日语商务情景口语.doc

日语商务情景口语第一期 安排约会（一）会時 希望会面时。我想约个时间见见您。 直接会、例件話。我能否和您本人谈谈那件事。 、伺。如果方便的话，我想早点去见您。 会、相談、。我们能不能聚在一起，再讨论下这件事？ 会後、細相談。我们能不能碰个面，再讨论一下这件事的细节？相手都合尋 询问是否方便见面都合？什么时候您方便呢。 空、。请在您方便的时候来找我吧。 3時後都合。3点以后，我就有空了。 一日中忙。恐怕我明天一天都很忙。 3時時間、空。3点到5点之间的任何时间都可以对话训练A:、田中会，入。对不起，我想见见田中先生，他的日程还能给我安排吗？B:少待。、午前中無理、午後。让我看一下，整个上午都安排满了。但他下午有时间，对您合适吗？A:、午後、日。那个时间我有约了。也许令约个时间更好些。B:火曜日午前中10時。星期二上午10点怎么样？A:悪、火曜日昼12時空。日午後3時。对不起，我星期二12点以前没空，可以定在那天下午的3点吗？B:確認。問題。、火曜日午後時。我来看一下，没问题，那就星期二下午3点吧。A:。好的，谢谢您。第二期 安排约会（二）訪問時間約束约定拜访时间午後3時、会。我想下午3点的时候跟您见个面。 10時、。明天10点怎么样？ 11時、私事務室。11点在我的办公室怎么样？ 来週火曜日2時、空。下星期二2点您有空吗？ 、木曜日2時、。嗯，我们能不能暂时约在星期四2点？客来訪期待 期待访客光临来訪待。 我们期待着您的来临。 来訪期待。 我们期待您的到来。 越待。我们期待您的到来。 対面、楽。 我们期待与您见面。 越待。我们期待您的到来。对话练习 A:、5月末、都合。我想与您月在五月底见面，不知您是否同意？B:確認。申訳、出張。6月一週間目。让我查一下行程表。很抱歉，我的行程表中已经安排了出差。6月的第一个星期怎么样呢？A:6月2日。我们希望安排在6月2日。您方便吗？B:6月2日。一人。何助必要。6月2日没有问题。请问您只有一位吗？需要相关的帮助吗？A:同僚合二人。空港貴社地図教。、6月1日2日二予約。我和我的同事共两位。您可以提供机场至贵公司的地图吗？此外，您能帮我们订6月1日及2日两件单人房吗？B:問題。地図予約確認書送。、6月2日午前中、10時、弊社会。没问题。我们会寄去地图及订房确认单。可以的话，6月2日上午10点在本公司见面好吗？A:。可以，谢谢您。再会。B:。再会。第三期 双方会面（一）双方面会 双方会面。高野、会、本当。欢迎您，高野先生，见到您真高兴。 山崎申。販売部部長。我叫山崎，主管营销的部长。 変。您一点儿也没变。 中国訪問、。我很高兴有机会来中国访问。 高名伺。久仰您的大名。 自己紹介 自我介绍同僚陽紹介。我来介绍一位同事。 田中内重要客様。田中是我门的重要客户。 前田。連合広告会社副社長。我是前田，联合广告公司的副总裁。 名前。请问尊姓大名。对话训练：A:。ABC会社張明。初、願。早上好。我是ABC公司的张明。初次见面，请多关照。B:三井商事小野。初、願。我是三井商事的小野。哪里哪里，初次见面，要情您多多关照。A:高名伺、中国初。久仰您的大名。这是您第一次到中国吗B:、中国印象深。中国文化憧（）。是的。中国给我留下了很深的印象。我一直都对中国的文化很着迷。A:。都合、北京案内。那太好了。您要是有时间我可以带您在北京转转。B:。谢谢第四期 双方会面（二）本題入前 进入正题之前会議室商談。案内。我们在会议室里谈，请跟我来 私予想、貴社規模。