希腊罗马神话十一.ppt

Greek Mythology Lecture 11 希腊神话典故与英美文化 Greek Mythology and English 希腊神话和史诗是发展得最完美的人类童 年的产物,具有永久的魅力 马克思 Greek Mythology and English 1、希腊神话典故的系统性和广泛性 神祗的故事：奥林波斯(Olympus) 12位主神 宇宙的最高主宰者宙斯(Zeus) 美德和尊严女神、王后赫拉 (Hera) 智慧女神雅典娜(Athena) 战神阿瑞斯(Ares) 太阳神阿波罗(Apollo) 火神赫淮斯托斯(Hephaesthus) 狩猎女神阿耳忒弥斯(Artemis) 爱情与美貌女神阿佛洛狄 (Aphrodite) 神使神赫耳墨斯(Hermes) 炉灶和家室女神赫斯提(Hestia) 谷物女神得墨忒耳(Demeter) 海神波塞冬(Poseidon) （与人世共存,他们呼风唤雨,主宰着人类的命运,构成统治者群体） 英雄的传说 神祗的后代 在征服自然和战争中尽显英雄本色, 演出一幕幕悲喜剧。 一、希腊神话典故的特点 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故形象的隐喻性和拟人性 Adonis 喻美少年 Hera 妒妇 Hercules力大无比的人 Apollo是美男子 Athena是聪明而又美丽的女子 Daphne 奔跑速度很快的女子 一、希腊神话典故的特点 Greek Mythology and English 3.希腊和罗马神话典故的合流性和融合性 希腊、罗马神话具有共同的渊源,二者合流,融 为一体 Zeus Jupiter 希腊智慧女神Athene(a)同罗马神话中的女神 Juno合二为一 罗马丰收女神Venus同希腊爱与美之神 Aphrodite融为一体 一、希腊神话典故的特点 Greek Mythology and English 4. 希腊神话典故的扩散性和永恒性 欧洲文化的精华 全世界文化的共同精神财富 一、希腊神话典故的特点 Greek Mythology and English 1.典故的自然观 古希腊人借助神话传说来解释宇宙世界和 人类的起源与发展。 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 2.典故的宗教观和道德观 希腊神话中宗教观渗透于道德观之中,二 者无法分割,神具有道德的双重标准,他 们自身纵欲却时刻监督着人的一言一行 。 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 3. 典故中的智慧观与英雄观 n 智慧观 ： 希腊神话中很多典故同智慧、文艺、科学等方面有密切 关系。 雅典娜掌管着智慧 缪斯(the Muses)九女神掌管着文艺、音乐、天文等 喜悦(the Graces)三女神赐人美丽与欢乐等 希腊人崇尚和追求知识和智慧的思想观念。 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 3. 典故中的智慧观与英雄观 （2）英雄观：英雄崇拜观 神话典故中的英雄是力量与智慧的化身。他们在同自然 斗争和同敌人战斗中,英勇非凡。 奥德修斯(Odesseus)-使用木马(the WoodenHorse)率领希腊联军攻破特洛伊城,在归国途 中,以坚强的意志,卓绝的智慧战胜各种恶魔。 大力士赫拉克勒斯(Hercules)-以超群的智慧和勇 气完成了12项重任,受到希腊人的崇拜 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 4.典故中的人性观 （厄科） 那西索斯(Narcissus)变为水仙 花 赫拉、雅典娜、阿佛洛狄忒争要“不和的 金苹果”(apple of discord) 人神同性 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 5.典故中的个人主义价值观 特洛伊城的大英雄赫克托尔(Hector)为了赢得英勇无畏 的名声,义无反顾,只身一人同敌人殊死搏斗。 希腊英雄阿克琉斯(Achilles)因不满统帅阿伽门农的不 公平对待,拒绝参战致使希腊军队遭受重创。 英雄们的个人主义思想已见端倪, 对后来的西方个人主 义价值观产生了深远的影响。 二、希腊神话典故的文化 内涵 Greek Mythology and English 1.希腊神话典故在西方文化中的传播 希腊文化艺术的源泉, 和罗马同是欧洲文化的 发源地。 希腊神话先后经过诗人荷马、萨福、阿那克瑞 翁、品达、寓言作家伊索和悲剧家埃斯库罗 斯、索福克勒斯、欧里庇得斯等人的加工、 整理和创作而更加完善。神话和神话典故强 化了希腊人的神话思维结构和神话意识,神几 乎充斥了古希腊社会生活的一切领域。 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 1.希腊神话典故在西方文化中的传播 希腊神话文化在欧洲的传播经历的三个阶段: 罗马人在征服希腊的同时,又被希腊文化所征服,二 者是继承与被继承的关系。罗马文化同希腊文化接 触后,原先意大利的神祗便具有了希腊神祗的人格化 属性。两种神祗相互融合起来,这使得希腊神话扩展 到罗马文化中了。 罗马人的对外扩张活动以及罗马人同欧洲其他国家 的人民如不列颠人进行接触与交流,使得希腊神话通 过拉丁语渗透到古英语中,并为英国人所了解。 