新编日语2课后翻译习题中文.doc

1. 昨天我去了百貨商店买了围巾，喝了咖啡就回来了。2. 山高水深。3. 这一带安静、漂亮。4. 给朋友先挂个电话再去拜访较好吧。5. 做午饭时把晚饭一起做了，然后才去上班。6. 如果平时努力学习，考试前就不用学到那么晚了。7. 这个作为纪念留下来吧。8. 一定要我收下，我也就收下了。9. 日记里详细的写着旅行的计划。10. 被子都放在楼下的屋子里，这儿没有。11. 桌子上摆着餐具。12. 你和他约好了吗？13. 说好一定去的，他会等着的吧。14. 这本书已经看完了。15. 已经好久没用了，怎么用恐怕已经忘了吧。16. 他三十五岁就病逝了。17. 对面走来的好像是小李。18. 前面好像出了什么事了。19. 这个点心好像很好吃，我们买些回去吧。20. 这一带好像很安静。21. 我问了房间号码，可是记不起来了。22. 虽然是件难度很大的工作，可是我还是做完了。23. 我有事想和您谈谈，有空吗？24. 我是山田，请问铃木在吗？25. 我想求你点事，不知26. 一点也不吃惊。27. 我丝毫也没有那种想法。28. 一直到六月一点雨也没有下。29. 开着窗睡着。30. 累了，所以坐在椅子上就睡着了。31. 请穿着鞋进来吧。32. 什么也不放就这么喝。33. 病也一点点的好了起来。34. 每天运动一小时。35. 六十日元和一百日圆的邮票各买了五张。36. 每个人给三个。37. 如今我的汉语水平提高了，所以能一个人外出购物了。38. 小李也喝起酒来了。39. 最近，他变得不怎么学习了。40. 天一冷，早上就变得起不来了。41. 汉字太多，很难读。42. 这一带过于安静，显得有些冷清。43. 吃得太多了，有些肚子疼。44. 你说这样的话我们就不好办了。45. 只留下我一个人，那可不行。46. 不爱学习就不好办了。47. 今天恐怕不能答复。48. 我只见过他一次。49. 可以谈这些话的朋友只有你一人。50. 小路只喝茶。51. 在商店处往右拐就是邮局。52. 打开窗，冷风吹了进来。53. 我往后一看，只见田中正在笑。54. 赶到车站电车已经开走了。55. 我对画、音乐之类的不感兴趣。56. 生日礼物送花怎么样？57. 电视之类的我可不想看。58. 老师、我想问一下。59. 我来沏茶。60. 下面我陪您去学校。61. 好热啊，请给我一杯饮料。62. 对不起，请给我二只柠檬。63. 对不起，请把那本辞典给我。64. 英语学习放在每周的星期五吧。65. 有啤酒和橘子汁，你要什么呢？66. “坐公共汽车去吗？”“不，骑车去。”67. 孩子正在睡觉，请把音响的声音调轻些。68. 把照片放大了。69. 有客人来，所以把屋子扫的干干净净。70. 对不起，请安静点。71. 请大力协助。72. 请用。73. 请休息一会儿。74. 请进。75. 听说日本还很冷。76. 听说他是北大的学生。77. 听小李说小王病了上课请假。78. 听顾老师说你的日语不错。79. 我好像是吃了什么不好的东西很想吐。80. 这菜是什么味道？81. 感到可怕。 82. 我决定从今天起戒烟。83. 这次一日游我们决定去苏州吧。84. 我要求自己经常早起做操。85. 已经决定下周六举行运动会。86. 这次出差会让小李去吧。87. 规定上课时要讲日语。88. 没精神是因为发烧的缘故。89. 不想吃饭是因为天太热吧。90. 油腻的东西吃得太多了，所以闹肚子。91. 也许是辣的东西吃多了，嗓子干得很。92. 总觉得这是小李写的文章。93. 这一带夜里似乎很清静。94. 小方好像很忙，所以我什么也没有对她说。95. 听小李说，这部电影好像不好看。96. 早些去说不定还赶不上。97. 明天也许是个好天。98. 这星期六也许有空。99. 鱼或许是那家店的新鲜。100. 肚子疼得受不了，所以半夜把医生给叫来了。101. 听到那个好消息后，大家都高兴的受不了。102. 一个人呆着寂寞的受不了。103. 早饭没吃就去学校了。104. 小李不去，小王去了。