德语汽车词汇大全.doc

单壳车体 die selbsttragende karosserie底盘 das fahrgestell/die bodengruppe der karosserie方向盘 das lenkrad制动踏板 das bremspedal离合器踏板 das kupplungspedal油门踏板 das gaspedal手制动杆 der handbremshebel换档杆 der schalthebel仪表板 das armaturenbrett转速表 der drehzahlmesser里程表 der tachometer/tacho水温表 die kuehlmitteltemperaturanzeige油温表 die oeltemperaturanzeige油量表die benzinuhr安全带 der sicherheitsgurt车门 die autotuer车门把手 der trgriff车门锁 das trschloss行李箱盖 der kofferraumdeckel/die heckklappe发动机盖 die motorhaube散热气护栅 der kuehlergrill制造厂标记 das markenzeichen保险杠 die stossstange档泥板 der kotfluegel车轮 das autorad轮辋 die felge车胎 der autoreifen挡风玻璃 die windschutzscheibe可调节车窗 das versenkbare trfenster行李箱 der kofferraum备用轮胎 der reservereifen/das reserverad减震器 der stossdaempfer驾驶员座 der fahrersitz副驾驶员座 der beifahrersit德语汽车零件相关词汇（1）das automobil 汽车，摩托车，自行车 die selbsttragende karosserie 自动装载的车身 das fahrgestell， die bodengruppe der karosserie 车身底盘 der vordere kotflgel 前挡泥板 die autotr 车门 der trgriff 门拉手 das trschloss 门锁 der kofferraumdeckel 车厢盖 die motorhaube 发动机罩 der khler 散热器 die khlwasserleitung 冷却水导管 der khlergrill 散热器架 das markenzeichen 商标 die vordere stossstange,mit gummiauflage 带橡胶垫的保险扛 das autorad,ein scheibenrad 车轮 der autoreifen 车胎 die felge 轮缘 die scheibenbremse 制动圆盘 die bremsscheiben 摩擦盘 der bremssattel制动支座 der vordere blinker 前闪光器 der scheinwerfer mit fernlicht,abblendlicht,standlicht 汽车大灯，远光，进矩光，停车灯 die windschutzscheibe,eine panoramascheibe 挡风板 das versenkbare trfenster 埋孔车窗 das ausstellbare fondfenster 后坐窗 der kofferraum 车厢 das reserverad 备用轮 der stossdaempfer 缓冲器 der laengslenker 纵向导杆 die schraubenfeder螺旋弹簧 der auspufftopf 排气管 die zwangsentlftung 强制排气 die fondsitze 后坐 die heckscheibe 尾部玻璃 die verstellbare kopfsttze 额撑 der fahrersitz,ein liegesitz 驾驶座，卧铺 die umlegbare rckenlehne椅背 der beifahrersitz 驾驶员旁座 das lenkrad 方向盘 das cockpit mit tachometer,drehzahmesser,zeituhr,benzinuhr,khlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige 驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示 der innenrckspiegel 内部观后镜 der linke aussenspiegel 左边外观后镜 der scheibenwischer 刮雨器 die defrosterdsen der bodenteppich 地毯 das kupplungspedal 离合器踏板 das bremspedal 刹车板 das gaspedal 油门踏板 der lufteinlassschlitz 进气口 das luftgeblaese fr die belftung通风机 der bremsflssigkeitsbehaelter 刹车油储存器 德语汽车零件相关词汇（2） die btterie 电池 die auspuffleitung 排气管 das vorderradfahrwerk,mit vorderradantrieb 前轮底架，前驱动器 der motortraeger 发动机固定架 der ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器 der luftfilter 空气过滤器 der rechte aussenspiegel 右观后镜 das armaturenbrett 仪表盘 die lenkradnabe,als pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂 die lenkradspeiche 转向盘辐条 der blink und abblendschalter 闪光器，踏板变光开关 der wisch-wasch-und hupschalter 刮洗鸣开关 die mischdse fr das seitenfenster混合喷嘴 der standlicht,scheinwerfer und parkleuchtenschalter 停车，大灯开关 die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制 der schalter fr die nebelscheinwerfer und das nebelschlusslicht die kraftstoffanzeige 油量表 die kontrolle fr die nebelschlussleuchte der warnlichtschalter 暖灯开关 die