发动机专业德语词汇.xls

3-d messmaschinef三坐标测量机 abbaubarkeitf可降解性 abdeckungf遮盖，遮蔽 abgasturbolader(atl)m废气涡轮增压器 abkhlen回火 ablassen放（油，水） abnahmef验收 abnehmen验收 absauganlagef吸尘设备 absauganlage absaugungf吸尘 abschalten断开 absenken abteilungf部门 abweichungf偏差 abweichung abziehvorrichtungf锔子 achsef轴 adapterm转换接头 hnlich类似的 akkumulatorm蓄电池 aktivieren激活 akustikraumm声学实验室 alarmm报警 alarm aluminiumn铝 aluminium amperef安培 analog模拟的 analysef分析 analysieren分析 anbauteiln外附件 andocken对接 anfasen倒角 anforderungf要求 anfragef寻价 angebotn报价 anlagef设备，附件 anlageflchef侧定位面 anlassenn回火 anlaufflche anlaufscheibef止推片（助跑） anordnungf布置，偕次 anplanen划平 ansichtf视图 anspiegeln划平 antriebskraftf驱动力 anweisungslistef语句表 anzahlf数量 anzeigef显示 anzeigetafelf显示板 arbeitsgangm工进 arbeitsraumm加工区 arbeitstischm工作台 arbeitswegm加工行程 aufbohrer aufgabef任务 auflademotorm增压发动机 auflageflchef主定位面 aufman余量 aufschrumpfen热装 aufstellen就位 auftragm委托 ausfhrungf规格 ausgangm输出，出口 auslaskanaln排汽汽道 auslaventiln排汽汽门 auslaufband ausschalten断开 ausschleusen拖出 ausschleusen拖出 ausschuteiln废品 auer toleranz超差 auermittig偏心的 automatisch自动 axial轴向 baggerm挖掘机 balkencodef条形码 bandfiltern纸带过滤器 bandman卷尺 batterief电池 baugruppe baukastensystemn组织模块 bausatzm总成（工具箱，安装包） bausteinm模块 bauteil bearbeitungf加工 bearbeitungszentrumn加工中心 bedienen操作 bediengungf条件 bedienpultn操纵台 bedientafelf操作面板 bedienungf操作 bedienungsanleitungf操作说明 behlterm容器 beladen上料 beladen belften通风 belftungf通风 bemaungf尺寸标注 bemerkungf备注 benennungf名称 benzinn汽油 beschdigungf损坏 beschichtungf涂层 beschleunigungf加速度 beschreibungf说明 bestellen订购 bestellungf订购 bezeichnungf名称 bildn图 bildschirmm屏幕 bitn字位 blasluft吹风 blechn铁板 bohren钻 bohren bohrerm钻头 bohrkopfm主轴箱 bohrkopfwechslerm交换主轴箱机床 bohrstange bohrungf孔 bohrungseinheitssystemn基孔制 bondern磷化 breitef宽度 bremsef制动器 bremsscheibef刹车盘 brnieren发蓝 bundm止口 bundtiefef止口深度 bron办公室 brstef刷子 busm总线，客车 byten字节 cbn立方氮化硼 cnc-drehmaschinef数控车床 codierungf编码 commun rail共轨 compensieren补偿 crackpleueln涨断连杆 dmpferm减振器 datenf数据 datenbankf数据库 datensicherungf数据保存 datentrgerm数据载体 dauerhaltbarkeitserprobung耐久试验 dauerlaufversuch耐久试验 deckelm盖 deckhaube f罩子 dehngrenzef屈服极限 demontagef拆卸 demontieren拆卸 dezentral分散 diagosef诊断 diagrammn曲线图 diamand dicht 密封的 dichtigkeitf密封性 dichtmitteln密封材料 dichtungf密封 dieselm柴油 differenzf差 digital数字的 diodef二极管 diskettef软盘 diskettenlaufwerkn软驱 diskussionf讨论 diskuttieren讨论 dokumentn资料 dokumentationf资料 doppelkanalringn双梯环 drahkanaln涡流通道 drahtn电线 drehachsef转轴 drehen车削 