105. 这鞋不紧脚，正合适。106. 这不是小李的，是我的。107. 今后我绝不再吃油腻的东西。108. 是感冒，但也决不能大意。109. 是很重要的事情，绝不要忘了。110. 我喜欢像山口百惠那样的演员。111. 是些谁都会做的题目。112. 在中国像泰山那样有名的山很多。113. 这买东西方便。114. 我家离车站很近。115. 这本书对一年级学生太难了吧。116. 你脸色不好，是不是不舒服？117. 还有时间，喝杯咖啡怎么样？118. 或许和你母亲商量一下怎么样？119. 听说中国菜很油腻，真的吗？120. 听说日本人爱喝酒，工作结束后常在一起喝酒。121. 听说对面那间屋子空着。122. 听说明年要把这幢房子改建为图书馆。123. 把东西变卖成钱。124. 我想把孩子培养成医生。125. 在中国，北方人把面条等作为主食，而南方人却是以大米为主食。126. 图中是把二十岁时的平均重量作为100，按这样的比例表示的。127. 把小王作为最好的朋友介绍给了小李。128. 工作完了一起去喝茶好吗？129. 上了电车请不要再吸烟了。130. 不舒服的话，还是回去的好。131. 星期天上午的话，我可能在家。132. 并不一定没有那种事。133. 爱喝酒的人不一定酒量大。134. 看上去简单，但未必马上就能做成。135. 应该趁着年轻的时候努力学习。136. 请趁热吃。137. 趁还没有忘把它记下来。138. 二、三天之内去。139. 三人中小林最年轻。140. 在上海期间，一定要去一次南京路。141. 学习中日语有了很大的提高。142. 交谈中想到了一个好主意。143. 在和日本人接触中学会了日语。144. 可是，我该怎么办好呢？145. 朋友生日送什么好呢？146. 那件事和小李商量好了。147. 打电话联系好了。148. 这个星期天您想做什么？149. 请不要那么担心。150. 老师您现在在研究什么？151. 我想再过十分钟左右他就回来了。152. 过了一段时间，小李也请桥本吃了一顿中国菜。153. 还早着呢，我们再呆一会走吧。154. 小鸟飞走了。155. 小王刚从这出去。156. 小李从日本回来了。157. 电车驶进了。158. 我打算今后还要把日语学下去。159. 船眼看着变小了。160. 两个人是从中学时代起就来往的好朋友。161. 到了下午开始下起雨来了。162. 为了上课不迟到，我今天很早就离开家了。163. 天气突然变冷，请注意别感冒了。164. 即使到了冬天，我也做到每天早起。165. 我见到了山田先生，并谈了很多。166. 下面我陪您参观学校。167. 以后我一定注意。168. 我时常注意不要出差错。169. 那么，明天早晨六点我在房间里等您。170. 最近我没有在研究什么。171. 今天不像昨天那么冷。172. 公共汽车不如地铁那么拥挤。173. 中国的汽车制造工业不如日本的发达。174. 今天无论喝多少都行。175. 太脏了，怎么洗也洗不干净。176. 即使再忙，看报纸的时间总有吧。177. 这题目很难，怎么也做不出来。178. 等了一个小时，老不见他回来，于是我决定回家了。179. 答案怎么也想不出。180. 只要不下雨就去。181. 只要你在我就不感到寂寞。182. 只要作业做好了，就可以去玩。183. 田中给铃木做了蛋炒饭。184. 你是哥哥，借给弟弟吧。185. 我请小李借书给我。186. 小高请医生诊断。187. 我请老师又说明了一遍。188. 桥本为我做了日本的寿司。189. 朋友为我致祝贺词。190. 这是老师给买的。191. 宛如做梦。192. 白如雪。193. 他的英语讲得很好，像美国人一样。194. 这是朋友的来信。195. 这是小陈送的礼物。196. 来自日本的电器产品在中国很受欢迎。197. 这话只是在这儿讲讲的。198. 这是对你的祝福。199. 忘了同朋友的约会。200. 真了不起啊。201. 没什么了不起的。202. 不是什么大病，请不必担心。