fernlichtkontrolle 远灯控制 der elektrische drehzahlmesser 转速电子测量机 die kraftstosskontrolle fr die handbremse und die zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置 die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯 das tachometer mit tageskilometerzaehler 日里程表 das znd-und lenkradschloss 点火方向盘锁 die blinker-und warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制 der regler fr die innenbeleuchtung und rcksteller fr den tageskilometerzaehler 车内灯控制器，里程表复位 die ladestromkontrolle 充电控制 die elektrische zeituhr 电子表 die kontrolleuchte fr die heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯 der schalter fr die fussraumbelftung der schalter fr die heizbare heckscheibe der hebel fr die geblaeseeinstellung通风机调节手柄 der hebel fr die tempraturdosierung温度定量手柄 der umstellbare frischluftausstroemer新鲜空气喷射器 der hebel fr frischluftregulierung der hebel fr die warmluftverteilung暖气调节手柄 der zigarrenanznder点烟器 das handschuhkastenschloss手套箱锁 das autoradio der schalthebel换挡手把 die ledermanschette der handbremspedal 手刹车板 der gashebel 油门抄纵杆 das bremspedal刹车板 das kupplungspedal der sicherheitsgurt安全带 autotypen die viertrige reiselimousine die fahrertr die fondtr die viertrigen limousinen der mittelklasse die stufenhecklimousine die kopfsttzen der vordersitz der rcksitz die fliesshecklimousine轿车 die heckklappe后挡板 das fliessheck der gelaendewagen越野车 das reserverad der berrollbgel翻车筋 das kabriosportcoupe敞蓬轿车 der integralsitz das automatische verdeck der kombiwagen两用车 der laderaum货舱 der kleinwagen die hecktr die ladekante die umlegbare rcksitzbank der kofferraum das schiebedach die dreitrige kombilimousine der roadster das hardtop das sporteoupe das fliessheck der notsitz der breitreifen der grand-tourisme-wagen die integrierte der heckspoiler die heckpartie der frontspoiler 汽车词汇（德语）die selbsttragende karosserie 自动装载的车身das fahrgestell， die bodengruppe der karosserie 车身底盘der vordere kotflgel 前挡泥板die autotr 车门der trgriff 门拉手das trschloss 门锁der kofferraumdeckel 车厢盖die motorhaube 发动机罩der khler 散热器die khlwasserleitung 冷却水导管der khlergrill 散热器架das markenzeichen 商标die vordere stossstange,mit gummiauflage 带橡胶垫的保险扛das autorad,ein scheibenrad 车轮der autoreifen 车胎die felge 轮缘die scheibenbremse 制动圆盘die bremsscheiben 摩擦盘der bremssattel制动支座der vordere blinker 前闪光器 der scheinwerfer mit fernlicht,abblendlicht,standlicht汽车大灯，远光，进矩光，停车灯die windschutzscheibe,eine panoramascheibe 挡风板das versenkbare trfenster 埋孔车窗das ausstellbare fondfenster 后坐窗der kofferraum 车厢das reserverad 备用轮der stossdaempfer 缓冲器der laengslenker 纵向导杆die schraubenfeder螺旋弹簧der auspufftopf 排气管die zwangsentlftung 强制排气die fondsitze 后坐die heckscheibe 尾部玻璃die verstellbare kopfsttze 额撑der fahrersitz,ein liegesitz 驾驶座，卧铺die umlegbare rckenlehne椅背der beifahrersitz 驾驶员旁座das lenkrad 方向盘dascockpit mit tachometer,drehzahmesser,zeituhr,benzinuhr,khlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示der innenrckspiegel 内部观后镜der linke aussenspiegel 左边外观后镜der scheibenwischer 刮雨器die defrosterdsen der bodenteppich 地毯das kupplungspedal 离合器踏板das bremspedal 刹车板das gaspedal 油门踏板der