正如我所料，和贵公司规模很相称 、早速用件入。谢谢，不过我们还是先谈正事吧 気軽。请自便。 早速、本題入。那么，让我们进入正题吧。商談始 谈判开始前回内容復習、始。我们就容回顾上次的内容开始吧。 何考。您有什么想法吗。 大賛成。我非常同意。 間提携努力、感謝。我们感谢您为我们之间合作愉快所作出的努力。 会議結果出希望。我希望这次会议会有结果 第五期 参观工厂客案内带领客户参观工場行途中、詳情報紹介。去工厂路上，我会告诉您更多信息。 直接案内差上。我会直接带您参观。時間足 我们时间有点不够，所以今日終。现在我们完成了今天的日程。今度見学、役立。希望这次参观会有收获 客用語 客户用语工場建。这家工厂是何时成立的？ 作業員。你们有多少雇员？ 機械同種類最新型。这些机器似乎是同类中最新型的。 工場拡大。工厂在扩大规模吗？ 、出荷速。那样会有助于加快出货速度对话练习A:大、。对不起，噪音太大了。B:、慣。没关系，我已经习惯了这种声音。A:見、遠慮。如果想在那停下来慢慢看，不要不好意思说。B:、遠慮。谢谢，那我就不客气了。A:貴工場導入。听说贵厂逐渐采用机器人设备了B:、去年春。对，从去年春季开始的。A:機械同種類最新型。这些机器是同类型中最新型的。B:。優設備優製品生産信。没错，我们相信优良设备有助于生产优良产品。第六期 市场调研市場販売地域 市场与销售地区新製品販売。我们何时开始销售这种新产品呢？ 市場調査目的何。市场调查的目的是什么？ 製品市場調市場調査目的一。市场调查的目的之一就是了解这种产品是否有市场。 二月試販売（）。我们必须进行两个月的试销試販売来月始。初步的试销定于下个月开始。 販売量市場占有率 销售量及市场占有率最近販売額。最近的销售额如何呢？ 市場占有量。你们的市场占有率是多少？ 去年販路。你们去年的销路如何？ 去年販売量12増。我们去年的销售量提升了12个百分点。 35市場占有率持。我们有35个百分点的市场占有率。对话练习：A:市場調査。如何做市场调研？B:範囲広問題。簡単言、市場調査目標一製品市場、 市場販売調。这是一个范围很广的问题。简单地说，市场调研的目标之一就是找出这种产品是否有市场，在市场上是否能销售这种产品。A:誰仕事。那么谁做这项工作呢？B:自分調査時、開発費用高主要製品場合、専門家力借 。有时候我们自己搞调研，但对于那些开发费用高的主打产品，我们请专家调研。A:販売人員参加。那你们自己的销售人员参加吗？B:段階、地域経理参加。試販売（）決 、高級参加。在开始阶段，只有地区经理参与。如果我们决定试销，一些高级销售员也参加。A:私見、販売人員特殊訓練受。依我看，销售人员好像接受了一些特殊训练。B:、入社時、受。製品知識含。 是的，他们在进入公司时，都接受了培训，其中包括产品知识培训。A:。什么意思？B:、会社製品用途、特徴、利点知 。作为一名销售人员，必须对公司产品的用途，设计特点，独特有点等等都非常了解。试销：試販売（） 高级销售员：第七期 广告营销応用 媒体应用広告時、社会文化要素考。做广告时还必须考虑社会和文化因素。 普通、違市場、違広告作。我们一般针对不同市场做不同的广告。 電子広告、安値段、伝播広。电子广告速度快，价钱低，并且传播广。 広告企業作出。有时公司靠做广告来建立起企业形象関係維持 维持媒体关系関係作時、上層人物力借普通。在建立关系时通常找上层人物会社私、何問題。今日答。关于我们公司和我本人，您还有什么问题吗？我今天可以作答。 手紙内容詳。