203. 拍了不少的照片作为纪念。204. 我买了点心做礼物。205. 作为毕业贺礼，送什么好呢？206. 这屋子要在大一些就好了、207. 提醒他了，可是208. 下着雨，他却不带伞就出门了。209. 明明知道的，却说不知道。210. 已经半夜了，可还没回来。211. 小陈早点恢复健康就好了。212. 寒假早点来就好了。213. 明天是个好天气就好了。214. 因为车辆的急剧增多，交通事故也就变多了。215. 由于朋友来访，耽误了出发的时间。216. 昨天没来学校是因为病了。217. 会议在十点五十五分结束了。218. 晚会在晚上六点零五分开始。219. 已经过了十一点了，不会来了吧。220. 我和小李一样在公司工作。221. 和上次同样的东西行吗？222. 我的想法似乎与你相同。223. 寒冷的冬天早上我怎么也起不来。224. 这东西已经坏了，不能吃。225. 车拥挤的乘不上。226. 明天我有事，不能来。227. 能借我五千日元吗？228. 净是在看小说。229. 最近老是失败。230. 唱得并不怎么好，可是还是非常得意的唱。231. 东西没什么不同，但价格却相差很大。232. 这次考试并不怎么难，却没及格。233. 不管怎么说，这个工作一个人不行。234. 不管怎么说，他是你弟弟，你就原谅他吧。235. 不管怎么说，没有健康的身体什么事情也办不成。236. 时间，你不必担心。237. 寿司的话，那家店做的寿司又便宜有好吃。238. 就花来说，最好的花是樱花。239. 若是我的话，就不说那种事了。240. 要是海上没风浪就好了。241. 要是他出席的话，我就不去。242. “有报纸吗？”“若是报纸的话，在那。”243. 那房子若是离学校近，又便宜的话，我很想借。244. 若是学日语的话，也许还是从平假名学起的好。245. 很重，我怎么也提不起来。246. 那种事我无论如何也办不到。247. 这么难的题目，一年级的学生是怎么也不行的。248. 书是能看了，但是还没有达到能听懂广播的程度。249. 那样努力，却还是失败了。250. 若是不愿意，不干就是了。251. 在张先生的指导下正继续进行着研究。252. 讲好下一周还。在这个前提下我把钱借给了他。253. 在诸位先生的合作下，试验正在顺利地进行。254. 小时候我特别受母亲的骄纵。255. 我被母亲骂了。256. 我从他那儿学到很多东西。257. 谚语是在什么时候、什么地方、由谁创造的，这都不清楚。258. 最近，这个词似乎很流行。259. 这本书由刘先生翻译。260. 运动会因下雨延期到下周。261. 眼前被人当着看不见了。262. 朋友来了，不能外出了。263. 我的点心给妹妹吃掉了。264. 我被他打了头。265. 朋友的来信被母亲看了。266. “这本书是向田中借的”“说起田中，不知他父亲的病怎么样了。”267. “学生时代真快活。”“要说快活，没有比学生时代更快活的了。”268. 说起学习，他最近好像不怎么想学习了。269. 昨天刚学的单词忘了。270. 刚吃过，不饿。271. 半年前刚来中国，所以还不会说中文。272. 用热水一洗就干净了。273. 一尝比预想的要好吃。274. 走访了朋友家，可他不在。275. 不要老是贪玩，快去学习。276. 不要老是看书，有时也要活动活动。277. 我老是挨母亲的骂。278. 每当我看了父母的来信，就不由自主的想起了故乡。279. 不由得感到春天已经来临。280. 我也不由得那么想。281. 我有两个姐姐，一个哥哥。282. 我有很多日本朋友。283. 正要出门，朋友来了。284. 正要回家，天下起雨来了。285. 正要买毛衣时发现钱包被偷了。286. 让你这么说我就感到为难了。287. 怎么说好呢？288. 怎么解释能明白呢？289. 正在做旅行准备。290. 现在正在洗澡。291. 刚才我还在学习日语。292. 好像还是早些去的比较好。293. 我好像有点发烧。294. 好高兴，就好像是在做梦。