lufteinlassschlitz 进气口das luftgeblaese fr die belftung通风机der bremsflssigkeitsbehaelter 刹车油储存器die btterie 电池die auspuffleitung 排气管das vorderradfahrwerk,mit vorderradantrieb 前轮底架，前驱动器der motortraeger 发动机固定架der ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器der luftfilter 空气过滤器der rechte aussenspiegel 右观后镜 das armaturenbrett 仪表盘die lenkradnabe,als pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂die lenkradspeiche 转向盘辐条der blink und abblendschalter 闪光器，踏板变光开关der wisch-wasch-und hupschalter 刮洗鸣开关die mischdse fr das seitenfenster混合喷嘴der standlicht,scheinwerfer und parkleuchtenschalter 停车，大灯开关die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制der schalter fr die nebelscheinwerfer und das nebelschlusslicht die kraftstoffanzeige 油量表 die kontrolle fr die nebelschlussleuchte der warnlichtschalter 暖灯开关die fernlichtkontrolle 远灯控制der elektrische drehzahlmesser 转速电子测量机die kraftstosskontrolle fr die handbremse und die zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯das tachometer mit tageskilometerzaehler 日里程表das znd-und lenkradschloss 点火方向盘锁die blinker-und warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制der regler fr die innenbeleuchtung und rcksteller fr den tageskilometerzaehler 车内灯控制器，里程表复位die ladestromkontrolle 充电控制die elektrische zeituhr 电子表die kontrolleuchte fr die heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯der schalter fr die fussraumbelftungder schalter fr die heizbare heckscheibeder hebel fr die geblaeseeinstellung通风机调节手柄der hebel fr die tempraturdosierung温度定量手柄der umstellbare frischluftausstroemer新鲜空气喷射器der hebel fr frischluftregulierungder hebel fr die warmluftverteilung暖气调节手柄der zigarrenanznder点烟器das handschuhkastenschloss手套箱锁das autoradioder schalthebel换挡手把die ledermanschetteder handbremspedal 手刹车板der gashebel 油门抄纵杆das bremspedal刹车板das kupplungspedal der sicherheitsgurt安全带德语词汇：汽车用语管理人才fhrungskrfte 来料加工die verarbeitung der gelieferten rohstoffe 来件装配die montage der gelieferten komponenten 来样加工 die verarbeitung nach den gelieferten zeichnungen 设计图纸die konstruktionszeichnung 将价格控制在低水平den preis niedrig halten 交钥匙工程schlsselfertiges 成套设备komplette anlage 人才资源密集型humankapitalintensitt 技术密集型technologieintensitt 需求bedarf 数量折扣;mengenrabatt 人工费用lohnkosten 降价preisnachla 成本价selbstkostenpreis 原材料价rohmaterialpreis 防止成本上扬趋势steigende kosten auffangen自动化系统automatisierungs system 盘式刹车vorn scheiben 鼓式刹车hinten trommeln 速度快,噪声低,操作方便moderne autos fahren schnell und ruhig und sind bequem zu bedienen （一）汽车通常由发动机,底盘,车身,电气设备四个部分组成. das auto besteht aus dem motor,das fahrgestell,der wagenaufbau,elektrische einrichtung 底盘:他是接受发动机的动力,使汽车产生运动, das fahrgestell, 由传动系triebwerk,行驶系fahrenwerk:,转向系steuervorrichtung,制动设备bmresewerk:组成. (1):传动系triebwerk:离合器die kupplung,变速器die schaltung,传动轴die getriebwelle,组成 (2)行驶系fahrenwerk:车架, der rahmen,前轴die vorderachse,驱动桥der antrieb,车轮rad 组成 (3)转向系 steuervorrichtung:方向盘das steuer, (4)制动装备bmresewerk: : 制动器bmrese,传动器die getrieb 车身der wagenaufbau, 供驾驶员,乘客,货物的空间der raum: (二)发动机:使供入其中的燃料燃烧而发出动力,大多汽车采用活塞发动机der motor , er wurde mit einem benzin luft gemisch angetrieben,mehr auto benutzt der gngige hubkolbenmotor 发动机前面的散热器负责散热der khler vor dem motor sorgte fr abkhlung (三)电气设备elektrische einrichtung: 由电源组der netzanschlu,点火系die zndung,照明die lichtanlage等组成, 现在越来越多电气设备被装在汽车上,例如cpu,等人工智能装置. jetzt wurden immer mehr elektrische einrichtung das auto aufgestellt.zbcpu usw zb:供暖与空调设备,在欧洲已经用法律规定ewg78/317,必须在汽车上装载. 