我想您的信里面讲的已经面面俱到了。 先週送手紙、届、確。我只是想在和您确认一下，看您是否受到我上星期寄去的信。对话练习A:私知限、製品印刷広告。少。 据我所知，您的产品仅做了印刷品广告，这远远不够。B:考？您认为呢？A:広告必要思。我认为还应该做电视广告。B:？超高。宣伝負担思。 电视？费用贵的可怕。您认为我们能搞的其这类宣传吗？A:会社発展、高広告。随着公司的发展，应该做些费用更贵的广告。B:、販売部検討。我会考虑您的建议，并与销售部讨论一下。A:、言、貴社設計二部広告。今覧 。哦，顺便说一下，这是我设计的两分广告，您想看一下吗？B:。谢谢。看上去很吸引人。第八期 产品推销用語推销员用语種商品、紹介。我们可以给您介绍这种商品。最新型取扱説明書。这是一些最新型电脑的使用说明书二割引。我们可以打8折。最低値段、値引。因为我们报的是最低价，我们不能给折扣了。現金支払、15安。如果是现金付款的话，我们给予85折优惠顧客用語 客户用语目録同。我想要根目录上一样的产品。 大量注文、値引。大量订货的话，你们给多少折扣？双方折衷、。 咱们来个折中的办法。保険問題商談暇。我真的没有时间坐下来谈保险问题。決、選択見。我们还没有决定，只是看看有什么选择。对话练习：A:申訳、少、種機械生産 。对不起，由于需求下降，这种机器我们已经不生产了。B:、残念。哦，那太可惜了。A:、新製品見。元製品同性能具備。 不过，请看看这个新产品吧。它具有与原产品相同的性能。B:殻製、金属、丈夫。 但是外壳是塑料的，不是金属的，也许不够结实吧。A:実軽、持、丈夫。覧、 、値段安。事实上他们更轻更耐用，更结实。如您所见，产品设计很漂亮，价格也低廉。B:一台。一台多少钱？A: 元製品三分一。不到原产品的三分之一。B:、1試購入。那么，我就先试够一批看看吧。第九期 参加展会展覧会 在展厅目録、弊社大部分製品載。这目录列出了我们大部分产品弊社製品覧、展覧案内。我带您到展览中心看看我们的产品吧。特興味持製品。有您特别感兴趣的产品吗？、製品紹介。 现在让我向您做产品介绍并进行产品演示，好吗？、差上、二割引販売。很抱歉，我们不能赠送样品，不过样品可以打8折出售。製品紹介 产品介绍近頃売行。数码相机近来非常畅销。弊社服装市場評判。我们的服装在市场上形成了良好的声誉。弊社陶磁器製品市場質的優。我们的陶瓷制品在质量上比市场上的其他品牌都要好。洋服質、細工精巧。这些西装质量上乘，做工精良。仕様国市場合。这种样式很适合我国市场的需求对话练习：A:。欢迎光临。B:児童玩具興味持。我对你们的儿童玩具系列很感兴趣。A:、新製品。好的，我们这里有些新产品的样品，请来这边看看。B:紹介。请您介绍一下好吗？A: 数月前新発売、人気。这些产品刚上市几个月，就很受欢迎。B:価格？价格如何？A:推薦小売価格価格。 建议零售价在价格单上。B:。出荷。谢谢，何时能交货？ A:注文書受十日以内。自收到订单之日起十天内。B:値引伺。大口注文値引。我还想了解一下折扣方面的情况。大宗订货有优惠吗。A:注文量次第。確認。名前教。 这要看订单大小。我得查对一下。请留下您的姓名和地址好吗？B:、名刺。这是我的名片。A:、製品取扱説明書、。谢谢。这里是我们的产品说明书，要一份吗？大宗订货：大口注文（）第十期 海外出差海外出張連方何名。和您同行的人共有多少？合5人、井上。我们总共有5人，井上先生是我们的领队。今日変更。今天的日程有什么变动吗？見値薦。您觉得有什么地方我们一定得去看看？