295. 他就像是个日本人。296. 像我这样的穷人是买不起的。297. 能像你那样说日语，我就高兴了。298. 今天真是春意盎然，一天都很暖和。299. 我想成为一个真正的男子汉。300. 既然是学生就应该像个学生样。301. 明天可能的话，我希望你稍微早点而来。302. 希望大家了解中国文化对日本文化的影响。303. 希望你教我的就是这个地方。304. 据说五百年前的东京是个很冷落的地方。305. 据说现在的日本年轻人常看漫画书。306. 一般认为鲁迅的文章不好懂。307. 既有老年人又有年轻人。308. 有价钱贵的，也有价钱便宜的。309. 他既不说去，也不说不去。310. 这辆车能做五十人。311. 行李免费二十公斤。312. 一次可以进五个人。313. 抓紧时间的话，十二点以前也许能到达。314. 这本字典请在下周三以前还给我。315. 学习报告后天之前交上来。316. 等到雨停吧。317. 到下个月为止，我去工厂。318. 到下午五点为止我在学校。319. 太累了，坐在椅子上就这么睡着了。320. 因为实在太高兴了，竟留起泪来了。321. 太匆忙了，所以忘了把书带了。322. 说声“对不起”就行了。323. 我想不会来了吧。可是324. 所说的田中先生是什么科目的老师呢？325. 人说起来可真是看不透啊！326. 让他投了五次球。327. 让孩子们做告别辞。328. 下课后请让小王到我这儿来。329. 老师让学生跑步。330. 那个戴眼镜的人是你们老师吗？331. 是各种颜色的彩纸，非常好看。332. 我讨厌歪门邪道。333. 这狗长的挺小，却耸拉着两只大耳朵真有意思。334. 嗓音像女人似的人是谁？335. 那幢蓝色的大楼时剧场吧？336. 需要的钱集不齐，正感为难。337. 他每天什么也不干，只知道玩。338. 连再见也不说一声就回去了。339. 去看病就要迫不得已的吃药，所以我讨厌去。340. 我迫不得已回答的非常详细。341. 我不由得被眼前的美景所感动。342. 受他热心学习态度的鼓励，我也变得好好学习了。343. 这棵树的树枝形状长得真好看。344. 阔别五年之后回到了故乡。345. 今年是百年未见得炎热。346. 这肯定是小陈遗忘的东西。347. 晚会一定很热闹。348. 东京一定很冷了。349. 那么学习必定会进步的。350. 他在学习日语的同时，研究日本经济。351. 与汉字同时，中国的建筑等技术也被传到了日本。352. 他既是个科学家，同时也是个文学家。353. 田中来电话的话，请你高旭他后天晚上来。354. 遇到青木，请转告说请他译会话课本。355. 老师叫我们零一响就进教室。356. 我被提醒不要在这儿吸烟。357. 正如先生您所考虑的那样。358. 科长您是什么时候登上富士山的？359. 老师每天散步。360. 请您在这儿稍等片刻。361. 老师还没回去。362. 先生是几点上班的？363. 还是早点打电话为好。364. 王老师，您出席小李的婚礼吗？365. 这台灯您已经不用了吗？366. 总理，您回去吗？367. 客人请在这儿稍后。368. 校长先生缺席今天的会议。369. 只是有点感冒，没什么担心的。370. 到车站近的可以走着去。371. 简单的谁都会做。372. 无论怎么忙，每天的报纸总是看到。373. 无论怎么学也无法做到像日本人那样讲日语。374. 无论怎么冷都没有缺席过。375. 每次看到在北京拍的照片，都会情不自禁的想起在北京度过的愉快日子。376. 那家店每次去都要等上三十分钟左右。377. 这孩子每次见到他都长高了许多。378. 年轻人理应尊重老年人。379. 我只是说了我该说的。380. 我去看了，可是没什么值得看的东西。381. 我们每天通过报纸、广播等了解国内外消息。382. 根据成绩分班。383. 性别不同，日语的表达方式也就不同。384. 老师谈了些什么？385. 科长还在吗？386. 山田先生您认识铃木君吗？387. 我对佐藤先生那么说了。