XX煤业集团公司宁夏煤基烯烃项目单元、设备、管线及仪表编码程序.doc

shenhua ningxia coal industry group co. ltd 神华宁夏煤业集团有限责任公司神华宁夏煤业集团有限责任公司 contract title 合同标题 ningxia coal based propylene project 宁夏煤基烯烃项目宁夏煤基烯烃项目 integrated project management team 一体化项目管理组一体化项目管理组 yinchuan, ningxia, p r china 中国宁夏中国宁夏银银川川 document title 文件标题 ncpp ipmt unit, equipment, line & instrument numbering procedure 单元、设备、管线及仪表编码程序单元、设备、管线及仪表编码程序 document no. 文件编号文件编号： pr-0000-pen-010-0002 english language is the “original“ language and if inconsistencies exist between english and chinese versions, the english version takes precedence and the english version is the legally binding version. 原本以英文书就，如果英文和中文版本之间存在不一致，以英文版本为准，英文版本具有法律约束力。 a01pp units and fluid codes addeddjr24/10/06sg24/10/06djr24/10/06 a00for designdjr21/09/06jx21/09/06mb21/09/06 previous revisions issued under pr-0000- pmt-020-0003 r01revised for final review 修改供最终审核jxjune 13djrjune 14mbjune 14 r00for review 供审核ddapril 14djrapril 14mbapril 14 issue rev issue or revision descriptionorigin by datecheck by dateapprove by dateapprove by date this document is owned by 本文件持有人本文件持有人david russell ipmt authority sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 2 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit, equipment, line and instrument numbering procedure 单元、设备、管线及仪表编码程序单元、设备、管线及仪表编码程序 table of contents 目录目录 1introduction 介绍介绍3 2unit numbering 单元编号单元编号.3 3equipment numbering 设备编号设备编号.16 3.1 format of equipment identification number 设备标识编号格式.16 3.2 equipment identification 设备标识17 3.3 equipment identification for internals 设备内件标识 18 3.4 equipment identification for package unit items 成套单元的设备标识 18 4instrument numbering 仪表编号仪表编号19 4.1 instrument identification number 仪表标识编号 .19 4.2 instrument function identification letters 仪表功能标识字母.20 4.3 instrument sub unit number 仪表主项的编号21 4.4 interlock and sequence control number 连锁和过程控制的编号 21 5electrical equipment numbering 电气设备编号电气设备编号.22 5.1 electrical identification number 电气标识编号22 5.2 electrical identification letters 电气标识字母 .22 6piping numbering 管道编号管道编号.23 6.1 pipeline identification: 管线标识.23 6.2 vessel trim identification for p&id p&id 图上容器附件的标识23 6.3 piping special part identification 管道特殊件的标识24 6.4 pipe specification 管道等级 .24 6.5 insulation codes 保温代码 .24 7equipment code list 设备代码清单设备代码清单25 8fluid code list 流体介质代码清单流体介质代码清单26 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 3 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 1introduction 介绍介绍 a common numbering system for units, equipment, lines and instruments will be used across the sncg ncpp by all contractors. as defined in this procedure. the plant is divided into process units each with their own unique identifier. each unit has a common facilities number. standard abbreviations for unit names will be used. equipment numbering will utilise common equipment designations and include unit numbers. line numbering will include size, unit number, specification and insulation information. 在神华宁煤煤基烯烃项目中，所有承包商均应使用本程序规定的单元、设备、管线及 仪表通用编码程序。 本工厂按工艺分成不同的单元，每个单元都有自己唯一的编码。每个单元有一个通用 的数字代码来代表单元识别编码。单元名称将采用标准缩写形式。设备编码应使用通 用的设备标识，并将单元编码包括在内。 管线编码形式应包括尺寸、单元号、等级及保温等内容。 2unit numbering 单元编号单元编号 each process unit will have a unique number. units closely linked and constructed within a single process block are grouped together with similar numbers as shown in the table below. unit numbers will be used for all equipment, lines and instruments. they will also be used on document numbers to indicate the applicability of the document to the site, a process block or to an individual process unit. 每个工艺单元都有一个唯一的编码。关系密切并且建造于同一个工艺分区内的单元通 过相似的编码联系到一起，组成一组，详见下表所示。单元编码将用于所有设备、管 线及仪表的编码中。该编码同时应用于文件编号中，用以表示该文件可适用的现场， 一组设备或一个单独的工艺单元中。 