drehen drehmaschinef车床 drehmeielm车刀 drehmomentn力矩 drehmoment drehmomentschlelm力矩扳手 drehstromm交流 drehtischm转台 drehwinkelm转角 drehzahl drehzahlberwachung drosselventiln节流阀 druckerm打印机 druckhalteventiln调压阀 druckschalterm压力开关，压力继电器 druckschalter drucktaste dumperm翻斗机 durchmesserm直径 eben平的 ebenef平面 ebenheitf平面度 edelstahlm不锈钢 ehb电动悬链 einfllen加注 einfllmengef加注量 eingangm快进 eingangm输入，入口 einheitf单位，单机，部件 einlakanaln进汽汽道 einlaventiln进汽汽门 einlaufband einsatzbedingungf使用条件 einsatzhrtenn渗碳淬火 einschalten接通 einspritzpumpe einsteckpumpef单体泵 einstellen调整 einzelheitf细节 einzelteil eisenn铁 eisen elektromagnetm电磁铁 elektroschrauberm电动扳手 emissionf排放 emissionsvorschriftf排放标准 emulsionf乳化液 endman量块 endschalter entgraten去毛刺 entladen下料beladen entladen entlften排风 entlftungf排风 entrosten除锈 entwicklungf开发 ergebnisn结果 erhhen提高，增加 erhhungf提高，增加 ersatzteiln备件 exportm出口 exzenterisch偏心的 faktorm系数 farbgebungf喷漆,涂装 federf弹簧 fehlerm错误，误差 feinbearbeitung feingewinde felderprobungf场地试验 fermowagenm零件周转车 fertigbearbeitung fertigteiln成品 fertigungf加工 fertigungsverlagerungf移地生产 festigkeitf强度 festkrperm固体 fettn甘油 filtern过滤器 flach平的，扁的 flammerstiftkerzef火花塞 flanschm法兰 flexibel灵活的，柔性的 flexibilittf柔性 fliebandn流水线 fliebandmontagef流水线装配 flssigkeitf液体 frderbeginnm供油提前角 forderungf要求 formf形状 form- und lagetoleranz formelf公式 frsen铣削 frsen frser frskopfm铣头 frsmaschinef铣床 freiwinkelm后角 frequenzf频率 fhlerm传感器 fhrungf导管，导轨 fhrung fundamentn地基 funktionf功能 funktionsbausteinm功能模块 funktionserprobungf性能试验 funktionsplanm功能图 gabelschlelm叉扳子 gabelstapler插车 gasschweienn气焊 gebuden厂房 geberm编码器 geblsen风扇 gehusen壳体 genauigkeitf精度 generatorm发电机 geometriezentrierungf几何中心孔 geometrisch几何的 gesenkschmiedenn模锻 gestelln支架 getriebegehusen变速箱壳体 gewichtn重量 gewindef螺纹 gewindebohrerm丝锥 gewindebohrer gewindebohrungf螺纹孔 gewindeschneiden glasmastabm玻璃光栅尺 gleich相同的 gleichstromm直流 gleichungf方程,等式 glt大料箱 glhstiftkerzef预热塞 graderm推土机 graugum灰铸铁 greiferm抓取机械手 greifer grobbearbeitung grer als大于 gummin橡胶 gummi gummidmpferm橡胶减振器 hackenm挂钩 halbautomatisch半自动 halbfertigteiln半成品 halbwellef半轴 halbzeugn半成品 hallef车间 halteleistef压条 haltennutef锁瓦槽 haltenute hammerm锤子 hammer handradn手轮 handschrauberm手动扳手 handwagenm手推车 hngeschienef悬挂轨道 hrtbarkeitf可淬火性 hrte f硬度 hrten淬火 hartmetall haubef罩子 hauptspindelm主轴 hauptzeitf加工时间 hebebhnef升降台 heben hebezeugn提升工具 herunterlaufen关闭 hoch高 hochdruckm高压 hochlaufen起动 hhef高度 honen珩磨 honmaschinef珩磨机 honmaschine honstein honung