认知实习古街及保护与改造.doc

认知实习 古街的保护与改造以苏州平江路为例 第4页-认知实习 古街的保护与改造以苏州平江路为例如今，人们一方面大力发展城市的现代化，另一方面也逐渐意识到传统保护的重要性。建筑作为其中一个重要部分，也同样面临着这样的矛盾。在前往苏州平江路调研的过程中，不难注意到沿街的河流正在进行整治，河水被抽干，淤泥被清除。同时，平江路上的一些老旧房屋也正在经历改建的过程（图1）。一条近千年的老街在21世纪的社会仍然在被建设，历史在现代社会中以建筑为载体如何延续出新生命也引发着人们的思考。本文以苏州平江路为例，在实地调研与资料查找中试图对古街的保护与改造做出一些简单的探讨。一、苏州平江路历史街区概况平江历史街区位于苏州古城东北隅，东起外环城河，西至临顿路，南起干将路，北至白塔东路，面积约为116.5公顷，紧邻拙政园历史街区和观前核心商业区，其中最为核心部分就属平江路。改革开放在经济起飞的同时，苏州也如其他城市一般经历着拆迁与改建，平江路几乎是苏州唯一保存完整、规模较大的一个区域，堪称苏州古城的缩影。对照宋代平江图（图2，它属我国最早的城市测绘图，绘制于1229年，现存苏州文庙）及明末苏州府城市水道总图，可以看出平江路基本延续了唐宋以来的城坊格局，仍然保持着“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局以及“小桥流水、粉墙黛瓦”的独特风貌（图34），有些街巷、河道、桥梁的名字都可在平江图上一一对应。平江历史街区有世界文化遗产“耦园”1处，文物保护单位10处，控保建筑43处，还有为数众多的老建筑，许多古桥、古井、古树、古牌坊散落其中，街区内至今还保留着苏州古城墙遗址。 图1 图2 图3 图4 二、古街保护与改造的意义和重要性城市的古街区有着多重价值，从建筑艺术角度来看，它所蕴含和体现的建筑理念、建筑风格乃至对建筑材料的选择等等，都具有独特的建筑艺术价值；而从城市文脉的角度来看，它更是集中了一座城市特有的历史与文化，并蕴含着这座城市居民的价值观念与生活方式等丰富的深层次信息。随着城市经济建设的快速发展，国内大中城市的市容景观日新月异，新建筑新景观层出不穷。但同时也失去了很多无法复得的东西，很多历史建筑被成片、成街、成坊的拆除。这种建设性的破坏，已经威胁到城市形态的相容性和延续性。因此，在城市化进程中对历史建筑采取必要的保护措施显得越来越重要，这就为城市景观的更新改造提出了新课题：如何在有限的经济条件下，采取最有效的手段对旧建筑旧住宅进行保留改造，使之能与周边新景观相协调。三、平江路历史街区的保护与改造沿革在苏州古城事实上已经遭到“城市现代化”严重冲击的情况下，庆幸的是苏州下了大力气来保护这条800年的古巷。建国后，平江路上的私宅基本上变成了公房，老建筑里的人口密度越来越大。大杂院式的群居生活，严重损坏了建筑原有的面貌。另一方面，老房子多为木质结构建筑，年久失修，再加上江南气候潮湿，一些房屋的柱子已经开始腐烂，几近成为危房。2002年，平江路风貌保护与环境整治工程的第一步，就是对平江路上临街的近3万多平方米的房屋进行修缮。阮仪三教授给修缮定了方向：“修旧如旧”（图5）。即尽力还原建筑的原本样貌，无论是明清的、民国的还是解放后的，都尽力保留那个年代的风格和特点，而不是修成统一的样子。负责修缮的建筑师们采用砖木或钢架结构对近3万平米房屋做了复原性的修复，并且根据不同的建筑类型尝试不同的修缮方案。走到平江青年旅社，能看到一堵因自然风化而斑驳不堪的旧外墙（图6）。那是为了保护其原有风貌和时代感而特意保留的，无色的现代涂料会让外墙壁停止风化的同时保持现有的沧桑色调。