観光旅行情報手入。我在哪里可以获得观光旅游的信息?都市印象。您对本市的印象如何？万国博覧会参観時間。我们有时间去参观一下国际博览会吗? 飛行場出口待。那我就在机场出口等您好了。 名前書大名札（）挙。我会举一张写着您名字的牌子。 来月、船日本神戸旅行参。我下个月要坐船去日本神户进行商务旅行。对话训练：A:飛行機、空港迎参。在您的飞机到达之后我就去机场接您。B: 飛行場出口待。那么我就在机场的出口等您。A:参前、出口電話確認、問題。 在去之前，我会先打电话去看看您在哪个出口，这样应该没有问题。B:最後、相互分。最后一件事，我们彼此之间如何知道对方呢？A:、名前書大名札挙。我会举一张牌子，上面写着您的名字。第十一期 迎接客户客様出迎来迎接客户今日多友人迎、存。今天迎来了很多朋友，我感到十分高兴。皆様熱烈歓迎意表存。对各位的来访表示热烈的欢迎。忙迎来、。非常感谢您在百忙之中迎接我们。荷物受取、存知。您知道行李在哪取吗。田中社長名前聞、目初。我对田中社长的名字十分熟悉，但见面却是第一次。出迎関係者紹介。 请允许我来介绍一下在这儿迎接的相关人员。道中疲。路上很辛苦吧。早速案内。車中今後、打合。我直接带您去宾馆，我们在街上讨论接下来的日程安排吧。会、。再次相见，真是太高兴了。通関手続二時間、待。本当 。出关手续花了很长时间，让您久等了，对不起。对话练习：A: 通関手続時間、待。本当 。出关手续花了很长时间，让您久等了，真对不起。B:、道中。疲。没关系。路上怎么样？一定很累了吧。A:、大丈夫。不，没什么。B:、早速案内。車中今後、打合 。那我直接带您去宾馆，我们在车上讨论接下来的日程安排吧。A:、願。好的，拜托了。B:。请走这边。第十二期 送别客户主人役用語 东道主方用语道中無事祈。祝您一路顺风。家族伝。请代我向您的家人问好。時間、車乗。差不多到时间了，请上车吧。荷物準備終。忘物。行李准备好了吗，别忘了东西。今度時、少長滞在。下次您来时，请多待一段时间。来訪客側用語 来访者用语見送来、恐縮。您来给我送行真是太客气了。滞在中、大変世話、礼申上。我在中国的这段时间您给与了了大力的关照，对此我表示感谢。再会日楽。期待着和您的重逢。別。我们就此分别吧。 世話、日本越節、知。这次承蒙您的关照，下次您来日本的时候，请务必通知我。对话练习：A:空港見送、本当。真是谢谢您送我到机场。B:、。道中無事祈。不客气，祝您一路顺风。A: 世話、日本越節、知 。这次承蒙您的多方关照，下次您来日本的时候，请务必通知我。B:。好。A:時、日本料理屋招待。到时我请您吃好吃的日本料理。B:再会日楽。期待着和您的重逢。A:時間、。差不多到时间了。再见。B:。再见。第十三期 拜访客户訪問 拜访客户同日午後二時、事務室伺。我可否与同一日下午2点左右到您的办公室见您。何用。有什么事吗？貴社社長会。弊社新製品紹介。我想见您们总经理，介绍我们的新产品。貴社取引可能性検討伺。我是来与您探讨一下与贵公司建立业务关系的可能性的。100台注文、10値引。如果您买100台，我们给您10%优惠。全部購入。我真希望都买了。階段右側、突当。楼梯在右边，走廊尽头有个电梯。製品規格含見積書。您能给我一个附有各种产品规格的报价单吗？对话练习：A:、紡績会社事務室。对不起，请问这里是纺织公司的办公室吗？B:。何用件。是的，有什么事能帮您吗？A:BBS貿易会社佐木申。、名刺。我是BBS贸易公司的佐佐木。这是我的名片。B:。李明申。輸出業務担当。 欢迎光临我们公司。