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 0000used for general documents for the entire complex 用在全厂装置的通用文件编号 1000process feed systems 工艺工艺 进料系统进料系统 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 4 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 used for general documents for unit 1100, 1200 用在单元 1100、1200 的通用 文件编号 1100coal storage 煤储存煤储存part of osbl osbl 一部分 1200air separation 空分空分 2000coal gasification 煤气化煤气化 used for general documents on this unit 本单元的通用文件编号 2100coal drying and preparation 煤干燥及准备煤干燥及准备 there are 6 identical trains for coal drying and preparation , trains 1 to 6. 煤干燥和制备有 6 个相同系列 2110train 1 系列 1 2120train 2 系列 2 2130train 3 系列 3 2140train 4 系列 4 2150train 5 系列 5 2160train 6 系列 6 2200coal feeding system 煤进料煤进料 系统系统 coal feeding has 4 identical trains, one associated with each of the gasifiers 1,2,3,4. 煤进料有几个相同系列 1、2、3,4， 每个对应一个气 化炉 2210train 1 系列 1 2220train 2 系列 2 2230train 3 系列 3 2240train 4 系列 4 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 5 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 2300gasifiers 气化炉气化炉 gasification has 4 identical trains of gasifiers shown as 1,2,3,4. 本单元有 4 个相同系列 1、2、3、4 2310gasifier 1 气化炉 1 2320gasifier 2 气化炉 2 2330gasifier 3 气化炉 3 2340gasifier 4 气化炉 4 2400slag handling 灰渣处理灰渣处理 slag handling has 4 identical trains, one associated with each gasifier shown as 1,2,3,4. 灰渣处理有 4 个相同系列，每 个按气化炉 1，2，3，4 系列 相关 2410train 1 系列 1 2420train 2 系列 2 2430train 3 系列 3 2440train 4 系列 4 2500black water treatment 黑水处理黑水处理 black water treatment has 2 identical trains 1 and 2 黑水处理有两个相同单元黑水处理有两个相同单元 1 和和 2 2510train 1 系列 1 2520train 2 系列 2 2900common utility within coal gasification 煤气化装置内的公用工程 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 6 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 3000used for general documents on units 3500, 4000, 5000 and 6000. 单元 3500、4000、5000 和 6000 的通用文件编号 3500co shift co 变换变换 4000rectisol 低温甲醇洗低温甲醇洗 4500sru 脱硫脱硫includes 包括 ltgt 4580sour water stripper 酸水汽提塔 treats process condensate and gasifier waste water 处理工艺凝 水和气化废水 4590sulphur pelletizer and bagging unit 硫造粒及包装 4900common utility within units 3500,4000,5000,6000 located in unit 4000. 单元 3500、4000、5000 和 6000 内共用的公用工程，位于 单元 4000 内 5000methanol 甲醇甲醇 5200methanol synthesis 甲醇合成 5250h2 recovery 氢回收psa unit 变压吸附单元 5300methanol distillation 甲醇精制 5400intermediate tank farm 中间罐区 5900common utility within units 3500,4000,5000,6000 located in unit 5000. 单元 3500、4000、5000 和 6000 内共用的公用工程，位于 单元 5000 内 6000mtp 甲醇制丙烯甲醇制丙烯 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 7 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 6010reaction section. 反应区 6020reactor regeneration 反应器再生 6030gas separation 气体分离 6040hydrocarbon compressor & drying 烃类压缩机及干燥 6050purification (propylene /lpg) 精制 (丙烯/液化石油气） 6550ethylene recovery system and ethylene refrigeration system 乙烯回收及乙烯制冷系统 6900common utility within units 3500,4000,5000,6000 located in unit 6000 单元 3500,4000,5000,6000 内 共用的公用工程, 位于单元 6000 内 7000polypropylene pp 聚丙烯聚丙烯 used for general documents on this unit. 本单元内通用文件编号 7110 propylene feed purification 丙烯精制 7120 ethylene feed purification 乙烯精制 7170tea feeding system 三乙基铝进料系统 7180 isopropanol feeding system 异丙醇进料系统 7190 silane feeding system 硅烷进料系统 7210 peroxide feeding system 过氧化物进料系统 7220solid additives feeding sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 8 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 固体添加剂进料 7230 meltable additives feeding 融熔添加剂进料 7240 liquid additives feeding 液体添加剂进料 7300 cat feeding line 1 催化剂预备及进料（1 线） 7310 polymerization reactor a 聚合反应 a 7320 polymerization reactor b 聚合反应 b 7330 powder discharge & purging 粉料卸料及净化 7340 membrane recovery unit 膜回收单元 7350 powder silos & conveying 粉料输送和料仓 7360 extrusion 挤出机 7370 pellet/water separation 切粒水分离 7380 desorber (for drinking water pipe grades only) 解析（仅用于饮用水管牌号） 7390 vacuum degassing / liquid waste 真空脱气，废液 7400 cat feeding