388. 毛衣都是这个价。389. 这一带买东西不太方便。390. 我是科长青木。391. 老师早。392. 做法按往常做的就可以吗？393. 早晚冷的。394. 这屋子很宽敞。395. 这苹果不太甜。396. 虽然相当热，不过不用担心。397. 还有时间，请慢慢来。398. 您的信在这儿。399. 对不起，您是哪一位？400. 您父亲很好吧？401. 您父母也和您一起住吗？402. 那么，请允许我明天给您去电话。403. 那请允许我先告辞了。404. 还发烧，所以请允许我今天再休息一天。405. 已经过了十二点了，想必一定饿了吧。406. 不说一声就去旅行，你母亲一定会担心的吧。407. 因为是北国，想必很冷吧。408. 老天作美，运动会开得很愉快。409. 日本缺乏石油资源，所以常从国外进口。410. 因为富有美丽的自然风光，所以这儿成了有名的观光地。411. 欢迎光临。412. 请进。413. 请坐这辆车。414. 请用茶。415. 西村君不仅会说英语，而且会讲汉语。416. 不仅请我吃饭，还给了我礼物。417. 鲁迅先生不仅是个文学家，而且是个革命家。418. 我作为兴趣爱好正在学习小提琴。419. 作为教师该做的全都做了。420. 上海是作为工业城市而为人所知的。421. 我有我自己的想法。422. 我更喜欢作为医生的小李。423. 也许可以说京都是作为幽静的古城而受到人们的青睐的把。424. 即使从这点来说，也可以说他是一个出色的教育家。425. 可以说星期日的银座是步行者的天堂。426. 从我的方便来说，是星期五最合适。427. 从学生人数来说，我认为每班二十人为好。428. 从景色来说，我听说黄山最美。429. 刚才说的只不过是我的愿望而已。430. 每天睡觉的时间只有五个小时而已。431. 说是会说日语，其实也只不过是会日常简单的会话而已。432. 你究竟是哪不懂呢？433. 你究竟在想什么呢？434. 我究竟哪儿不好呢？435. 若是蔬菜，可以说即使是冬天也没有买不到的蔬菜。436. 日语专业的学生没有人不会唱这首歌吧。437. 若是日本菜，我没有什么不吃的。438. 可以说只要有钱没有买不到的东西吗？439. 可以说新宿等作为购物，娱乐场所最为繁荣。440. 可以说富士山是世界最高的山吗？441. 这机器一出故障零就会响。442. 把钱从这儿放进去，邮票就去从下面出来。443. 这种电话能自动把人不在时打来的电话录下来。444. 随着生产的增加，环境污染成了问题。445. 随着城市人口的增多，交通等问题都变得严峻起来。446. 这本书随着尾声的接近变得精彩起来了。447. 美国以及欧洲各国都要求日本政府扩大进口。448. 国会议事堂及政府机关几乎都设在东京。449. 请转达我对您父母及家人的问候。450. 学习报告有三部分组成。451. 日本由四个大岛和四千左右的小岛组成的。452. 我家是有父母、我、妻子、和五个孩子组成的大家庭。453. 父亲病故了，作为长子的我只好休学工作。454. 钱包给扒手扒走了，我只好走回来。455. 除此之外没有别的办法了。456. 不仅是你，我也吃了一惊。457. 听说不仅有人受伤还有人死亡。458. 由于使用的机器人，不仅降低的成本，而其增加了产量。459. 连老人也都在拼命学。460. 做那种事，连小孩都会取笑的。461. 甚至连无心的小鸟都为他的死而哭泣。462. 这种宣传很有效。463. 通过交往，人际关系就会和谐，这是日本式的想法。464. 在门前一站，就会自动的打开了。465. 病一味的恶化起来。466. 世界人口在一个劲的增长。467. 雪一个劲的下着，没有停的样子。468. 这个要一万日元左右。469. 对不起，请问那本书是花多少钱买的？470. 这年头什么都贵，连真么小的苹果都要一百日元一个。471. 松本君不用说英语，就是汉语也说得很好。472. 作为表示敬意的方式，不用说用敬语，平静的谈话方式，认真的听取对方说话的态度