我叫李明，负责出口业务。A:、願。初次见面，请多多关照。B:。、願。座。 哪里，初次见面，还请您多多关照。请坐。A:。貴社取引可能性検討伺。 谢谢您。我是来与您探讨一下与贵公司建立业务关系的可能性的。B:。内展覧品、覧。 谢谢。您看到我们大厅的展品了吗？A:、昨日拝見。製品気、鮮、細工精巧 興味持。是的，我昨天看了一下。我发现一些展品非常好。我对那些色彩明亮，设计精美的丝绸很感兴趣。B:中国伝統的輸出品、海外売行。丝绸是中国传统的出口产品，并且通常在国外销路都很好。A:全部購入。製品規格含見積書。我真希望都买了。您能给我一个附有各种规格的报价单吗？B:、注文、。当然可以。如果您询价，我们可以给您报实盘。A:。速数量提示。非常感谢。我将尽快告诉您数量。第十四期 建立商贸关系意思表明 表达意愿貴社業務往来拡大。我们希望扩大与你们的业务往来。本日、取引開始願思伺。今天来拜访您，希望能与贵公司开展贸易业务。貴社今取引、社注目企業。我们与贵公司虽然没有业务往来，但一直很重视贵公司。取引、役員会検討。关于是否与贵公司做生意，下一步要由董事会来研究。相手状況了解 了解对方情况年産量。你们的年产量是多少？貴社最新製品目録拝見。我能看一看你们的最新产品目录吗？弊社製品、思。您对我们的产品感觉如何？ 弊社製品目録、覧。您愿意看一下我们的产品目录吗？自分状況紹介 介绍自己情况製品品質向上力入。我们一贯注重提高我们的产品质量。中国一番歴史長紙製造工場。我们是中国最老的纸张制造公司。多種事務用自動化整備提供販売我们供应销售多种办公自动化设备地元主要食品生産一。我们公司是本地主要的食品生产商之一。对话练习：A:。企画課担当李強申。初次见面。我是企划科的负责人李强。B:名刺。日東商事開発部佐藤申。谢谢您的名片，我是日东商事开发部的佐藤。A:佐藤様、失礼、名前読。 佐藤先生，不好意思，请问您的名字应该怎么读呢？B:読。读“”。A:様。新派遣。行 届点思、願。是“佐藤武”先生啊，我是新派过来的，照顾不周，请多见谅。B:、付合。哪里哪里。今后还要多多交往。A:、用件先済。那么，我们先谈正事吧。B:、。好的。A:早速、当社提案共同企画件。検討。 开门见山的说，我们公司提议的共同策划方案，你们讨论过了吗。B:上司相談、大変乗気、一緒。和领导也讨论过了，他很感兴趣，说一定要一起合作。A:、。私。是嘛。太好了。那我也就放心了。第十五期 招标与投标入札募集 招标来月、入札募集書発表。我们预计下月初发出招标公告。入札募集前入札保証金払、入札失格。如果您在招标前还没有交纳投标保证金，那么您的投标将不予考虑。入札時間契約規模難決。招标所需要的准备时间需是合同的规模和难易程度而定。一般的、開札、入札変更禁止。一般来说，在标开了之后，任何投标者都不能修改投标。入札 投标貴社、開札。请问贵公司准备什么时候在哪里开标？今度入札募集非常興味深、落札目標、。我们对这次招标非常感兴趣，我们一定会尽力争取中标。入札競争応対、市場調査、。为了应对投标中的竞争，去那个对市场做一下调查，并给我们指点一下。入札前、条件細知。投标前我们们必须知道招标条件的细节。对话练习：A:貴社、開札。贵公司准备什么时候开标？在哪开标？B:11月1日北京。我们打算11月1日在北京开标。A:度、貴社公開入札募集。这次贵公司打算进行公开开标吗？B:、公開開札。入札人監視、招。 是的，我们这次采用公开开标。到时候请投标人参与，监督开标。A:入札募集条件詳紹介。能否请您把招标条件更详细的向我介绍一下。