给你造成不便。 小知识点： 务信函范例 ir so to to a be to r at or 0It be r or to us at we 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 45 篇三：商务英语信函常用句型 敬上 谨致问候 *用于商业。 谨致问候 *稍带亲近的感觉，用于或给朋友的信中。 谨致问候 *稍带亲近的感觉，用于商务信函或给朋友的信中。 谨致问候 My *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 to *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 谨致问候 *带有个人的语感，用在给朋友写信时。 请求回函 如能尽早回复，我们 将不胜感激。 We an *比较直率的表达方式，要注意是发给谁的。 我们期待着您满意的回答。 We to *也可用于客人。 示“好意的，喜欢的”。 我们盼望着不久能听到您的回音。 We to 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 45 如果就此事您能尽早回信的话，我们将衷心感谢。 to be *迅速的，敏捷的”。 in be 回信请寄到上述地址。 us at 请多关照 我们希望您能 We . 在此方面如果能够得到您的合作我将非常感谢。 in is on is 我们希望能够继续得到你们的合作和支持。 We we on *只限用在对方比较熟悉的情况下。 指望”。 我们期待着您的 We to . 我们确信我们的 请求将 We . *含了 望 )和 信 )两个词的意义。 表明热情、诚意；要求合作 我们期待着当的那一刻。 We to . 请您不必客气，尽管与我们联系。 do to *犹精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 45 豫，踌躇”。 do to 我们渴望在方面给您以援助。 We to . *be 渴望，想”。 We to . 如果您有什么问题的话，请不必客气，尽管与我们联系。 do to *在商业书信中常用，最好能记住。 If to *比上一句更为口语化。 表示谢意 谢谢您提醒我们注意此事。 to *s 促使注意”，该句多用于受到抱怨时。 非常感谢您给予我们的合作。 谢谢您提供给我们这样服务的机会。 to be of 我们 感 谢 能 有 这 样 的 机 会 去 We . . 很高兴和你们保持贸易关系。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 45 It is a It is a It is a to 表示歉意 请接受我们诚挚的歉意。 *最后再一次重申，表达自己的歉意。 (就给予 )承认，接受”。 我以我个人的身份为向您赔礼道歉。 I to my . 应酬话 我们预祝您在新的一年里将更加辉煌和成功。 We a 我们确 信今后将继续不断地增加。 We an . in We an in in (我们确信今后销售量将继续不断地增加。 ) (商业信函用语 )正文部分 中间段落 叙述信函的主题。必要时可以分成数段展开议论。 叙述事情 我们被告知 We . 我们从青木先生那儿了解到 We r. . 我们察觉到 We . We . We . 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 45 我们希望提醒贵方注意 We to . *用于必须说出很严重的事情时。 我们想利用这次的机会就事提醒您。 we to . *有礼 貌但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时。 we to . 转达希望 我们希望您能 We . 我们希望收到 We to . 我对很感兴趣。 We . *适用于索取资料时。 我们渴望知道 We be to . 如果您能告诉我们，我们将不胜感激。 We it if us . We it if us . We it if us . 我们能麻烦您将寄给我们吗 ? we to .? 致谢 非常感谢您为我们提供的一切。 We 您，我们不胜感 激。 I . 对贵方的大力合作我们万分感激。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 45 We . *合作”。 We . 感到遗憾 得知，我们感到很遗憾。 It is to . 我们抱歉地通知您 We to . 为 ，我们深表遗憾。 We . 我们遗憾地通知您 We to . *We 用 We 不清楚过错是在哪一方。 It is . 表示歉意 就，我们表示歉意。 We . We . *更加强调。 We . *更加强调。 我们对感到非常抱歉。 We . *比 We 抱怨 怨言对对方来讲绝对不是一件使人愉快的事情，所以在表达方式上有必要下一番工夫。 我们不得不遗憾地通知您 We to . 我们不得不很遗憾地提醒您 We to to . 我们请求您对 给予注意。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 45 We . *用于引起别人注意时。注意”。 We to . *比较礼貌的说法。 我们想提醒您注意 we .? we to .? *语气较委婉，“借此机会我想就一问题提醒您的注意”。 我们想指出 We to . *. 虽然缓和了“我认为”的语气，但是说法仍然比较直接。 指出”。 祝贺 我们非常高兴地获悉 We to . *用于私人的或和对方很熟的情况下。 非常高兴”。 衷心地祝贺你 on . We to on . 吊唁 刚刚惊 悉不幸逝世，我们深感悲痛。 We of . *发自内心的”， 示“悲痛”。 对的不幸逝世我们深感痛惜。 We to . *可以代替 但是 法太直精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 45 接，最好避开。 请接受我们诚挚的哀悼。 my 同意 我们同意你们关于的意见。 We . We on . (我们同意以下几点。 ) 我们完全同意您信上所提出的所有问题。 We in in *示“提出质问、异议”。 We in in 我们非常高兴能有机会 We to . We to be in a . *较绕圈子的说法。 我们非常高兴地 We be . We be to , 1998. (我们非常高兴地期待着能在 1998 年 6 月 4 日见到您。 ) 陈述自己的见解 我们认为 We . We . (我们相信 ) We . (我们理解 ) 我们强烈地感到 We . 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 45 We (我们强烈地感到我们的产品是最好的。 ) 我们所理解的是 It is . We . 我们对完全没有异议。 We do . We do to (我们对贵社的提议没有任何异议。 ) 我们找不到任何理由 We no . *直译是“我们不明白为什么必须的理由。” 下是 说话人认为不太合适的事情。“我们一向不认为”、“我们对不那样做没有异议”、以这种煞有介事的语气使对方感激。 反驳对方 我们不清楚您到底是怎么想的。 It is to us in It is to us It is to us 使我们担心的一点是 a . *担心，在意”。 us . 我们对感精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 45 到担心和挂念。 We . We to (我们对装船的日程感到担心和挂念。 ) 中立的答复 我们正在过程中。 We in . *in 正在，正在进行中”。 We in of (我们正在重新研究贵社所提出的方案。 ) 我们非常重视 We . We (我们非常重视贵社所提出的建议。 ) 我们非常感谢您提出的这件事。 We *内容可能是好，也可能是坏。 您的建议将由进行讨论。 up . up by (您的建议将在我们委员会进行讨论。 . 否定的回答 精品文档 2016 全新精品