在文艺复兴时期,英国学者翻译了大量希腊、罗马文 学作品,希腊神话被大量介绍到英国,对英国文学产 生了深刻影响。 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英语语言文化的影响：英语中许多词汇(尤其 是名词)来源于希腊神话典故。 地名 Paris(巴黎)特洛伊王子(Paris) Europe(欧洲)被宙斯劫持到克里特岛的 腓尼基公主Europa(欧罗巴) Athene(雅典)智慧女神Athene(雅典娜) 自然现象名词 Night(夜晚) Light(光亮) Day(白日)都是来 自宇宙中最古老之神卡俄斯(Chaos)。 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英语语言文化的影响 月份 January(一月)罗马神话中守户门的两面神(Janus) March(三月)Mars(战神) May(五月)掌管生殖和生长的女神(Maia) June(六月)Juno(天后) 科学名词 Uranus(天王星) Jupiter(木星) Pluto (冥王星) Neptune(海王星) Venus(金星)等等 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英语语言文化的影响 普通名词 atlas(地图册)Atlas(阿特拉斯),泰坦神族之一,因背叛 宙斯被罚 以双肩扛天 cereal(谷物)罗马神话中掌管谷物和大地的女神Ceres(色 列斯), 即希腊神话中的Demeter(狄米特) gorgon(丑陋可怖的女人)蛇发女怪Gorgon(高尔根) odessey(长期而艰难的旅程)英雄Odysseus(奥德修斯) 形容词 orphic (神秘玄奥的,令人神往的)Orpheus (歌手俄耳甫 斯); titanic (巨大的)Titan(巨人泰坦) promethean(具有反抗精神的)prometheus(普罗米修斯) martial(军事的)Mars(战神) jovial(愉快的,快活的)Jove(Jupiter)(罗马主神)。 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英语语言文化的影响 动词 tantalize(逗弄)Tantalus(坦塔罗斯 ),即永受残酷惩罚的罪犯。 习语 under the aegis of (由主持、赞助或庇护 ), aegis是神为宙斯铸造的盾 Achillesheel(唯一的弱点) the sword of Damocles(达摩克利斯之剑,意为富贵中 隐藏的危险) 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英美大众文化的影响 希腊、罗马神话典故与新闻报道 The National Aeronautics and Space Administration had called it a “success- oriented” schedule to get the space shuttle flying again, but the odyssey of “Discovery” was beset with various problems. (国家航空和航天局曾将航天飞机再度发射称作 一个“十拿九稳”的计划,但“发现者”号的旅程 一波三折,问题重重。) 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英美大众文化的影响 希腊神话典故与广告 高级旅游鞋 耐克(Nike)-胜利女神的名字Nike (罗马神话中的维 多利亚(Victoria)女神) 金星(Venus)牌铅笔-罗马神话中的爱与美女神Venus的形象 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英美大众文化的影响 希腊神话典故与广告 高级旅游鞋 耐克(Nike)-胜利女神的名字Nike (罗马神话中的维 多利亚(Victoria)女神) 金星(Venus)牌铅笔-罗马神话中的爱与美女神Venus的形象 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英美大众文化的影响 希腊神话典故与文学艺术 英国文学家和诗人用神话题材创作文学作品。 n 莎士比亚用希腊神话题材创作了特洛伊罗斯与克瑞西达 (Troilus and Cresida)和长诗维纳斯与阿多尼斯(Venus and Adonis) n 英国浪漫主义诗人雪莱用希腊神话典故创作了解放的普罗米修斯 (Prometheus unbound)、阿波罗之歌(hymn ofApollo)和潘之 歌(Hymn of pan) n 济慈创作了致普赛克(Ode to Psyche)、恩底弥昂 (Endymion)和希腊古瓮颂(Ode on a Grecian urn) n 英国戏剧家肖伯纳也用希腊神话典故素材创作了匹克梅林 (Pygmalion);诗人丁尼生创作了长篇叙事诗尤利西斯 (Ulysses),(Ulysses即Odesseus) n 英国作家詹姆斯乔伊斯创作了被称为“天书”的意识流小说尤利 西斯,也是借用Odesseus的故事 。 三、希腊神话典故在英美文化中的作用 Greek Mythology and English 2. 希腊神话典故对英美文化的影响 对英美大众文化的影响 希腊神话典故与文学艺术 英美作家、诗人如弥尔顿、拜伦、朗费罗、艾略特等