他可以是水暖或气暖,他的设计要求每个人吸取的空气流量至少要30立方米每小时.车厢内的温度由温度传感器测量后,将电子脉冲传向电磁阀,加热介质的流量则被调整. heizung system ,in europa hat ein gesetz ewg78/317 darber,dass das auto die heizung aufgestellt worden mu: die das wasser und die luft zwei heizung system haben knnen.es mu der durchflu jemadens luft am minster 30kbm-s ist.im reisezugwagen wird die temperatur von dem sensor gemesst. danach wird das pullssignal das elektromagnetventil bergegeben.dann wird der durchflu des erwrmensmedium eingestellt. 汽车理论,.分析介绍了一些车辆的评价指标. auto-theorie.,es analyse der index des auto. zb:制动性.汽车在短距离内停车且维持行驶方向稳定性. zb, bmrese, ob das auto in der kurzstrecke stoppen kann und die fahrenden richtung konstant ist. (1)制动距离:在欧洲小于490n,在中国小于500n die bremsstrecke ist in eueopa kurz als 490n,in china kurz als 500n (2) 方向的稳定性abs,在欧洲是不抱死,跑偏,在中国是小于等于2.5米 abs bedeutet eine stabilisiranlage der richtung.in eueopas gesetz ist die richtung keiner fehler.und die ist kurz als 2.5m in china. 测试技术:在德国要求汽车状况每两年监测一次,公共汽车每年检测. messen technik wenn zwei jahrigen wird das auto in deutschland gemesst. 通过传感器采集到汽车制动器,照明设备,车轮,排气等方面的技术数据, durch dem sensor messen daten ber bmrese, motoren,usw. 在载重汽车内发动机气缸活塞的损害情况通过辐射使活塞上少量的铁原子具有放射性,然后在测量机器运转时使用过得不同润滑剂的放射性能. in den motoren von kraftfahrzeugen kann man den antrieb der zylinderkolben messen,indem man durch bestrahlung eine geringe menge der eisenatome des kolbens radionktiv macht und dadurch die radioaktivitt verschiedener schmiermittel,die man beim betrieb benutzt hat,mit金属材料与热处理, das buntmetall und wrmebehandlung 热处理就是将金属工件加热到一定温度并在这个温度保持一定时间,然后以一定的冷却方式冷却下来。科技德语上海大众汽车国产化词汇11 jahr freibewitterung 1年大气试验abnahmefahrt 道路试验absender 寄出人abteilung 部门abteilung 科室abteilungsleiter 部门领导adresse 地址aenderungsdatum 更改日期alle veraenderungen sind mit dem aussteller abzustimmen. 对此表进行更改需与制表人协商alternativ-material 替代材料anlage 附件anlagenbeschaffung 设备采购anmerkung 注释ansprechpartner 联系人anzahl seiten 页码anzahl bauteile / fzg. 每车装车量auftraggeber 任务委托方aufwand 费用ausstell-datum 制表时间b - preis beg / jv 国产入厂价baumuster-freigabe 工程样品认可bearbeiter vw/audi / tel. vw/audi 负责人/电话bemerkungen 备注bereits bmg-lieferant fr 曾有bmg零件认可历史besserung des wz. 修改模具bezeichnung 名称blatt-nr. 页码bmg - soll 预计认可时间bmg-freigabe b-件认可bmg-freigabe durch bmg 认可权bmg-freigabe-relevant 是否与bmg认可有关bmg-pflichtig 工程认可件bmg-pflichtige teile bmg 零件brennverhalten 燃烧特性ckd landed - preis ckd 入厂价格crash gesamtfahrzeug 整车碰撞试验csc datum: csc 日期:csc nr. bzw. csg nr. csc 编号 或 csg 编号datum 日期datum weiterleitung an fachabteilung 转发专业科室时间datumsuhr 日期钟dauer und aufwand (bis sop bauteil) 试验周期(至工程认可)/费用/节约成本dauerpruefstandversuch unter klima 气候条件下的耐久实验dauerpruefstandversuch,hydropuls und ganzfzg. 