horizontal水平，卧式 hottestn热试 hsk-aufnahmef短锥刀具接口 hubm行程，冲程 hub- und transporteinrichtungf抬起步伐输送带 hublagern拐颈 hubraumm排汽量 hundertsteln白分之一，道 hydraulikf液压 hydraulikagregat hydraulikmotorm液压马达 hydraulikln液压油 hydraulikpumpef液压泵 hydraulikschlauchn液压软管 hydraulikventiln液压阀 hydraulikventil hydraulikzylinder i.o合格 imbusschlelm内六方扳手 importm进口 impulsm脉冲 in ordnung合格 in toleranz在公差范围内 inbetriebnahmef试车 inbetriebnehmen试车 indexbohrungf定位销孔 indexbohrungf定位销孔 induktivhrtenn高频淬火 ingenieurm工程师 inhaltm内容 instandhaltungf保养，维护 isolierungf绝缘 istwertm实际值 istwertm实际值 istwertm实际值 istwert kabeln电缆 kabelbinderm尼龙扎带 kabelhlsef电缆冷压端子 kabelkanaln电缆槽 kabelschuhn电缆冷压端子 kalibrieren标定,校正，测量（口径） kltekammerm冷冻实验室 kanbansystemn看板式管理系统 kapazittf能力 kartonm纸箱 kastenm箱子 kaufteiln外购件 kaufteiln外购件 kegelm圆锥 keilm键 keilleistf镶条 keilleiste keilnutef键槽 keilriemenm三角皮带 kennfeldzahlenf万有数据 kennzeichnungf标识 kernlochn螺纹底孔 kettef链子，链条 kette kettenmagazinn链式刀库 kg缸体 kilowattn千瓦 kipphebeln摇臂 kipphebelachsef摇臂轴 kipphebelblockn摇臂支架 kippversuchm倾斜实验室 kleberm胶 kleber kleiner als小于 klemmef端子 klemmenleistef端子排 klt小料箱 knopfm按扭 koaxialittf同轴度 kolbenm活塞 kolbenbolzen kolbenringn活塞环 kolbenberstandm活塞顶隙 kompensationf补偿 komplettierung komponentef部件 konstruktionf设计，结构 kontaktm触点 kontaktm梯形图 kontrollef控制 kontrollieren控制 konzeptn方案 koordinatef坐标 koordinate koordinatenachsef坐标轴 koordinatensystemn坐标系 krnerm样冲 kraftf力 kraftstoffm燃油 kraftstoffpumpef燃油泵 kraftstoffverbrauch kranm吊车 kran kreuzschlittenm十字滑台 kugelf球 kugellagern滚珠轴承 kugelrollspindelm滚珠丝杠 khlmitteln冷却液 khlschmierstoff冷却润滑剂 khlwasern冷却水 kunststoffm塑料 kupfern铜 kupfer kupplungf离合器，结合子 kupplungsgehusen离合器壳体 kurbelgehusen缸体 kurbelwellef曲轴 kurbelwellenbohrungf曲轴孔 kurvef曲线 kurz短的 kurzschlum短路 kwf曲轴 ladegertn装载机 ladeluftkhlungf增压中冷 ladeluftrohrn增压管 lagef位置 lagern轴承，库房 lagerdeckeln瓦盖 lagerdeckelschraube lagergassef瓦盖结合面 lagerschale lagerstegbreitef瓦挡 lang长的 lngef长度 lppen研磨 lpppastef研磨膏 laserm激光 laserhonung luferm流挂,转子 lcd液晶 lebensdauerf寿命 leckagef泄露 leckagetestn试漏 leerlaufm空运转 leerstationf空工位 legierungf合金 leistungf功率 leitrechner leitungf电线 leptopm笔记本电脑 lichtschrank lieferant lieferformf供货形式 linealn直尺 linealfhrungf直线导轨 linerunerm在线服务人员 lkwm卡车 lochn孔 logistikf物流 lsen松开 lsen losgref批量 lsungf答案 luftpresserm空气压缩机 magazinf刀库，杂志 magnetm磁铁 magnetinspektionf磁粉探伤 mhdrescherm联合收割机 mangelm缺陷 mantellinief母线 manuell手动 maschinenbedienerm机床操作者 maschinenbeleuchtungf机床照明 maschinenbettn床身 maschinenstnderm立柱 massenausgleichswellef重量平衡轴 massenzentrierungf质量中心孔 mastabm比例尺 maulschlelm叉扳子 maulschlelm叉扳子 max.