line 2 催化剂预备及进料(2 线) 7410 polymerization reactor a 聚合反应 a 7420 polymerization reactor b 聚合反应 b 7430 powder discharge & purging 粉料卸料及净化 7450 powder silos and conveying 粉料输送和料仓 7460 extrusion 挤出机 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 9 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 7470 pellet/water separation 切粒水分离 7600 carrier gas compression 输送气压缩机 7610 carrier gas splitter 输送气分离器 7620 coolant system 冷冻系统 7700 pellet conveying air 粒料输送 7710 pellet blending silos 粒料参混仓 7720 pellet blending silos 粒料参混仓 7750 pellet bagging storage 包装储存 7800pp bagging palletising and warehouse pp 包装，码垛及仓库 7900common utility within unit 7000 单元 7000 内的公用工程 7910 steam/condensate 凝液系统 7920 waste water collection 废水收集系统 7930 flare system 火炬系统 7940 cooling water distribution 冷却水系统 7950 demineralised, domestic and industrial water distribution 脱盐水、生活水和工业水系统 7960 distribution of nitrogen 氮气系统 7970distribution of plant and instrument air 工厂风和仪表风系统 7980fire fighting water sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 10 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 消防水系统 8000general facilities 公用设施公用设施 8100buildings 建筑物 8110administration 行政 administration building including office, environment center, telecom room, clinic, training center etc, and also canteen building and garage 行政楼包括办公楼、环保 中心、通信站、医疗站、 培训中心和餐厅楼和车库 等 8120laboratory buildings 实验室 8130 warehouse buildings 仓库建筑物 including general & spare parts warehouse 包括综合和备件仓库 8140chemical & catalyst warehouse buildings 催化剂 和化学品仓库 including chemical & catalyst warehouse and hazardous chemical store 包括化学品和催化 剂以及危险化学品仓库 8150maintenance workshop 维修车间 including mechanical maintenance, instrument maintenance and electrical maintenance 包 括机修、仪修和电修 8160central control building 中控室 including central control room, telecommunications room, ups and battery room, rack room, dcs, sis, f&g, mms, cctv room, server room. 包 括中控室，通信室，ups 和电池室，机架室, sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 11 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 dcs,sis,f&g,mms,cct v 室, 服务器室 8170shift dormitory 倒班宿舍 8180weighbridge houses 地磅间 including road weighbridge and rail weighbridge houses 包 括路磅和铁路磅间 8200electrical system 电气系统 including overall power supply, lighting, grounding, protection and control etc. 包括全厂总体 供电、照明、接地、保护 和控制等 8220area substation 区域变电站 to be confirmed 待确认 8300control system 控制系统 8310central control room equipment. 中央控制室设备 all process plant and utility unit control center,including dcs, esd, fire & gas etc. 所有装置和公用单元控制 中心，包括 dcs,esd, 气 体和火灾探测等 8380telecommunication system 通信系统 including telephone system, cctv, paging system, walky-talky system 包括电话系统、 cctv, 传呼机, 无线电话 8400fire protection and fire-fighting system 防火和消防系统 including all osbl fixed or movable fire fighting facilities and equipment, 包括 osbl 固定和移动消 防设施和设备 8500site plan 总图布置 including plan and vertical layout, earthwork, sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 12 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 road, fence etc. 包括平面 和里面布置，土方、道路、 围墙等 8510temporary facilities 临时设施 8520landscaping 绿化 8550railway yard 铁路区 in site railway 现场铁路 8600outside osbl connection osbl 界区外连接 8610electrical grid connection (outsideosbl) 电网连接 (osbl 界区外） 8620telecommunication connection 通讯网络连接 (osbl 界区外） 8640railway (outsideosbl) 铁路 （osbl 界区外） 8650raw water supply (outside osbl) 供水 (界区外） (hold) 8660natural gas supply 天然气供应 including connection facilities and pipeline (hold). 