传统信函礼貌的认识.ppt

中国传统信函礼貌用语 信函开头礼貌用语 长辈 至亲长辈： A直系。称谓大人膝下（膝前） B其他父辈。称谓大人 长辈 一般尊长： A 熟悉的。名（或字）世伯（或世叔 、吾师、老师、仁丈）尊前（或尊鉴） B 不太熟悉的。姓名职衔先生赐 鉴（或尊鉴、懿鉴）, 如果对方 职务不太重要或无职务可以省去。对不熟 悉的师长，可用“道鉴”、“丈前”、“道席” 。 平辈 一般。姓名（名）先生（吾兄、仁兄；学兄、学长； 宗兄）大鉴（台鉴、雅鉴、尊鉴、左右、足下） 有职称学位的。姓名（名）教授（博士、律师、医生 ）大鉴（台鉴、雅鉴、尊鉴、左右、足下） 文教界。姓名（名）先生（吾兄、仁兄、职称）讲 席（道席、文席、道鉴） 军政界。姓名（名）先生（吾兄、仁兄、职称）勋 鉴（钧鉴、座下、麾下） 写作的人。姓名（名）先生（吾兄、仁兄、职称） 撰席（砚右） 工商界。姓名（名）职务先生惠鉴 宗教界。法号禅师（法师、道长）清鉴（慧鉴、坛 席） 晚辈 子女。名吾儿（吾女）如面（如晤、 如握） 侄甥。名贤侄（贤甥）如面（如晤、 如握） 弟妹。名贤妹（贤弟）如面（如晤、 如握） 学生及部属。名吾弟青鉴（惠鉴） 合称对方夫妇 尊辈。某某先生暨夫人（某某教授暨夫 人）同鉴（均鉴） 平辈。某某先生（某某学长）伉俪 同鉴（均鉴） 传统信函当中的礼貌称呼与信函末 尾礼貌用语 一、信函当中的礼貌称呼 称对方亲属：通常加一“令”字。如称 对方父亲“令尊”、 “令严”、“尊翁”，母亲 为“令堂”、“令慈”；称对方夫人为“尊夫人 ”、“嫂夫人”（较亲密关系），“令兄”、“ 令弟”、“令侄”、“令郎”、“令爱”、“公子” 、“女公子”、“令千金”。 向对方称自己亲属：通常加“家”字。 如“家父”、“家严”、“家大人”、“家母”、“ 家慈”、“家兄”、“家姊”，弟妹则称“舍弟” 、“舍妹”，儿女则称“小儿”、“小女”。称 自己妻子常用“内人”、“内子”、“拙荆”。 一般的亲属则称“舍亲”、“敝亲”。已故亲 属则加“先”字，如“先父”、“先母”、“先祖 ”。已故的兄弟用“亡”字。 称对方老师为“令师”，自己老师为业 师；称对方同学朋友加“贵”字，自己同学 朋友则加“敝”字；称对方学生为“高足”， 称自己学生为“门人”。称对方所在部门加“ 贵”字，如贵校、贵处、贵公司，称己方则 加“敝”字，上司对下属部门则用“你处”、“ 你公司”，而自称“本处”、“本公司”。 父辈称子侄为“尔”、“汝”、“你”，自称“ 余”、“吾”、“我”。称对方为“老师”则自称 “学生”，称对方“世伯”、“世叔”则自称“世 侄”。一般平辈，称对方为“兄”、“先生”， 自称“弟”、“晚”、“鄙人”。 二、信函末尾的礼貌用语 对父母、祖父母： 用“敬请”、“敬叩”“金安”、“福安”。 对一般长辈： 用“敬请”、“敬候”“崇安”、“尊安”、“教安”或 用“敬颂”、“敬祈”“道祺”、“福祉”。 对一般平辈： 用“即颂”、“即请”、“顺候”、“顺颂”“大安”、“ 近安”、“台安”、“时祺”、“时绥”、“日绥”。文教界用 “文祺”、“道祺”；工商界用“筹安”、“财祺”；军政 界用“公绥”、“钧祺”、“钧安”、“勋祺”。问候对方夫 妇用“俪安”，祝全家用“阖府康泰”。 对晚辈： 用“即问”、“顺祝”、“祝”“安好”、 “康吉”、“近佳”、“顺遂”。 春节、新年： 用“春禧”、“新禧”、“年禧”。 平时： 用“春安”、“夏安”、“暑安”、“秋安”、 “冬安”。 三、发信人末尾署名 对父母、祖父母： 自称儿或男、女、孙、孙女名“叩上”、“敬 禀”、“敬叩”。 对一般亲属： 自称弟、妹、侄、侄女、甥、甥女、表兄弟、表姐 妹，连襟则自称襟兄、襟弟、姻兄、姻弟，女婿则自称小 婿。 对老师： 自称学生、弟子、受业。 对一般尊长： 自称世侄、晚生、晚。 对一般平辈： 自称弟。 上述启告语一般用“上”、“敬上”、“启”、“敬启”、“谨启”、 “拜启”。 对侄辈