最大 mechanisch机械的 meldung mengef量 merkerm标志 messen测量 messerkopfm铣刀盘 messmaschinef测量机 messraumm测量间 messtaster meuhrf量表 messungf测量 mewertm测量值 mewerterfassungf测量值的采集 metaln金属 metern米 meterialn材料 milimetern毫米 min.最小 minus minutef秒 minutenringn单梯环 mittellagern中间轴颈 mittelpunkt mittelwertm平均值 montagef装配 motorabstellungf停车电磁阀 motorlagerungf发动机悬置 motorln机油 motorspindelm电主轴 muldef汽道 mutterf螺母 mvs电喷系统 nacharbeitf返修 nacharbeiten返修 na湿的 nebenzeitf辅助时间 negativ负的，负面的 nennleistung nennma netzwerkn网络 nicht in ordnung/nio不合格 nietef铆钉 nockenwellef凸轮轴 nockenwellenbohrungf凸轮轴孔 not-ausn急停 nullpunktm原点，零点 nw凸轮轴 oberer todpunkt上止点 oberflchengtef表面光洁度 obertransfer ffen打开 ffnerm长闭触点 ohmn欧姆 ln机油 lbestndig耐油的 lkanaln油道 lstab lsteinm油石 lverbrauchm油耗 lwannef油底壳 lwanne operationf工序 organisationsbausteinm组织模块 o-ringno形环 oval椭圆的 palettef托盘 palettef托盘 parallel 平行的 parallelittf平行度 passivieren防锈 passlagern止推面 passungsklassef配合等级 pferdstrkef马力 pflichtenheftn任务书 phasef相位 pilotbohrungf预孔 pinolef套筒，滑枕 pkdn金刚石 pkwm轿车 planlaufm端面跳动 planungf规划 plastikn塑料 plateauhonung plattef板 pleueln连杆 pleuelaugef连杆小头 pleuelfun连杆大头 pleuelgeigef连杆运动形成的轨迹 plus pneumatikf汽动 pneumatikzylinder polieren抛光 poliermaschine poly-v-riemenm多楔带 portalroboterm珩架机械手 positionieren定位 positiv正的，正面的 power and free kette积放链 przisionf精密 pressluftf压缩空气 produktn产品 produktionf生产 produktionslinief生产线 programmn程序 programmieren编程 proportional成比例的 prospektm样本 protokolln报告 prfen检查 prfschrfef检验频次 prfstandm试验台架 prfungf检查 pufferm缓冲器 pufferband pupitas-uhr杠杆表 puppe千斤顶 qs质量保证 qualittf质量 qualitt qualittssicherungf质量保证 radn轮子 radial径向 radiusm半径 radiushrtenn圆角淬火 radiusrollenn圆角滚压 radladerm轮式装载机 rahmenm框架 rauchwertm烟度值 rumen拉 rumnadel raumwinkelm空间角 rechtwinkeligkeitf垂直度 referenzbearbeitungf基准加工 regalf架子 regelstange regelstangehalter reglerm调速器 reibahlef绞刀 reiben绞 reihenfolgef顺序 reinheitsgradn清洁度 relaisn继电器 reparaturf维修 reparieren修理 restschmutzmengef不洁净度 revisionf返修 richtenn校直 richtungf方向 riemenm皮带 riemenscheibef皮带轮 ringschlelm套扳子 roboterm机器人 rohrn钢管 rohr rohteiln毛胚 rollef辊子 rollenbnde rollenstelm挺柱 rostm锈 rostfrei无锈 rotgeberm旋转编码器 rotgeberm旋转编码器 rotorm转子 rotorm转子 rcklaufm返回 rckschlagventiln单向阀 rumpfmotorm短发动机 rund圆的 rundlaufm径向跳动 sacklochn盲孔 sae-gehusensae壳体 saugmotorm自然吸汽发动机 schaben刮研 schaberm刮刀 schaftfrserm棒铣刀 schalterm开关 schaltschrankn电气柜 