游人无意中瞥到的门窗，可能是从安徽等地买回来的旧构件，只为了让门窗的颜色、尺寸、材料与原来的风貌一致。如果买不到，建筑师们才会按照可读性、可逆性的原则重新做，同时记录下来以备区分。 图5 图6同时，一些建筑师在平江路上进行房屋改建时，除了力求保存其原有风格与风貌，也融入了很多现代元素（图79）。平江路虽然是苏州城里保留最完整的街区，但它同时也是一个“活”的古城。在平江路两侧的街坊里，有近2万多户住户，注册人口5万多人（图10）。作为一条布满了老建筑的古街，平江路曾经几乎没有任何的现代生活设施。街区内没有良好的雨水、污水排放系统，电线在露天织成了蜘蛛网，居民家里没有卫生间和厨房。在修缮了临街的老建筑之后，2007年，平江历史街区保护整治有限责任公司开始启动街巷整治工程，铺设石板路、疏浚河道、给近80条街道铺上了排污系统以及供电、供水、煤气、有线电视等管线。另外，在院落里给每家的窗户装上仿古的窗檐，修建了桌椅、水池等公共设施。 图7 图8 图9 图10从2002年至2004年，苏州市平江区政府实施平江路风貌保护与环境整治工程，使平江路从北塔东路到干将路的主要部分（全长1090米）再现原来的面貌，这个保护工作做得很出色，因而获联合国教科文组织颁发的2005年度亚太地区文化遗产保护荣誉奖。然而，平江路的保护与改造并没有就此而停止。近年来，平江路的沿街河水一直是“东方威尼斯”的心病，河水不活，污浊而不清澈，甚而会散发出阵阵恶臭（图11）。同时，平江路上的商业格局、西方文化的引入（图12）等对传统文化的影响也引发了人们的思考，古街的保护与改造仍然是一个正在进行的议题。 图11 图12四、启示与思考（一）、古街保护与改造的方法英国建筑学家迪克斯说过，一个充满活力的街区总是既有新建筑又有旧建筑，而如果全是某一时期的建筑，只能说明这个街区已经停止了生命。就城市历史街区而言，要想获得长久的生命力，街区内就应既有原汁原味重点保护的文保或控保类建筑，也应对普通建筑进行必要的改造与更新，还应有融传统与现代为一体的新建筑。我们在进行旧建筑改造时应该坚持忠实于旧建筑的原则，但不是原封不动或推倒重来。我们提倡对旧建筑进行改造性再利用以使其重获新生，但我们并不希望完全埋葬其原有的身世，旧建筑的生命痕迹应该在改造后得以适当展示，并与新建部分清晰可辨的共存。忠实于旧建筑的组织结构，不对旧建筑进行随意或过分的拆改和装饰，而是审慎地做些必要的、最小限度的改动，合理的转化为新的使用功能，使改建后的建筑与旧建筑有一种内在的难以割断的联系。建筑师通过积极合理的保护与改造，使古街区回归到人们的日常生活中。（二）、古街保护与改造中有关文化的延续平江路作为一条老街，不能因为其传统的古色特地被一座城市分割开来，不能同于观前街、山塘街，旅游与商业气息不能完全将它覆盖，它仍然是当地人们生活的场所，是一条往来会经过的平常巷陌。而平江路的有些商铺是生硬的（图1314），不是“当 图13 图14地生活的延伸”。凡事皆以适宜为好，或许平江路本身的特色注定了一些它的产业特色，固然有许多存在需要迎合人们的心理，时代也将带给它一些新的元素，但最重要的我认为仍然是保持那份延续了千年的古貌还有古风。如何更好地将生活与商业相融，如何把握适宜的“度”是值得考虑的问题。同时，对于古街区的保护也需要人们一种对于家园的守护的情怀。保护并改造古街区的初衷不是谋取商业利益，而是在于一种对文化的传承。图1 工人正在对平江路的传统建筑进行改建图2 平江图图34 平江路水陆并行、河街相邻 的双棋盘格局以及小桥流水、粉墙黛瓦的独特风貌 图5 平江路历史街区的改造中，采用传统木工技艺，贯彻“修旧如旧”原则图6 无色的