B:来月入札募集書発表。覧。 下个月我们就发出招标通知，详细内容你一看就清楚了。A: 弊社入札募集興味深、頑張。 我们公司对这次招标非常感兴趣，一定会尽力争取中标。B:気持分。貴社入札条件一番、成功。您的心情我完全理解。如果贵公司的投标条件是最合适的，我们当然会选中贵公司的。第十六期 代理代理申請 申请代理貴社代理店。贵公司能让我们成为你们的代理人吗？ 貴社総代理店素質備。我们有诸多优势可成为贵公司的代理人。貴社製品販売、努力重、至大資金払。我们在推销贵公司的产品时，做了很多努力，并动用了大笔资金。代理店指名 任命代理人貴社代理店指名。我指定您为我们的代理。貴社豊富経験考慮入、貴社弊社代理店。 考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。貴店車総代理店委託。我们决定委托贵公司做我们汽车的总代理。代理要求断 拒绝代理要求代理問題考。目前我们还不准备考虑代理问题。貴地市場代理必要思。我们目前不考驴在贵地市场的代理问题。弊社総代理店要求断。我们不得谢绝你们作为我方总代理的要求。代理契約結 签订代理协议代理契約結。您希望合适签订代理协议呢？貴方達年間売上高。您能完成的年销售量是多少？商品、貴方2年間総代理契約結。我想就该商品和您们签订为期两年的总代理协议。对话练习：A:代理問題、相談、3年間総代理契約貴方結。我想与您谈一下拖鞋的代理问题。想与贵方签订为期3年的独家代理协议。B:当方販売努力貴方、心感謝。 我们十分赞赏贵方在推销我方拖鞋时所作的努力。A:、年5万足販売、提案。 我们建议，各种尺寸的塑料拖鞋每年销售五万双。B:総代理、売上高保守過。総代理 権握、貴方市場。对总代理来讲，这样的销售量您不觉得太保守了吗？您取得总代理权后，可以轻易控制市场。A:総代理指定、私売上高。只有指定我们为贵方的总代理后，我们才可以增加销售额。B:貴方達年間売上高。您能完成的年销售量是多少。A:当方市場状況、年10万足売確信。从我方的市场情况来看，我相信一年可以销售十万双。B: 貴方承諾年間売上高低、当方代理参。因为你们承诺的年销售量太低，我们不能同意你们做总代理。A:貴方代理、弊店製品販売努力払。貴方考 、新契約年間売上高。作为代理，我们会更努力的推销产品。你认为在新的协议中年销售量应该是多少？B:20万足。二十万双怎么样？A:、。那就这样吧。第十七期 样品展示 样品弊社品質貴社提供見本一致要求。 我们要求质量与贵公司提供的原样完全一致。貨物品質同保障。我们保证货物的质量与样品大体相同。類似見本持、確認。我们带来了回样供贵公司确认。見本封印不必要紛争避、。我们认为封样可以避免不必要的纷争。弊社貨物良好平均品質持。我们提供的货物具有良好的平均质量。品質 质量貨物品質保証。 我们的品牌本身证明该批货的品质是上乘的。、無料差上。很抱歉，这个我们不能当免费样品给。確認注文。看完样品后我们会订货。品質弊社提供目録。品质按照我们提供的目录。弊社品質貴社提供同保証。我们公司要求品质与贵公司提供的样品完全一致。对话练习：A:数日前、貴社見本送、。 几天前我公司寄给贵公司的一个样品。贵公司有兴趣吗？B:興味。類似見本造、確認。 很有兴趣。我带来了一份回样供贵公司确认。A:拝見。、。让我看一下。哦，做得真好。B:確認後、生産。已经确认，我公司就可以立即生产。A:、。朝10時、結果知。 我带回去测试一下。后天上午10点我会告诉您结果的。B:。