台架试验等deckblatt 封面deckblatt 首页demontierte einzelne teile 拆散零件清单der lieferant erhaelt folgende unterlagen 配套厂收到文件如下dokumentenart 文件类型durchfhrung bei / anzahl prfteile 执行检测 地点 / 所需测试零件数ea - nummer 项目号eigenfertigung 自制eigenstaendiger lieferant ohne automobilerfahrung 无汽车行业经验的独立企业einbau im cubing 匹配einbaurate 装车率einkauf 采购部einsatz ziel 预计投产日期einsparung fzg. ber palette 每车加权平均节约额einsparung pro bauteil 每件节约成本额einsparung pro jahr ber palette 年度加权平均节约额einstufung 分类em/pb 一汽大众复检emv 电磁兼容性ende kw / jahr 结束日程 / 年工作周 科技德语上海大众汽车国产化词汇2entgueltige freigabe 最终认可entscheidung, freigabe - empfehlung durch 由何方进行认可推荐erforderliche prfberichte 强制检验报告evp 强化道路试验evp 强化道路试验ewp 交变道路试验ewp 交变道路试验fachabteilung vw / audi 专业科室fachabteilungsleiter 专业科室领导fahrverhalten 驾驶行为fahrzeugtyp 车型fop 零件之父fop svw/abteilung/tel. svw 父母官/科室/电话foq 质量之父forschung und entwicklung 研发freigabestand zeichnung 认可状态图纸freigabeverantwortlicher 认可负责人funktionspruefung 性能试验gas-ti 国产化数据库编号genehmigungsdatum 批准日期geplanter beginn 估计开始时间geplanter terminablauf 时间进度计划gesamt - serien - freigabe durch tp - leitung tp领导总批量认可gesamtfahrzeug 整车gesamt-freigabe durch tp-leitung gilt nur fuer teile/komponenten, die mit freigabe i.o. gekennzeichnet sind ! 零件认可i.o.后tp领导的总认可才有效！gesamt-summe 总额gesetzlich erforderlich 国家强制要求gewicht 重量gleichteil anderer fzg. 通用件车型grundlagen 获取方式herstelland 生产国家herstelldatum 生产日期hersteller-code 厂商代号hoehenerprobung 高原试验hydropuls 液压振动试验identisches material lokal 相同的国产材料investment 投资额jahresvolumen fzg. 车型年产量jedes zsb braucht eine formular 每个总成填写一张表joint-venture mit vw-lieferanten vw原配套厂的合资企业joint-venture oder lizensvertrag mit anderem automobilhersteller-lieferanten 其它汽车厂商配套厂的合资企业或与其有许可合同kaufteile program readiness 外协件生产准备状态跟踪kaufteilevorbereitungstermin-planung 外协件生产准备进度规划keine einsparung (lokales teil, kein ckd-preis) 没有节约额(国产件，没有ckd 价格)kennzeichnung 标识know-how partner 技术合作伙伴kontakte 联系koordination 协调koordinator 亚洲协调ege/lkoordinator egea 亚洲协调kosten 技术合作伙伴kosten der in svw durchgefuehte pruefungen 在svw进行试验的费用 (euro)kosten der in vw/audi durchgefuehte pruefungen 在vw/audi进行试验的费用(euro)lagerung des wz 模具运输lc-content 国产化办公室lc-stufe 国产化进度科技德语上海大众汽车国产化词汇3eferant 供货厂家lieferant 配套厂lieferant (incl. name / telefon) 配套厂 ( 厂商名/电话)lieferant /labor /know-how-partner 供应商/实验室/技术合作伙伴lieferungsmethode 合资公司部分总额lizensvertrag mit vw-lieferanten 与vw原配套厂有许可合同lokalisierungstiefe 国产化深度masshaltigkeit und funktionsversuche 尺寸精密性及功能测试masspruefung 尺寸试验masspruefung 尺寸检验meilenstein 里程碑menge 单件用量mit ae verbaubar 开偏差许可可装车的moegliche freigabe 预计完成认可日期norm / vorschrift /zeichnung mit datum 标准/规章 / 带有日期的图纸ohne ckd-absicherung 缺乏ckd保障original-material wie vw/audi 采用vw 或audi原材料ots - teile anlieferung 零件寄运ots anlieferung 提供ots样件ots freigabe ots认可ots lieferen 送样ots von lieferant 小批量生产ots-termin ots 日期pab - prfablaufbeschreibung und aufwandsermittlung 实验项目进度描述及费用计算product engineering 产品工程师produktionsbeurteilung 2日生产2-tagproject (ea) 项目projekt 项目projektdauer 项目周期 projektdauer in wochen (bis sop bauteil) 以周为单位的项目进展(直到sop)projektgruppe 项目工作小组prozess audit 过程审核pruef - ablauf - beschreibung /- dokumentation 试验项目描述/记录pruef - ablauf - dokumentation 试验项目记录pruefbericht-nr. 试验报告编号pruefung bauteile