外贸函电 unit12 shipment.ppt

unit 12 shipping instructions and shipping advice introduction modes of transportation: sea airway roadway railway express introduction letters regarding shipment are usually written for the following purposes: to urge an early shipment; to amend shipping terms; to give shipping advice; to dispatch shipping documents. letter 1 cover the date of shipment 确认装船日期 make double check 再次确认 control panel 控制面板 customs clearance 清关 stuck in custom 无法通关 pay a big penalty 支付罚款 letter 2 further delays 再次耽搁 delivery extension 延期交付 in emergency case 以紧急情况处理 put on the stickers 毫不停留 letter 3 most favorable price 最优惠的价格 peak season surcharge 旺季附加费 effective: from 1 june, 200* 有效期自： zim 以星 apl 美国总统邮轮 cma法国达飞 please feel free to let me know. letter 4 shipping advice 发货通知书 as called for by the l/c 按照信用证的要 求 ship from shanghai to jeddah by m/v apl 由apl公司从上海运到吉大港. we herewith certify this message to be true and correct 我方在此确认以上信息准确无误 as beneficiary 同受益人 letter 5 under production正在生产 partial shipment分批装运 on freight collect basis 运费向收货 人收取 note a shipping advice should cover the following details: contract no. l/c no. from whom, to whom commodity mode of packing how many containers note terms of payment quantity g.w./n.w. total value from which port to which destination by m/v shipping date b/l no. useful phrases advance/postpone shipment 提前/推迟装运 book shipping space 订舱 make a partial shipment 分批装运 by special express 特快专递 exercise and key 9.as there is no direct steamer to your port, please allow transshipment. 因无直达班轮，请允许转船。 10.much to our regret, we cannot accept this claim as you have not covered the risk of breakage. 很遗憾，我们不能接受这一索赔，因为你们 的保险没有包括“破碎险“。 exercise and key 11.if you dont accept our propositions, we might submit the matter to arbitration. 如果你方不接受我们的建议，我们想提交仲 裁解决。 12.as the manufactures are heavily committed， we can only promise to effect shipment in march. 制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装 船. exercise and key 13 we return here with a copy of sales contract duly countersigned by us 兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签. 14in the absence of your definite instructions we will cover insurance wpa and war risk according to usual practice. 如果没有你的明确指示，我们将按一般惯例投保水 渍险和战争险. exercise and key 15. after unpacking the consignment we find the quality inferior to that of what have expected. 开箱后我们发现来货质量比我们预料 的要差得多。 exercise 19.经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下 货物质量与合同规定不符。 20.此信用证无展延可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。 21.保险费随