言、貴社確認後、不必要紛争避、見本封印。谢谢。哦，随便提一下，我公司要贵公司确认后封样，以避免不必要的纠纷。A:、弊社手配。我公司会安排的。B:結構。太好了。第十八期 订货注文 订货何台洗濯機注文。您想订购多少台洗衣机？製品最小注文量200箱。我们这种产品的起订量为200箱。注文、。感谢您的订货。今度注文順調進、注文。 如果这次的订单完成情况令我们满意，我方将继续订购。商品予想売、近注文。如果货物的销售情况像我们预料的一样好，我们不久将继续订货。情報確認 确认信息11月出荷。間合。11月份以前发货很重要，以便赶上圣诞节购物潮。、成約。为了成交也只好如此啦。値段昨年大分上。 价格比去年上涨了很多啊。四月末、注文書実施。弊店五月初開業。请确认贵方四月底以前执行该订单，因为我方商店计划5月初开业。貴社10現金値引、満足貴社定期注文。贵方给的10%的现金折扣，我方非常满意并愿向贵方定期定购。对话练习：A:注文努力、今注文。 你们一直在争取我们的订单，现在我们就要向你们订货了。B:注文喜受。生産始。 很高兴听到这个消息。我们会立刻开始生产。A:近注文書送、注文書履行実施。 我们不就就会把订单寄去，同时也请贵公司履行订单的条款。B:問題思。我想应该没问题。A:。製品満足、注文。 谢谢。如果产品令人满意的话，我们以后会下更多的订单。B:。全力。谢谢，我们尽全力。第十九期 包装问题包装（）外装（）堅牢（）、耐航性（）包装。外包装必须坚固，必须适合远洋运输。手荒運搬（）耐堅牢荷造（）。希望你们采用牢固的外包装，以经得起野蛮搬运。緩衝（）耐圧（）、防水防湿十分考慮。不但是防震耐压，连防水防潮都考虑到了。美包装当方販売役立。设计漂亮的包装有助于我们销售。貴方商品包装消費者魅力欠思。我觉得贵公司的商品包装对消费者缺乏吸引力。最近、私輸送（）包装問題気、改善力入。最近我们也注意到运输包装问题，正在努力改进。商品性能、用途説明分。外包装上通俗易懂的印着商品的性能，用途等说明。安全性考、丈夫木箱思。考虑到安全问题，还是希望你们用更结实的木箱。对话练习：A:全般的言、貴社商品品質点申分、満足度高。 总的来说，贵公司的商品在质量上无可挑剔，很受欢迎。B:。足、遠慮指摘。例、 当社包装外観。是吗？有什么不足的地方请您不用客气给我们指出来，比如我们的包装，外观等方面。A:、実包装、今意見出思。率直申、宅商品包装消費者魅力欠思。噢，说到包装，我正想提点意见。坦率的说，贵公司的商品包装对消费者缺乏吸引力。B:少具体的教。请您说的再具体点好吗？A:例、宅紙箱硬厚不十分、変形、高級感。 比如，你们的纸盒硬度和厚度不够，容易变形，因而缺乏高雅感。B:。外観商品内在的価値見意味。 噢。您是说外观不能体现商品的内在价值，是吧。A:。是的。B:大変貴重意見伺、。私輸出包装問 題気、改善力入。感谢您给我们提出的宝贵意见。最近，我们也注意到出口包装问题，正在努力改进。A:結構。那太好了。第二十期 结束谈判休憩 休息15分、休憩。休息15分钟可以吗？休憩、飲。我们休息一下喝杯咖啡好吗？上司相談、30分。我必须与我上司商量商量。您能给我30分钟时间吗？話題変 改变话题面満足。也许我们在其他方面会更令您满意。点差大思。我想在这一点上我们彼此的差距很大。速結論達思。我认为我们不应该这么快下结论。最後言葉 最后陈词成約、貴方価格同意。为达成交易，我们同意你方的价格。貴社販売促進、90特別値引。为促进你方销售，我们同意给你方90%的特别折扣。商売未来協力祝乾杯思。