包括连接设施和 管线(待定) 8670methanol pipeline from methanol project 从甲醇项目 来的甲醇管线 including connection facilities and pipeline (hold) 包括连接设施和 管线(待定) 8680gasoline export pipeline to refinery 到炼油厂的汽油输出 管线 including connection facilities and pipeline (hold) 包括连接设施和 管线(待定) 8690coal feed conveying connection 煤进料输送连接 including mechanical and electrical connection facilites and conveyors 包括机械和电气连接设施 和输送机 9000osbl infrastructure & sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 13 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 utilities osbl 公用设施和公用工程公用设施和公用工程 9100interconnection piping system 全厂管道系统 9110interconnection pipe and piperacks 全厂管道及管廊 process material and utility pipe network, including steam,plant air,instrument air,fuel gas,flare gas etc. and cable tray and their piperacks 工艺物料和公 用管网，包括蒸汽、工厂 风、仪表风、燃料、火炬 气体等和电缆槽及其管架 9120underground piping system 地下管道系统 water supply, drainage pipe network and cable trench (if required) 供水，排水管网和电缆沟 (如果需要) 9200thermal power station 热电站 including demineralized water treatment, condensate polish and main intake substation. 包括脱盐水处理和凝水精 制和主输入变电站 9400water system 冷却水系统 9410no.1 cooling water unit 第一冷却水站 including cooling tower, water pit, pump & pump house, dosing system etc. , provide cooling water to co shift plant，rectisol plant，sulphur recovery plant，meoh plant，mtp plant，pp plant 包括冷却塔、水池、 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 14 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 泵和泵房，加药系统等。 供 co 变换，硫回收、 meoh, mtp 装置和 pp 装置。 9420no.2 cooling water unit 第二冷却水站 including cooling tower, water pit, pump & pump house, dosing system etc. , provide cooling water to asu plant and air compression unit 包括冷却塔、水池、泵和 泵房，加药系统等。供空 分和空压单元 9430no.3 cooling water unit 第三冷却水站 including cooling tower, water pit, pump & pump house, dosing system etc., provide cooling water to coal gasification plant and thermal power station 包括冷却塔、水池、 泵和泵房，加药系统等。 供气化和热电站单元 9460industrial water system 工业 水系统 9470domestic water system 生活水系统 including treatment facilities 包括处理设施 9480potable water system 饮用水系统 including treatment facilities 包括处理设施 9490hot water station 热水站 9500waste water systems 废水系统 9510waste water treatment 废水处理 including industry waster water treatment and sewage water treatment 包括工业废水处理和生活 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 15 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 污水处理 9520fire water collecting system 事 故水收集系统 9550acid and alkali station 酸碱站 9600gas & air systems 气体和空气系统 9610air compression unit 空气压缩单元 including air buffer tank, instrument air tank, air compressor, air dryer this will be incorporated into the asu (hold).包括 空气缓冲罐、空压机、空 气干燥器这部分将包含 在 asu 内(待定) 9620natural gas system 天然气系统 9640lpg vapourisation and blending station lpg 气化和掺混站 9700storage and logistics 储存及物流 9710atmosphere tanks 常压罐 gasoline storage, methanol storage tanks 汽油罐、甲醇罐 9720pressure tanks 压力罐 ethylene, propylene, lpg storage tanks, ethylene and lpg evaporation system 乙烯、丙烯、 lpg 储罐, 乙烯和 lpg 蒸发系统 9740road loading/off loading station 公路装卸 road loading for methanol, propylene, lpg (to be confirmed) and weighbridge 甲醇、 丙烯、lpg(待定) 公路装 sncg ncpp unit, equipment, line & instrument numbering procedure pr-0000-pen-010-0002 a01 page 16 of 30 issue date 24/10/06 print date 17/01/2019 unit number 单元编码单元编码 unit name/description 单元名称单元名称/描述描述 area /sub area no 区域区域/分区编分区编 码码 description 注释注释 卸和地磅 9750rail loading/off loading station 铁路装卸 rail loading/off loading for methanol, propylene, lpg (to be confirmed) and weighbridge 甲醇, 丙烯、lpg(待定)铁路装 卸和地磅 9800flare system 火炬系统 including hp flare system lp flare system, sour gas flare system (to be confirmed) 包括 hp 火炬 系统、lp 火炬系统和酸性 气火炬系统(待定) note 1 buildings dedicated to a unit eg sub-station, will take the unit number. 注 1： 建筑物指单元如配电站，采用单元编号 3equipment numbering 设备编号设备编号 3.1format of equipment identification number 设备标识编号格式设备标识编号格式 the equipment identification number shall consist of prefix- equipment code, unit number, serial number and optional suffix. 设备标识编号应包括前缀名称，设备代码，单元编号，系列编号和可选的后缀 d52001ab/c letter suffix 后缀字母 equipment sequence number (from 01 to 99) 设备序列号（从 01-99） sncg ncpp unit, equipment, lin