schauglas schieblehref卡尺 schlagzahlf字头 schlauchn软管 schleifen磨削 schlepperm拖车 schlichtfrsen精铣 schlieen关闭 schlieerm敞开触点 schlittenm滑台 schlelm扳手 schlsselm钥匙，扳手 schlu-loop闭环 schmierungf润滑 schneidef刀刃 schnittm剖面图 schnittstellef接口 schrg斜的 schraubef螺钉 schraubenzieher schruppfrsen粗铣 schulungf培训 schtzn接触器 schutzeinrichtungf防护装置 schutztrf防护门 schwankungf波动 schweielektrodef焊条 schweienn焊接 schweierm焊接工人 schweitechnikerm焊接技术员 schwenken schwenkkran schwerpunktm重心 schwingungf震动 schwungradn飞轮 sekundef秒 senken senkerm划窝刀 sensorm传感器 sicherheit sicherheitshinweis sicherheitsscheibe signaln信号 simulationf模拟 simulieren模拟 singal sini氮化硅 slip slop爬行 sollma sollwertm额定值 sollwertm额定值 sollwert sondermaschinef专机 spann铁屑 spnefrdererm排屑器 spannen夹紧 spannen spannungf电压 spannungf电压，应力 spannvorrichtungf夹具 spanwinkelm前角 speicherm存储器 spezifikationf技术条件 spieln间隙 spindelm主轴 spindeln镗孔 spindelstockm主轴箱 spiralbohrer spiralgleithonung spritzpumpef喷油泵 spulef线圈 splenn冲洗 stahlm钢 stahl stahlbrstef钢刷 stahlgum铸钢 standanzeigef位置显示 standmontagef台架装配 standzeitf寿命 staplerm插车 starr刚性的 starterm起动机 stationf工位 statorm定子 statorm定子 steuerungf控制 steuerungssystemn控制系统 steuerungszeitf配汽正时 stichprobef抽样检查 stopfenm堵 stopfenm堵 stopperm挡块 strungf故障 strungsarm故障率低的 stelm挺杆 stelstangef推杆 stranggum连铸 straenfertigerm铺路机 straenfrseg铣路机 straenreinigerm扫路机 streckgrenzef屈服极限 stromm电流 stcklistef明细表 stckzahlf数量 stufenbohrerm台阶钻 stufenbohrerm台阶钻头 stufenlos无级的 stundef小时 superfinishen油石条抛光 symetrisch对称的 tabellef表格 taktrichtungf输送方向 taktzeitg节拍 tastaturf键盘 tasterm测头 tausendsteln千分之一，丝 technikf技术 technikerm技术员 temperaturf温度 temperaturfhlerm温度传感器 terminm日期，进度 terminplanm进度计划 testn测试 testen测试 thermometerm温度计 tiefef深度 tieflochn深孔 tieflochbohren枪钻 toleranzf公差 toleranz toleranzband toleranzberschreitung toleranzzonef公差带 transferlinief自动线 transferstraef自动线 transformatorm变压器 transportbandn输送带 transportstange triebwerkn运动件 triodef三极管 trocken干的 trocknen干燥 turboladerm增压器 typm型号 typenerkennungf型号识别 typenschildn标牌 ber超过，在.之上 bergabef移交,接收 umbaum改造 umbauen改造 umfangm范围 umformenn形变 umformgradn可塑度 umlaufm循环 unter低于，在.之下 unterer todpunktm下止点 unterlagef资料 unterschiedm差别 ventil n汽门 ventilfederf汽门弹簧 ventilhaubef汽门罩盖 ventilhaubedichtung ventilkeilm汽门锁夹 ventilsitzm汽门阀座 ventilsitzringn汽门座圈 ventiltellerm汽门阀盘 ventiltriebm汽门传动机构 verbinden连接 verbindungf连接，联系 vereinzelungf隔料 verfgbarkeitf利用率 vergleichm比较 vergleichen比较 vergtern调质 verhaubungf防护 verkleidungf防护 verlu